tant et si bien – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   37 Domains
  www.bimcollab.com  
Je vis dans le Drakensberg et l'amour pour avoir des invités restent avec moi. Tant et si bien que nous avons même un lodge. Nous sommes très à fai...
Io vivo in Drakensberg e amano avere ospiti soggiorno con me. Tanto che abbiamo anche una loggia. Siamo molto nel fare le cose in alternativa, una ...
  www.hidro.gob.cu  
D’autant que les personnes portant des lunettes éprouvent bien souvent des difficultés. En effet, les lunettes normales ne passent pas sous les lunettes de ski ou les verres s’embuent tant et si bien que malgré le soleil, on reste en permanence dans le brouillard.
Quello che più attrae dello sci o dello snowboard varia tanto quanto le stazioni sciistiche. Per qualcuno è il fascino della natura incontaminata, per altri la tranquilla escursione in famiglia. Tuttavia ciò che per tutti dovrebbe avere lo stesso significato è la vista libera e perfetta sulla pista e soprattutto sugli altri appassionati di sport invernali. Ma proprio per coloro che hanno bisogno degli occhiali, spesso questo obiettivo è difficile da raggiungere. Infatti sotto gli occhiali da sci o non è possibile portare occhiali normali oppure le lenti degli occhiali si appannano, per cui invece che nella luce solare ci si muove in una coltre di nebbia. La soluzione per tutti coloro che necessitano di occhiali da vista sono le lenti a contatto di discountlens.ch.
  4 Hits www.dinafem.org  
De la consommation, ils sont passés à la vente à une échelle de plus en plus grande, jusqu’à monter un véritable réseau de distribution de LSD à Laguna Beach, dans l’État de Californie. Tant et si bien que la Fraternité n’a pas hésité à créer sa propre marque d’acide : Orange Sunshine — qui donne son nom au documentaire qui explore maintenant son histoire —.
A poco a poco, il gruppo è aumentato sempre di più, e la sua relazione con le sostanze crebbe a livelli esponenziali. Dal consumo, passarono alla vendita su scala sempre più grande, fino a che da Laguna Beach, nello stato della California, stabilirono una rete di distribuzione di LSD. Al punto che la fratellanza non ci mise molto a creare il suo personale marchio di acido: Orange Sunshine –che dà il nome al documentario che ora esplora la sua storia–. Ma non finì lì. Continuarono ad ampliare le frontiere del loro contrabbando: portavano l’hashish dall’Afghanistan agli Stati Uniti e riuscivano a passare anche per il Messico.
  www.imabenelux.com  
Difficile à imaginer! Cet aliment hautement symbolique fabriqué avec du froment, du seigle ou encore de l'épeautre est apprécié dans le monde entier, tant et si bien qu'on lui a dédié une journée: le 17 novembre.
Cosa sarebbe il mondo senza il pane? Non importa se viene prodotto con frumento, segale, spelta o altri cereali, il pane è un alimento di base così conosciuto e amato in tutto il mondo che gli è stata dedicata un'intera giornata, il 17 novembre. Ma non tutti possono gustarlo serenamente, perché soffrono di intolleranza al glutine. Nel suo vasto assortimento Coop Free From offre un’ampia scelta di pane e molti altri articoli senza glutine. Benessere senza rinunciare al gusto.
  www.ganadosmacuto.com  
À sa vue, la petite Poucette fut prise d'une grande pitié et fabriqua un tapis de paille pour en recouvrir l'oiseau. Elle vit alors que l'hirondelle n'était pas morte, mais transie de froid. Poucette la soigna tant et si bien qu'au printemps, l'hirondelle s'envola en chantant « Quivit, quivit ».
Una volta la settimana andava in visita una talpa che viveva lì vicino e che si innamorò di Mignolina. La talpa consentì a Mignolina e al topolino di passeggiare nel cunicolo che aveva costruito tra la sua casa e quella del topolino. In questo cunicolo giaceva una rondine morta. A Mignolina il povero uccello fece molta pena. E così intrecciò un bel tappeto con fili di fieno per ricoprire la rondine. Però, a quanto pare, l'uccello non era affatto morto, bensì solo mezzo assiderato. Mignolina si prese cura della rondine finché non guarì. in primavera l'uccello spiccò il volo e salutò "qvit, qvit".
  www.helvetia.com  
Je sais bien que chaque médicament en a une, et que sur chaque notice d’emballage figurent d’innombrables effets secondaires tant et si bien que la maladie en deviendrait finalement presque supportable.
