tant que consommateur – Italian Translation – Keybot Dictionary

  akint.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour être dans la dette -- comme pays ou en tant que consommateur (à l'exclusion de l'hypothèque résidentielle) -- constitue la reddition à l'esclavage économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine working-minds.com as primary domain	Per essere nel debito. come paese o come consumatore (a parte l'ipoteca residenziale) -- costituisce la resa a la prigionia involontaria economico.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque vous effectuez des achats dans l'UE, que ce soit en ligne, par téléphone ou sur catalogue, vous bénéficiez de certains droits en tant que consommateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Quando acquisti on-line, per telefono o su catalogo all'interno dell'UE, hai una serie diritti in quanto consumatore.

  2 Hits www.dentognostics.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii. agir en tant que consommateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colmar.it as primary domain	iii. di agire quale consumatore.

  2 Hits www.hanagasa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii. agir en tant que consommateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brics.it as primary domain	ii. di aver compiuto il diciottesimo anno d’età;

  clients.positron.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

les piles ne doivent pas être jetées aux ordures ménagères. En tant que consommateur final, l’utilisateur est légalement tenu de ramener les piles usagées. L’utilisateur peut restituer gratuitement des piles après usage au point d’achat ou à proximité de chez lui (p. ex. dans des points de collecte communaux ou dans des commerces).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heine.com as primary domain

Le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. L’utilizzatore, in qualità di consumatore finale, è obbligato alla restituzione delle batterie usate. L’utilizzatore, dopo l’uso, può restituire gratuitamente le batterie al punto vendita o nelle sue immediate vicinanze (ad esempio presso i centri di raccolta comunali o ai commercianti specializzati). L’utilizzatore ha inoltre la possibilità di rispedire le batterie per posta. L’utilizzatore, per la restituzione, può rivolgersi alla sua azienda installatrice.

  2 Hits webcam.fsco.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.2 Si le client agit en tant que consommateur, le délai de prescription des réclamations dues aux vices s'élève en cas de livraison de marchandises neuves à un an à compter de la réception de la marchandise avec la restriction du point suivant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermagnete.es as primary domain	7.2 Se il Cliente agisce come consumatore, la prescrizione per le richieste di garanzia è pari a un anno per i beni usati a partire dalla consegna del bene al Cliente, con la restrizione di cui al seguente paragrafo.

  8 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant que consommateur, à moins de prévoir de donner de la beuh à votre famille et vos amis, ou bien de vous préparer pour l'apocalypse, vous n’achèterez généralement pas d'herbe aux pounds ou aux kilos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	A meno che non stai pensando di offrire erbacce a tutta la tua famiglia e a tutti gli amici, o ti stai preparando per l'apocalisse, non ti capiterà di comprare libbre o chili di erba come consumatore finale.

  www.adecco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par conséquent, le Client affirme qu'il agit en tant que consommateur final ou en tant que non-professionnel et qu'il n'a pas l'intention de revendre les Produits ou de fournir les Formations dans un but commercial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenez.com as primary domain	Gli identificanti sono personali. La scelta degli identificanti deve operarsi nel rispetto della legislazione in vigore, segnatamente quella inerente il divieto di usurpazione dell’identità o la contraffazione di un marchio o dei diritti d’autore.

  www.myflexipark.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que ce soit en tant que consommateur, employé, locataire ou usager de la route, bien des situations de la vie quotidienne peuvent se révéler explosives. Nous vous donnons des conseils juridiques et réduisons les frais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elvia.ch as primary domain	Ogni situazione apparentemente normale nasconde un potenziale di conflitto, per chiunque: consumatori, dipendenti, inquilini, utenti della strada. In caso di contenzioso, vi diamo assistenza legale e copriamo i costi.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant que consommateur, vous disposez d'un droit légal à la rétractation. Conformément à l'art. 13 du Code civil allemand, un consommateur est une personne physique qui conclut un acte juridique à des fins qui ne peuvent majoritairement pas être imputées à son activité commerciale, ni à son activité professionnelle d'indépendant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Come consumatore ha il diritto legale di revocazione. Secondo il § 13 BGB (Codice Civile Tedesco) un consumatore è qualsiasi persona fisica che concluda un negozio giuridico per fini che non rientrano nella propria attività commerciale o professionale.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le comportement de consommation est également une bonne source d'idées. En tant que consommateur, on s'énèrve constamment à cause de produits défectueux ou de services insuffisants. Du moment qu'il ne s'agit pas d'un problème personnel, on peut supposer qu'il existe un réel besoin d'améliorer le produit ou le service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Un buon fornitore di idee è anche il proprio atteggiamento da consumatore. Come consumatore ci si infastidisce costantemente su prodotti difettosi o servizi carenti. Se non si tratta soltanto di un inconveniente personale, si può desumere che esiste un reale bisogno di un prodotto migliore o di un servizio più orientato alla clientela.

