tel n – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour une votation fédérale, vous recevrez le matériel de vote à votre domicile, au plus tard trois semaines avant le scrutin. Si tel n’est pas le cas, vous pouvez vous adresser à votre commune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Nel caso di una votazione federale, il materiale di voto vi è recapitato almeno tre settimane prima della votazione. In caso contrario rivolgetevi al vostro comune di domicilio.

  www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au fil des années, nous avons rassemblé certaines des questions les plus fréquemment posées concernant l'utilisation de nos marques. La réponse à votre question figure peut-être déjà dans cette rubrique. Si tel n'est pas le cas, vous pouvez renseigner le formulaire au bas de la page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Nel corso degli anni, abbiamo raccolto alcune delle domande frequenti più comuni degli utenti sull'utilizzo del nostro brand. Consultale e se ancora non abbiamo risposto alla tua domanda, puoi compilare il modulo in fondo alla pagina.

  www.ekm.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si tel n'était pas le cas, les autorités de migration en collaboration avec les services spécialisés en matière d'intégration indiquent aux personnes concernées comment améliorer leurs connaissances linguistiques en fixant les objectifs tout en tenant compte du niveau de formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekm.admin.ch as primary domain	Per le famiglie, entrambi i coniugi devono adempiere ai criteri postulati. Se tale non è il caso, le autorità competenti in materia di stranieri e i servizi specializzati per l'integrazione indicano agli interessati le possibilità esistenti per migliorare le conoscenze linguistiche e fissano pertinenti obiettivi, tenendo conto del livello formativo.

  www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au fil des années, nous avons rassemblé certaines des questions les plus fréquemment posées concernant l'utilisation de nos marques. La réponse à votre question figure peut-être déjà dans cette rubrique. Si tel n'est pas le cas, vous pouvez renseigner le formulaire au bas de la page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain	Nel corso degli anni, abbiamo raccolto alcune delle domande frequenti più comuni degli utenti sull'utilizzo del nostro brand. Consultale e se ancora non abbiamo risposto alla tua domanda, puoi compilare il modulo in fondo alla pagina.

  www.elcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le fait pour les entreprises d'approvisionnement en électricité de posséder ses propres centrales ou de pouvoir profiter de contrats de livraison avantageux à long terme se traduit généralement par un prix de l'énergie plus bas. Tel n'est pas le cas lorsqu'un gestionnaire de réseau doit acheter son énergie sur le marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcom.admin.ch as primary domain	Se un gestore di rete possiede centrali elettriche proprie o beneficia di contratti di acquisto di energia a prezzi convenienti, anche il prezzo dell'energia sarà basso. Se invece il gestore deve acquistare energia sul mercato, il prezzo sarà più elevato.

  www.lumi-con.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Souvent, votre revendeur vous soumet une offre qui comprend les frais de port depuis la Suisse. Si tel n’est pas le cas, votre revendeur est tenu de vous indiquer les frais de port supplémentaires éventuellement facturés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glatz.ch as primary domain

I prodotti GLATZ vengono generalmente ordinati tramite il vostro rivenditore GLATZ direttamente sul posto. Di norma il vostro fornitore vi proporrà un preventivo che comprende le spese di trasporto a partire dalla Svizzera. Qualora ciò non avvenga, il vostro rivenditore è obbligato a farvi notare l’eventuale presenza di spese di trasporto aggiuntive. Le spese di trasporto dipendono dal luogo di consegna, dal volume e dal peso della merce fornita. Chiedete pure al vostro rivenditore.

  www.christusrex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'essor de la dynastie abbâsside de Bagdad a sonné le déclin final de Capharnaüm. Même si quelques constructions datent du XIIe-XIIIe siècle, le village comme tel n'était plus déjà alors qu'un tas de ruines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christusrex.com as primary domain

Sotto i sovrani ommaiadi di Damasco, Cafarnao era ancora largamente abitata, anche se, probabilmente durante questo periodo e per cause tutt'altro che chiare, sia la sinagoga che la chiesa ottagonale cessarono di essere funzionali. Con l'avvento della dinastia abasside di Baghdad nella seconda metà dell'ottavo secolo inizia il graduale declino di Cafarnao. Alcune strutture del dodicesimo e tredicesimo secolo sono state da noi incontrate, ma resta il fatto che il villaggio in quanto tale era oramai un cumulo di rovine.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les appartements doivent être laissés propres au moment du départ. Si tel n'était pas le cas, l'établissement Apartamento Barbancho facturera la somme de 40 EUR. Un dépôt de garantie de 80 EUR vous sera demandé à l'arrivée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Siete pregati di comunicare all'Apartamento Barbancho l'orario di arrivo previsto, indicandolo nella sezione Richieste Speciali al momento della prenotazione o contattando direttamente il personale. Le lenzuola e gli asciugamani sono inclusi nella tariffa. Siete pregati di notare che sarete responsabili per la pulizia e gli appartamenti devono essere lasciati puliti al check-out. In caso contrario l'Apartamento Barbancho addebiterà un supplemento di 40 EUR. All'arrivo dovrete versare un deposito cauzionale di 80 EUR, che vi sarà restituito alla partenza previa verifica delle condizioni dell'alloggio.

