systèmes éducatifs – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2826
systèmes éducatifs => sistemi di istruzione

Keybot      58 Results   34 Domains
  neckarsteig.de  
Mesure des performances et évaluation des systèmes éducatifs – présupposés et contextes
Valutazione delle prestazioni e monitoraggio dei sistemi educativi - presupposti e contesto
  www.educa.ch  
Lancée en décembre 2011 par Eurydice, l'encyclopédie Eurypedia veut donner une image exacte de l'organisation des systèmes éducatifs et des réformes en Europe. Elle propose, pour chaque système éducatif européen, une description détaillée par niveau d'enseignement et par thème.
La fase di attuazione degli obiettivi strategici europei nel campo dell’istruzione e della formazione (IF 2020) è partita. Grande importanza viene attribuita al ruolo delle ICT, con il sostegno all’attuazione di ambienti di apprendimento innovativi, le cosiddette «classi creative».
  www.orderofmalta.int  
Un regard sur la situation mondiale, au seuil de cette nouvelle année, nous amène à constater que, à côté de quelques signes prometteurs vers une plus grande stabilité et vers la Paix – comme l’a relevé le Saint Père dans son message du 1er Janvier pour la Journée Mondiale de la Paix – de nombreux facteurs continuent à peser négativement sur le monde: famines, recrudescences d’épidémies et de maladies contagieuses, persistance du paludisme, de la malaria, de la lèpre et progression semble-t-il inexorable du SIDA, mais aussi conflits ethniques et religieux, violations des droits de l’homme, violences et discriminations à l’encontre des femmes et des enfants, racisme, nationalisme exacerbé, individualisme et matérialisme sans limites, relativisme général de la pensée… Et il convient d’ajouter à cela la montée de la violence gratuite, du terrorisme anonyme, de la part de groupe de jeunes dés œuvrés, sans travail, rejetés par les systèmes éducatifs et par les populations locales, plongés dans la misère quotidienne, qui n’ont d’autre but que celui de détruire pour exister.
Guardando, alla soglia di questo nuovo anno, alla situazione mondiale siamo portati a constatare che, accanto ad alcuni segnali promettenti di una maggiore stabilità e nella direzione della Pace – come ha rilevato il Santo Padre nel suo messaggio del 1° gennaio in occasione della Giornata Mondiale per la Pace – numerosi fattori continuano a pesare negativamente sul mondo: carestie, recrudescenze di epidemie e di malattie contagiose, persistenza della malaria, della lebbra e la progressione apparentemente inesorabile dell’AIDS ma anche, conflitti etnici e religiosi, violazioni dei diritti dell’uomo, violenze e discriminazioni contro le donne ed i bambini, razzismo, nazionalismo esacerbato, individualismo e materialismo senza limiti, relativismo generale del pensiero… E occorre aggiungere a tutto ciò l’aumento della violenza gratuita, del terrorismo anonimo da parte di gruppi di giovani senza lavoro, rigettati dai sistemi educativi e dalle popolazioni locali, immersi nella miseria quotidiana, che non hanno altro scopo se non quello di distruggere per esistere.
  www.rfh-koeln.de  
D’où le besoin d’un engagement plus aigu de mise en place de systèmes éducatifs et pastoraux en vue d’une formation au «caractère mondial», à une nouvelle vision de la communauté mondiale, considérée comme famille de peuples auxquels sont en définitive destinés les biens de la terre, dans la perspective du bien commun universel.
Ma, contemporaneamente, il fenomeno migratorio solleva una vera e propria questione etica, quella della ricerca di un nuovo ordine economico internazionale per una più equa distribuzione dei beni della terra, che contribuirebbe non poco, del resto, a ridurre e moderare ì flussi di una numerosa parte delle popolazioni in difficoltà. Di qui la necessità anche di un impegno più incisivo per realizzare sistemi educativi e pastorali, in vista di una formazione alla "mondialità", a una nuova visione, cioè, della comunità mondiale, considerata come famiglia di popoli, a cui finalmente sono destinati i beni della terra, in una prospettiva del bene comune universale.
  hub.coe.int  
Ainsi, en octobre 2007, le Comité des Ministres a adopté une recommandation visant à encourager l’adoption de mesures relatives à la mise en œuvre de l’approche intégrée de l’égalité entre les femmes et les hommes à tous les niveaux des systèmes éducatifs des 47 Etats membres du Conseil de l’Europe.