  2 Hits www.itconcepts.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.2 Si le client agit en tant que consommateur, le délai de prescription des réclamations dues aux vices s'élève en cas de livraison de marchandises neuves à un an à compter de la réception de la marchandise avec la restriction du point suivant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermagnete.at as primary domain	7.2 Se il Cliente agisce come consumatore, la prescrizione per le richieste di garanzia è pari a un anno per i beni usati a partire dalla consegna del bene al Cliente, con la restrizione di cui al seguente paragrafo.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« En tant que consommateur, je peux maintenant aller à la coopérative pour acheter du lait, mais aussi des fruits et des légumes verts frais, et je sais que leur qualité sera constante, dit Mace. Le but est vraiment de commercialiser une marque sur laquelle on peut compter, et que l’on sait pouvoir trouver chez eux. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	"Quindi la domanda", secondo lui, "non è solo come assicurare di debellare la fame, ma come passare dalla produzione a livello familiare alla produzione compartecipata per rifornire il mercato" che crea redditi e accresce le probabilità di allungare la vita.

  penguin-aqua.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rien dans ces conditions ne saurait affecter vos droits légaux inaliénables (le cas échéant) en tant que consommateur et, pour limiter tout doute, notre responsabilité n’est pas limitée en cas de mort ou de blessure personnelle résultant de notre négligence ou fraude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scansource.eu as primary domain	Nulla, nella presente disposizione, potrà compromettere i vostri diritti legali (ove applicabili) quali consumatori e, onde evitare dubbi, la responsabilità per il decesso o per lesioni personali conseguenti a una nostra negligenza o frode non sarà limitata in alcun modo da questa disposizione.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous reconnaissons que, dans certains pays, vous pouvez jouir de certains droits en tant que consommateur. Si vous utilisez les Services pour un usage personnel, aucune disposition des présentes Conditions d’Utilisation ou des conditions d’utilisation supplémentaires ne limite les droits légaux du consommateur auxquels aucun contrat ne peut déroger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Siamo consapevoli che in alcuni Paesi l’utente potrebbe godere di diritti legali in quanto consumatore. Qualora l’utente utilizzasse i Servizi per uno scopo personale, nulla nei presenti termini o negli eventuali termini aggiuntivi limiterà i diritti legali dei consumatori a cui non è possibile rinunciare per contratto.

  www.ion.unn.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.2 En tant que consommateur, vous êtes prié de vérifier sans délai l’exhaustivité, les vices apparents et les dommages dus au transport de la marchandise lors de sa livraison et de faire part des réclamations à notre entreprise et à l’expéditeur le plus rapidement possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olivenholzbrett.com as primary domain	8.2 Come consumatore siete pregati di controllare la merce al momento della consegna per verificare la completezza, la presenza di difetti evidenti e di danni di trasporto e di comunicare eventuali reclami il prima possibile a noi e allo spedizioniere. In caso di omissione ciò non ha effetto sui diritti di garanzia legali.

  www.irpsupplier-fournisseurpri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.2 En tant que consommateur, vous êtes prié de vérifier sans délai l'exhaustivité, les vices apparents et les dommages dus au transport de la marchandise lors de sa livraison et de faire part des réclamations à notre entreprise et à l'expéditeur le plus rapidement possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meerschaum-pfeifen.com as primary domain	7.2 Come consumatore siete pregati di controllare la merce al momento della consegna per verificare la completezza, la presenza di difetti evidenti e di danni di trasporto e di comunicare eventuali reclami il prima possibile a noi e allo spedizioniere. In caso di omissione ciò non ha effetto sui diritti di garanzia legali.