Ma che botta questi preparati per smettere di fumare! Quando ho letto la lunga lista degli effetti indesiderati, il catrame mi si è quasi staccato dai polmoni. Oltre a problemi del tutto innocui quali depressioni, stati d’ansia, allucinazioni, crampi, insonnia, rischio di ictus, disturbi del ritmo cardiaco, micosi o irrigidimento delle articolazioni, ce n’era uno sul quale mi sono letteralmente bloccato: ciclo mestruale abbondante e doloroso. No, questo proprio no. Quindi continuo a fumare.
  2 Hits gobigtitsporn.com  
Située en face de la Corse, c’est la petite ville la plus au nord de la Sardaigne. Elle fut fondée en 1808 par la famille royale de Savoie, tant et si bien que son nom de Santa Teresa est plus un hommage à la reine qu’à la sainte.
Situata di fronte alla Corsica è la cittadina più settentrionale della Sardegna. Fu fondata nel 1808 dai Savoia, tant’è che il nome di Santa Teresa è più un omaggio alla regina che alla santa. Meritano una visita la candida spiaggia di Rena Bianca, la torre aragonese dalla quale pare potersi toccare la bianca falesia della vicina Corsica, ma soprattutto la località di Capo Testa dove nei millenni il mare e il vento hanno trasformato il paesaggio dei graniti nella più singolare e affascinante galleria di uomini e animali di pietra.
  www.emcell.com  
En tout, il ya eu beaucoup de changements positifs ... tant et si bien qu'il ya des moments quand mon mari et moi regardent l’un d’autre disant "Wow, est-ce que ça fait d'être une famille normale»? Même encore L. est encore très contesté.
In genere, presenta molti cambiamenti positivi. I cambiamenti sono così numerosi che talvolta mio marito e me ci guardiamo e diciamo: "Wow, adesso sappiamo che cosa significa essere una famiglia normale". Però L. ha, come prima, tanti problemi. Linguaggio e comunicazione sono sempre un problema grave. Ogni tanto emergono problemi con l'intestino, ma credo sinceramente che siamo sul cammino giusto e che il secondo ciclo di trattamento le sarebbe sufficiente per superare l'autismo.
  www.breguet.com  
Depuis son rachat par le Swatch Group en 1999, Breguet a vécu une ascension fulgurante. Sa vitalité continue à se renforcer d’année en année, tant et si bien que quatre extensions de notre Manufacture ont déjà vu le jour.
Since its takeover by the Swatch Group in 1999, Breguet has experienced a meteoric rise. Its vitality is boosted year on year, to such an extent that we have added four extensions to our Manufacture. The daily ambitious objectives Breguet has set itself contribute to the success of the brand and represent a fulfilling challenge. The talent of our employees is regularly expressed within a close management network, encouraged by a horizontal hierarchy. This goes hand in hand with professional fulfilment, the focus of our concerns. We believe that the long-term involvement of our teams is the guarantee of stability. This is mirrored in an employment policy based on continuity, as we have always made it a point of honour to protect our employees’ jobs, regardless of any difficulties that may arise.
  oyounmedia.com  
Sous ses abords sympathiques et vifs, c’est aussi une nature rêveuse et joueuse qui, dans le concours astral imaginé par l’empereur de Jade, s’amuse tant et si bien avec des papillons qu’il hérite de la onzième position du cycle.
Storicamente, il Cane è il simbolo della passione, della tradizione e dell'onestà. Dietro i suoi approcci vivaci e amichevoli si nasconde anche una natura allegra e sognatrice che, nel concorso astrale immaginato dall'Imperatore di Giada, si diverte talmente tanto con le farfalle da ereditare l'undicesima posizione del ciclo. Ma rappresenta anche un elemento ben radicato nei propri riti e rituali, in particolare nel 2018, quando si afferma il Cane di Terra.
  www.emilfreyclassics.ch  
Cette année, que l'expérience et l'innovation, nous avons célébré une journée de l'assistance technique, avec trilogue, Exposant concepteur-constructeur. Beaucoup seront surpris du résultat. Tant et si bien que nous sommes probablement assistons à la naissance d'un nouveau modèle d'exposition.