  www.hotelambassadeur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les articles réservés exclusivement aux membres des corps de police suisses, les Editions ISP se réservent le droit de vérifier si le client fait bien partie d'un corps de police. Si tel n'est pas le cas, le contrat est annulé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edupolice.ch as primary domain	Per gli articoli riservati esclusivamente ai membri dei vari corpi di polizia svizzeri, le Edizioni ISP si riservano il diritto di verificare se il cliente fa effettivamente parte di uno di questi corpi di polizia. Se ciò non fosse, il contratto è annullato.

  servus.christusrex.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'essor de la dynastie abbâsside de Bagdad a sonné le déclin final de Capharnaüm. Même si quelques constructions datent du XIIe-XIIIe siècle, le village comme tel n'était plus déjà alors qu'un tas de ruines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servus.christusrex.org as primary domain

Sotto i sovrani ommaiadi di Damasco, Cafarnao era ancora largamente abitata, anche se, probabilmente durante questo periodo e per cause tutt'altro che chiare, sia la sinagoga che la chiesa ottagonale cessarono di essere funzionali. Con l'avvento della dinastia abasside di Baghdad nella seconda metà dell'ottavo secolo inizia il graduale declino di Cafarnao. Alcune strutture del dodicesimo e tredicesimo secolo sono state da noi incontrate, ma resta il fatto che il villaggio in quanto tale era oramai un cumulo di rovine.

  www.engagement-migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rien de très concret n’est encore ressorti de cette rencontre, du moins pour les spécialistes de l’administration, mais tel n’était pas non plus le but de l’exercice. Le staatslabor s’intéresse aux potentiels inexploités et peu étudiés en termes d’innovation et de collaboration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engagement-migros.ch as primary domain

Non si è riuscito a concretizzare molto, soprattutto per gli esperti dell’amministrazione, ma non lo si voleva neppure. Lo staatslabor è interessato al potenziale legato all’innovazione e alla collaborazione, non ancora sfruttato, anzi nemmeno esplorato. In ciò esso vede la sua missione: essere un luogo di scambio. In una prima fase, lo staatslabor fissa innanzitutto i possibili campi di attività, ascoltando tutti. Nel laboratorio si fa per così dire ancora ricerca di base, ma l’applicazione è già all’orizzonte. In seguito, le idee promettenti verranno elaborate molto concretamente con i partner giusti.

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il va sans dire qu'il s'agit souvent pour eux d'échapper aux dangers d'une vie de Naggarothi, où exécutions et meurtres (toujours accompagnés d'un sourire ou d'un rire dément) ne sont jamais loin... Tel n'est pas le cas de Lokhir Cœur de Pierre, le redoutable « Seigneur Kraken ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Certamente, molti desiderano fuggire dai pericoli della vita di un naggarothiano, dove esecuzioni e omicidi, sempre accompagnati da un ghigno o da una risata maniacale, sono sempre in agguato, se non dietro l'angolo. Non è questo il caso di Lokhir Cuorenero, il temibile Lord Kraken. Nato per solcare i mari, porta morte a chi è stupido abbastanza da osare attraversarli, e fuoco, terrore e schiavitù alle ignare coste straniere. Infiniti porti e città costiere sono andati distrutti e ridotti in cenere al suo passaggio, perché Cuorenero è solo l'ultimo di una lunga serie di ammiragli portatori di distruzione che sono stati a capo dell'Arca Nera, conosciuta come la Torre dell'Orrore Benedetto.