  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les fibres d’amiante contenues dans les conduites entraînent des risques pour la santé, car lorsque des travaux sont réalisés sur le réseau, il est possible qu’elles s’infiltrent dans l’eau potable, ce qui me concerne également en tant que consommateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain

La parte più significativa del progetto è il rinnovamento dei vecchi tubi di amianto e in quanto fornitore di servizi, posso dire che le frequenti rotture della tubature ci ha causato seri problemi tecnici nella nostra attività di tutti i giorni. Le fibre di amianto presenti nelle tubature costituiscono un rischio per la salute. Infatti, quando vengono svolti dei lavori sulla rete, le fibre possono mescolarsi all’acqua potabile e ciò mi tocca direttamente anche come consumatore.

  www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et avant qu’une tasse de café n’arrive sur votre table, ce sont 140 litres d’eau qui ont été employés pour sa production. En tant que consommateur, il est possible d’agir indirectement sur cette consommation en privilégiant les produits locaux et en se nourrissant davantage de légumes et de céréales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain

Per produrre ad esempio un chilo di carne bovina occorrono 16 000 litri, otto volte di più che per un chilo di riso. La produzione di frumento utilizza invece 1350 litri d’acqua per chilo, mentre per la stessa quantità di pomodori ce ne vogliono 185. Infine, prima di poter servire una tazzina di caffè, vengono consumati 140 litri d’acqua. I consumatori possono quindi influenzare indirettamente il consumo idrico, preferendo prodotti indigeni e consumando consapevolmente verdure e cereali, contribuendo così a salvaguardare le risorse d’acqua.

  www.gamingclub.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

d) le Client confirme qu’il a été dûment informé de ses droits en tant que consommateur en vertu de la Loi N°18/2018 Coll. , notamment en ce qui concerne le fait que le consommateur n’est pas en droit de résilier le contrat, dont l’objet est la fourniture du service, si ladite fourniture du service a débuté avec le consentement explicite du consommateur avant la fin de la période de rétractation, et

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurococ.eu as primary domain

d) il Cliente - consumatore conferma di essere stato debitamente informato sui diritti dei consumatori ai sensi della legge n. 18/2018 Racc., in particolare che il consumatore non può recedere dal contratto che ha per oggetto la fornitura del servizio, qualora l’inizio di tale prestazione sia avvenuto con accordo esplicito del consumatore prima della scadenza del periodo di recesso, e

  www.iconomix.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes tous soumis à des influences économiques, que ce soit en tant que consommateur, investisseur, travailleur ou citoyen. Nos compétences économiques nous aident à comprendre ces forces et à prendre des décisions mieux fondées, dans la vie privée ou professionnelle, en matière de finances et de risques ou en politique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iconomix.ch as primary domain	Ogni individuo è esposto a influenze economiche in qualità di consumatore, investitore, lavoratore e cittadino. Le competenze economiche ci aiutano a comprendere queste forze e a prendere delle decisioni più consapevoli, sia nella vita privata sia in quella professionale, nella gestione delle finanze e dei rischi oppure in politica.

  www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les fibres d’amiante contenues dans les conduites entraînent des risques pour la santé, car lorsque des travaux sont réalisés sur le réseau, il est possible qu’elles s’infiltrent dans l’eau potable, ce qui me concerne également en tant que consommateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain

La parte più significativa del progetto è il rinnovamento dei vecchi tubi di amianto e in quanto fornitore di servizi, posso dire che le frequenti rotture della tubature ci ha causato seri problemi tecnici nella nostra attività di tutti i giorni. Le fibre di amianto presenti nelle tubature costituiscono un rischio per la salute. Infatti, quando vengono svolti dei lavori sulla rete, le fibre possono mescolarsi all’acqua potabile e ciò mi tocca direttamente anche come consumatore.

  www.skate-home.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S'agissant de la collecte des données personnelles, LG Electronics s'engage à respecter les principes décrits ci-après en matière de notification, de consentement, de droit d'accès et de protection des informations. D'une manière générale, en tant que consommateur, vous pouvez consulter le site Internet de LG Electronics sans avoir à communiquer des informations personnelles que vous ne souhaitez pas divulguer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lg-solar.com as primary domain

LG Electronics si impegna a proteggere la vostra privacy in Internet. Crediamo che sia importante informarvi sulle modalita con cui trattiamo i vostri dati personali. Per quanto riguarda i dati relativi ai consumatori raccolti elettronicamente, LG Electronics fornisce un servizio di notifica, offre la possibilita di scegliere, di accedere e provvede alla sicurezza nelle modalita illustrate in seguito. In generale, e possibile visitare come clienti LG Electronics sul Web, senza dover rivelare alcuna informazione personale che si preferisca mantenere riservata.