– E 'stato uno dei locali abbiamo bisogno l'azienda per la progettazione del progetto e José Manuel Ferrero ha capito responsabile. Noi strutture comuni e di uno dei servizi di base da lì ogni azienda ha totale libertà. Quest'anno, come esperienza e innovazione, abbiamo celebrato una giornata di assistenza tecnica, con trilogo, Espositore-designer-builder. Molti saranno sorpresi dei risultati. Tanto che stiamo probabilmente assistendo alla nascita di un nuovo modello di esposizione.
  www.lifeinbrief.eu  
Nous vivons dans une société où un discours imagé et amusant fait beaucoup plus d’effet. Si on possède un langage colorée, les gens vont commencer à imiter certaines expressions, tant et si bien qu’elles deviennent peu à peu une partie de la langue.
Una persona non molto intelligente che conosci la puoi chiamare airhead o dumbass oppure bonehead. Se stai per rubare qualcosa si dice to jack, oppure to knock over o to pinch. Se incontri qualcuno che ha bevuto troppo, lui è tanked, sloshed o horsed.
  2 Hits wisecure.se  
Une production Made in Italy. Toute notre production de pâtes est réalisée en Italie, tant et si bien que Pasta ZARA est une enseigne du Made in Italy alimentaire dans le monde. C’est une valeur ajoutée à laquelle notre entreprise n’a jamais renoncé, et que nous continuons à stimuler.
Produzione Made in Italy. Tutta la produzione di pasta avviene in Italia, tanto che Pasta ZARA è portabandiera del Made in Italy alimentare nel mondo. Un plus valore al quale l’azienda non ha mai rinunciato e che continua ad incentivare.
  clearchoice.one  
qui a porté cette ligne pour l'ensemble de sa vie, même en privé. Tant et si bien qu'ils sont riconosciuti partout que "les lunettes de John Lennon", une sorte de marque de fabrique de l'artiste défunt.
che ha indossato questa linea per tutta la sua vita, anche in ambito privato. Tant'è che sono riconosciuti ovunque come "gli occhiali di John Lennon", una sorta di marchio di fabbrica del compianto artista. Non solo, hanno anche fortemente ispirato la
  spartan.metinvestholding.com  
Alexa aime son petit ami tant et si bien qu'elle a décidé de le surprendre avec un délicieux gâteau au chocolat. elle est très talentueuse à faire des gâteaux, mais elle pourrait avoir besoin de votre aide pour les décorer.
alexa ama il suo ragazzo tanto ha deciso di sorprenderlo con una deliziosa torta al cioccolato. lei è molto talento a fare dolci, ma lei potrebbe aver bisogno del tuo aiuto per decorarli. questa torta è molto speciale, così la forma della torta è un cuore. decorare la torta con Alexa e scegli alcuni accessori deliziosi per questa torta al cioccolato romantica
  2 Hits www.kmu.admin.ch  
En ce qui concerne le marché de l'emploi, le sondage signale une poursuite de l'embellie. Tant et si bien, que plus du tiers des entreprises interrogées affichent des besoins en personnel supérieurs à la moyenne à long terme.
Per quanto concerne il mercato del lavoro, il sondaggio mostra un continuo miglioramento, tanto che un terzo delle imprese interpellate segnalano un bisogno di personale superore alla media a lungo termine.
  www.isobekan.com  
Ce partenariat évolue tant et si bien qu'en 1966, le DNS et l'Ecole fédérale signent un contrat régissant la propriété, l'utilisation et l'entretien du centre sportif.
Nel 1966, di fronte agli ottimi sviluppi del partenariato, il DNS e la SFGS stipulano un contratto che regolamenta il possesso, l’utilizzo e la manutenzione del Centro sportivo.
  2 Hits www.astra.admin.ch  
En 2007, étant toujours maître d'ouvrage, les cantons ont réalisé un sprint final impressionnant puisqu'ils ont préparé un grand nombre de projets. Tant et si bien que la Confédération ne sera pas en mesure d'exaucer tous les vœux en 2008.