L'articolo 14 e il Protocollo n° 12 della Convenzione europea sui diritti dell'uomo (CEDU) hanno contribuito a migliorare la tutela legale e lo status delle donne negli ultimi decenni.
  arabic.euronews.com  
27 pays, 27 systèmes éducatifs : comment mettre à profit cette diversité européenne ? C’est le thème de cette édition de Learning World. L’Union européenne… 11/02/2011
Torna l’incubo attentati in Norvegia. La polizia sta cercando un uomo che avrebbe minacciato di far saltare in aria il Parlamento. Il presunto attentatore… 13/02/2013
  fr.euronews.com  
27 pays, 27 systèmes éducatifs : comment mettre à profit cette diversité européenne ? C’est le thème de cette édition de Learning World. L’Union européenne… 11/02/2011
Torna l’incubo attentati in Norvegia. La polizia sta cercando un uomo che avrebbe minacciato di far saltare in aria il Parlamento. Il presunto attentatore… 13/02/2013
  2 Hits www.movetia.ch  
les participant(e)s – en particulier les futurs professeurs de langue – ont la chance d’enrichir leur connaissance de la langue, mais aussi de la Suisse et de ses systèmes éducatifs et d’acquérir une expérience en méthodologie et en didactique des langues étrangères ;
I partecipanti - in particolare i futuri insegnanti di lingue - hanno la possibilità di acquisire nozioni di didattica e metodologia d’insegnamento delle lingue straniere, di migliorarne la padronanza e approfondire le proprie conoscenze sulla Svizzera e sul suo sistema educativo.
  www.phlu.ch  
que les systèmes éducatifs doivent être conçus et les programmes appliqués de manière à tenir compte de cette grande diversité […],
i sistemi educativi devono essere disegnati e i programmi applicati in modo da tener conto di tutta la gamma di queste differenti caratteristiche e necessità, […]
  www.leboulch.com  
Des Rapports sur les systèmes éducatifs actuels, les situations du décrochage et les tendances nationales à cet égard, dans cinq pays européens, Allemagne, Grèce, Irlande, Italie et Royaume-Uni. Chaque rapport identifie les causes reconnues, les stratégies préventives en cours ou prévues, et les meilleures pratiques identifiées relatives aux questions du décrochage scolaire.
Un database di Recensioni di Pubblicazioni disponibile in 7 diversi Paesi Europei sul tema dell’abbandono scolastico. Le recensioni di libri, studi, articoli, statistiche, documenti ufficiali, siti web etc., sono state prodotte dai partner e dagli esperti coinvolti nei Progetti School Inclusion e [email protected]
  2 Hits www.elearningpapers.eu  
Améliorer l'intégration des personnes ayant un passé migratoire dans les systèmes éducatifs, le marché du travail et la société dans son ensemble, est l’une des principales préoccupations de l’UE.
Una delle principali preoccupazioni all'interno dell'Unione Europea è quella di migliorare l'integrazione delle persone con un background di migrazione, nei sistemi di istruzione, mercato del lavoro e nella società in generale.
  www.microstrategy.com  
Une éducation de qualité est une priorité pour toute collectivité. Pour répondre à cet objectif, MicroStrategy aide les gouvernements locaux à gérer leurs systèmes éducatifs efficacement et de façon proactive.
Una istruzione di qualità è una priorità per ogni comunità. Per raggiungere questo obiettivo, MicroStrategy aiuta i governi locali a gestire in modo efficiente e produttivo i loro sistemi di istruzione. Con MicroStrategy, i sistemi scolastici possono analizzare i dati dei censimenti, i piani di sviluppo residenziale e i rapporti studente-insegnante in modo da anticipare domande future per le risorse scolastiche. Con queste informazioni, gli organi decisionali possono agire per regolare la zonazione, costruire nuove strutture e assegnare un budget per la crescita futura.
  2 Hits www.liverpool-hotel.com  
Connaissance précise des systèmes éducatifs, équipe plurilingue, présélection des meilleurs candidats pour vos offres.