  www.ostomycares.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Propeller Ads respecte votre droit à la vie privée. En tant que consommateur, vous avez le choix d’exclure vos préférences anonymes pour qu’elles ne soient pas collectées dans le registre de Propeller Ads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine propellerads.com as primary domain	Propeller Ads rispetta il diritto alla riservatezza. Come consumatore, hai la facoltà di escludere la registrazione delle tue preferenze anonime database di Propeller Ads. Ciò include tutte le preferenze da te selezionate manualmente e le preferenze implicite raccolte attraverso i nostri editori e partner di dati.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les fabricants connaissent bien ce marquage, puisqu'ils doivent, dans de nombreux cas, l'apposer sur leurs produits. En tant que consommateur, il se peut que vous connaissiez également ce marquage, puisqu'il apparaît sur de nombreux produits que vous achetez quotidiennement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Che cosa hanno in comune il tuo telefono cellulare, il tuo televisore e l'orsacchiotto di peluche di tuo figlio? Se hai acquistato questi prodotti all'interno dello Spazio Economico Europeo (“SEE”, che include i 28 Stati Membri dell'UE e gli stati EFTA Islanda, Liechtenstein e Norvegia), ti accorgerai che su di essi vi è un simbolo composto da due lettere: CE. Si tratta di un simbolo che i fabbricanti conoscono bene, e che spesso devono apporre sui loro prodotti. E che tu, come consumatore, forse avrai notato, perchè esso appare su tanti prodotti che acquisti ogni giorno.

  2 Hits classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

23.1 En Australie, dans la mesure où vous acquérez des biens ou des services auprès de nous en tant que consommateur au sens de la Loi australienne sur la consommation (Australian Consumer Law), vous pouvez bénéficier de certains droits et recours (ce qui inclut, sans limitation aucune, des droits de garanties aux consommateurs), qui ne peuvent être exclus, restreints ni modifiés au moyen d’un accord.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

23.1      In Australia, nel caso in cui l’Utente acquisti merci o servizi di Promethean in qualità di consumatore, così come definito dall’Australian Consumer Law, potrebbe godere di diritti e ricorsi (compresi, ma senza alcun intento limitativo, diritti di garanzia dei consumatori) che non possono essere esclusi, limitati o modificati per via contrattuale.  Nulla di quanto contenuto in questi termini e condizioni (compreso, ma senza alcun intento limitativo, l’articolo 11) è volto ad escludere, limitare o modificare l’applicazione di qualsiasi condizione o garanzia implicita, disposizione, esercizio di diritti e ricorsi, imposizione di responsabilità ai sensi dell’Australian Consumer Law o di qualunque altro provvedimento, qualora ciò possa violare detto provvedimento o causare l’annullamento di una qualsiasi disposizione del presente accordo (“Obblighi non escludibili”).

  gzhclw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant que consommateur, vous devez immédiatement adresser un courrier de réclamation au prestataire sur votre lieu de vacances (dans le cas présent, l’hôtel) et à l’agence de voyages. Nous vous conseillons également d’informer l’organisateur du séjour sur place et de garder une trace écrite de cette réclamation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cap.ch as primary domain	Il consumatore è tenuto ad inviare immediatamente un reclamo scritto al fornitore del servizio sul posto (in questo caso l'hotel) e all'agenzia di viaggi. Si raccomanda inoltre di informare il responsabile del viaggio in loco, farsi rilasciare una ricevuta scritta dell'avvenuta presentazione del reclamo e documentare la situazione con foto o riprese video.

  www.propetinesca.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q : En tant que consommateur, dans quelle mesure les caméras Arlo ont-t-elles changé votre vie ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arlo.com as primary domain	D: In qualità di cliente, che effetti ha avuto e come ha cambiato la tua vita Arlo?

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11. En tant que consommateur, le client dispose de droits spécifiques, qui seraient remis en cause dans l'hypothèse où les services réservés ne le seraient pas à des fins personnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	11. In qualità di consumatore, il cliente dispone di diritti specifici, che potranno tuttavia essere messi in discussione nel caso in cui i servizi prenotati non vengano utilizzati a fini personali.

  2 Hits www.hotelcappella.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant que consommateur des produits et services, vous bénéficiez de certains droits légaux. Les dispositions de ce Contrat n'affectent pas vos droits légaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lycamobile.ch as primary domain	"Tariffe incredibilmente basse e copertura di rete eccezionale. Fantastica!" Aaron Rodríguez, Barakaldo, Spagna