Per il 2008 gli investimenti sono stati già pianificati: rispetto all'anno precedente i mezzi a disposizione restano pressoché invariati. Tuttavia non sarà semplice definire le priorità in questa fase di transizione. Nel 2007, nel loro ultimo anno quali committenti, i Cantoni hanno realizzato uno sprint finale impressionante. Essi hanno infatti allestito un tal numero di nuovi progetti, che la Confederazione non sarà in grado di soddisfare tutte le richieste nel corso del solo 2008. Pertanto, una serie di misure di manutenzione auspicate dai Cantoni dovranno essere procrastinate.
  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
La soif irrépressible d'Hecarim pour le massacre et son obsession pour la gloire entachaient toujours plus son honneur, tant et si bien que le Chevalier-commandant comprit que le jeune chevalier ne devrait jamais devenir le maître de l'Ordre de fer.
Arrivando all’età adulta, Hecarim padroneggiò ogni forma di combattimento e tattica di guerra con facilità. Superò velocemente i suoi compagni scudieri nelle battaglie a cavallo, e il Comandante dell’Ordine di Ferro vide la grandezza nel giovane e lo riconobbe come un potenziale successore. Ma col passare degli anni e mentre Hecarim collezionava vittorie su vittorie dal dorso del suo possente cavallo da guerra, il Comandante riconobbe una sorta di oscurità crescente all’interno del suo luogotenente. La sete di Hecarim per il massacro su larga scala e la sua ossessionante fame di vittoria stava erodendo il suo onore, e il Comandante si rese conto che il giovane cavaliere non avrebbe mai potuto diventare il maestro dell’Ordine di Ferro. Nelle sue stanze private, disse ad Hecarim che egli non sarebbe diventato il suo successore e, sebbene furioso, il suo luogotenente tenne a freno la sua rabbia e tornò ai suoi doveri.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Alors que l'équipage du Beagle et mapeaba soulager ce port naturel, notre jeune naturaliste recueilli des spécimens de la faune riches. Tant et si bien que beaucoup connaissent comme "Les Galapagos de la Patagonie".
Mentre l'equipaggio del Beagle e mapeaba alleviare questo porto naturale, il nostro giovane naturalista raccolto esemplari della fauna ricche. Tanto che molti conoscono come "The Galapagos della Patagonia". Alcuni giovani amici miei creati Darwin Expeditions, un appassionati di turismo di rischio che portano i turisti a conoscere le bellezze che il naturalista ha potuto apprezzare 180 anni fa. Una delle perle è il "muro di cormorani". Si tratta di un muro di pietra in cui tre specie di cormorani nido sicuro dai predatori terrestri. Dal Dicembre-Febbraio si nutrono i loro piccoli, che raggiungono rapidamente la dimensione dei loro genitori. Mentre ci avvicinavamo, silenziosamente come abbiamo potuto, cormorani si trovava di fronte al loro segnale di protezione giovane. Mi sono stancato di prendere le immagini che permettono di migliorare il colore dei tuoi occhi e piumaggio. Nelle vicinanze nuotato alcuni leoni marini e delfini anche speso qualche nota localmente come tursiopi.
  www.switzerland-cheese.ch  
Toutes ces choses prises "entre deux" stimulent sans arrêt les papilles gustatives, obligent l'estomac à travailler sans discontinuer et font régulièrement varier le taux de sucre dans le sang. Tant et si bien que l'appareil digestif ne peut jamais vraiment se reposer.
Raramente la gente lotta con il proprio peso, perché ama mangiare formaggio o gustarsi un bicchiere di vino. Anche una salsiccia con la birra non può con il passare degli anni rendere la cintura sempre più stretta. Spesso, i problemi di peso non sono da attribuire a singoli alimenti o leccornie, bensì a pasti irre- golari, continui spuntini tra i pasti, molti caffè o limonate dolcificate. In questo modo, le papille gustative all’interno della bocca vengono continuamente stimolate, lo stomaco è costantemente in funzione e la quantità di zuccheri contenuta nel sangue continua ad aumentare. Così, l’intero sistema digestivo non trova mai riposo, non si ha più voglia di un pasto equilibrato bensì di dolciumi e stuzzichini che prendono il sopravvento su alimenti sani e ricchi di sostanze nutritive.