Conoscenza accurata dei sistemi educativi, team multilingue, selezione dei migliori candidati per le vostre offerte.
  3 Hits mianews.ru  
Garantie de l’accès aux savoirs essentiels par des systèmes éducatifs formels et informels de qualité.
Gestione di sistemi sanitari, controlli di malattie epidemiche e sanità nell’ambito della sessualità e della riproduzione.
  2 Hits bayanat.ae  
Activités non pédagogiques de soutien aux processus ou systèmes éducatifs
Attività non pedagogiche di sostegno ai processi o sistemi educativi
  europass.cedefop.europa.eu  
les systèmes éducatifs (au niveau national et dans les autres pays d’Europe;
sistemi d'istruzione in altri paesi europei o di quello di origine;
  www.flvc.org.uk  
L’Agenda de Séoul : objectifs pour le développement de l’éducation artistique UNESCO (2010) « L’Agenda de Séoul : objectifs pour le développement de l’éducation artistique reflète la conviction des membres du Comité consultatif international et des experts qui ont participé à la Conférence sur l’importance du rôle que doit jouer l’éducation artistique dans la transformation des systèmes éducatifs en vue de satisfaire les besoins des apprenants dans un monde en mouvement constant, un monde caractérisé, d’une part, par de remarquables progrès technologiques et, d’autre part, par des injustices sociales et culturelles non surmontées.»
Seoul Agenda: Goals for the Development of Arts Education UNESCO (2010)“The Seoul Agenda: Goals for the Development of Arts Education reflects the conviction of the IAC members and the experts participating in the Conference that arts education has an important role to play in the constructive transformation of educational systems that are struggling to meet the needs of learners in a rapidly changing world characterized by remarkable advances in technology on the one hand and intractable social and cultural injustices on the other.”
  3 Hits www.korpusprava.com  
Terre d'immigration, dotée de centres urbains qui ont caractère multiculturel prononcé, la Suisse et ses cantons tentent d'adapter les systèmes éducatifs à cette évolution. Pays non membre de l'Union européenne, il vit une douloureuse mutation de ses exigences en la matière, faisant place à l'émergence de l'anglais, langue centrale de la mondialisation.
Terra d’immigrazione, dotata di centri urbani che hanno un carattere multiculturale pronunciato, la Svizzera e i suoi cantoni cercano di adattare i sistemi educativi a questa evoluzione. Paese non membro dell'Unione europea, vede una mutazione dolorosa delle proprie esigenze in materia, facendo posto all’emergere dell’inglese, lingua centrale della globalizzazione. Il Concordato HarmoS, elaborato nel 2007, e la Legge federale sulle lingue, entrata in vigore nello stesso anno, riflettono questo cambiamento difficile.
  4 Hits pisa.educa.ch  
Depuis les années 1980, l’OCDE collecte et publie, dans le cadre du projet INES (Indicators of Educational Systems), des données comparatives sur le fonctionnement et les effets des systèmes éducatifs des Etats qui en font partie.
Ogni Paese conduce la propria indagine. PISA è un programma decentralizzato dell’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE). Sin dal 1980, l’OCSE raccoglie e pubblica, nell’ambito del progetto INES (Indicatori dei sistemi educativi), dati comparativi sul funzionamento e gli effetti dei sistemi educativi degli Stati che ne fanno parte. Gli Stati che partecipano a PISA raccolgono loro stessi i dati, in stretta collaborazione con la direzione internazionale del progetto. Ogni Paese finanzia la propria indagine e si assume in parte i costi di carattere internazionale.
  www.urantia.org  
Un grand peuple a évolué et une grande époque approche. Les systèmes éducatifs, économiques et administratifs de la planète subissent des transformations radicales. De nouvelles valeurs et relations s’établissent.
(600.1) 52:7.12 Questa è la stessa terra rinnovata, lo stadio planetario avanzato, di cui l’antico veggente ebbe la visione quando scrisse: “ ‘Perché come i nuovi cieli e la nuova terra che io farò sussisteranno davanti a me, così sopravviverete voi ed i vostri figli; ed accadrà che da una nuova luna all’altra e da un sabato all’altro tutta l’umanità verrà a prostrarsi innanzi a me’, dice il Signore.”