  2 Hits www.nic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les tiers, en particulier mais pas seulement le demandeur, le contact de facturation et le contact technique, ont la responsabilité d'être autorisés et habilités à traiter pour le titulaire du nom de domaine. Si tel n'est pas le cas, le tiers est responsable par rapport à SWITCH pour l'ensemble des activités, dépenses, coûts et dommages relatifs aux actions entreprises sans procuration, au sens du ch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.ch as primary domain

I terzi, in particolare, ma non solo, il richiedente, il contatto per la fatturazione e il contatto tecnico, sono responsabili del possesso dei poteri e della legittimazione per agire per conto del titolare del nome di dominio. In caso contrario SWITCH li terrà responsabili ai sensi del punto 2.3 capoverso 2 CG per i disagi, i costi, le spese e i danni da essa subiti in conseguenza delle azioni da loro svolte senza la necessaria autorizzazione. Il titolare del nome di dominio è tenuto a considerare come suoi gli atti e/o le omissioni commessi dai terzi di cui si avvalga e SWITCH lo riterrà responsabile di essi.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De nombreux hôtels proposent un service de réservation direct sur leur site Internet. Si tel n'est pas le cas, il est possible de se renseigner sur les tarifs spéciaux par téléphone ou par e-mail. Les personnes qui ne souhaitent pas directement passer par l'hôtel pour la réservation peuvent consulter le site hotels.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Una volta prenotato il volo, occorrerà andare alla ricerca dell’alloggio. Sono molti gli alberghi che offrono sul proprio sito internet la possibilità di prenotare camere online. In caso contrario, è sempre possibile contattare l’albergo telefonicamente o per posta elettronica e, eventualmente, chiedere se vi è la possibilità di beneficiare di tariffe speciali. Chi non vuole prenotare direttamente tramite l’albergo può visitare il sito hotels.com. L’offerta della piattaforma comprende oltre 130’000 alberghi in tutto il mondo. L’organizzatore promette una garanzia prezzi bassi. In altre parole: è impossibile trovare la stessa camera d’albergo a un prezzo inferiore a quello riportato su hotels.com. Tuttavia, se dopo la prenotazione su hotels.com l’utente dovesse trovare su un’altra piattaforma un’offerta più vantaggiosa, potrà richiedere il rimborso della differenza o la cancellazione gratuita della prenotazione.

  tradetracker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n’en est pas moins important que l’architecte connaisse les composantes fondamentales de la protection incendie, afin qu’il puisse en tenir compte dès le début dans son projet. Si tel n’est pas le cas, son idée architecturale pourra être modifiée le cas échéant en fonction des critères de la protection incendie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 1000grad.flumroc.ch as primary domain

Per quanto concerne gli edifici residenziali più piccoli, come ad esempio le case unifamiliari o le piccole case plurifamiliari, nonché altri edifici classificati secondo il grado di garanzia della qualità 1, un architetto o un direttore dei lavori dovrebbe essere in grado di progettare da solo la protezione antincendio. Per gli edifici di dimensioni maggiori e più complessi, invece, è buona norma o addirittura indispensabile ricorrere a specialisti. Ciononostante, è importante che un architetto conosca gli elementi fondamentali della protezione antincendio, in modo da poterne tenere conto sin dall’inizio della progettazione. Se non lo fa, in un momento successivo potrebbe essere costretto a modificare il proprio progetto per conformarlo alla normativa antincendio.

  karma-games.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque vous visitez notre site Internet, différents types d’informations sont récoltés dont l’adresse IP depuis laquelle vous accédez au site, la version et le type de navigateur utilisés pour accéder au site, le système d’exploitation utilisé, les domaines et l’heure de la requête. Ces informations ne nous permettent pas d’identifier l’identité de l’utilisateur et tel n’est pas notre objectif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-balthazar.com as primary domain

When you visit our website, different sets of information are collected including the IP address you are accessing the website from, the version and type of web browser you are using to access the website, the operating system used, any referring domains, and time of the request. With this information, we cannot identify individual user’s identity and we do not intend to attempt to do so. We use the collected data for statistical purposes only, mainly to help us improve the content, look, and feel of our website. Please note that we may collect additional data, including email addresses, phone numbers, postal addresses and name, which you voluntarily provide us with while using our website. You can still pay and use our services without providing us with said personal data, either by accessing our services using a pseudonym or anonymized data.

  2 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si tel n’est pas le cas, des mesures de précaution adéquates s’imposent (pour plus de précisions, consulter notre site web www.edoeb.admin.ch, sous la rubrique Thèmes - Protection des données - Transmission à l’étranger).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Inoltre, se i dati sono trasferiti all'estero, si deve verificare se il Paese di destinazione ha disposizioni di protezione dei dati equivalenti alle nostre. Se non è il caso, occorrono misure di precauzione adeguate (per maggiori informazioni, consultare il nostro sito web www.lincaricato.ch, sotto la rubrica Temi - Protezione dei dati - Trasmissioni all'estero). Inoltre, abbiamo seri dubbi nei confronti di un trattamento di dati dei pazienti sul territorio nazionale degli Stati Uniti, vista la recente evoluzione del diritto americano. Per un progetto di tal genere, non si dovrà in nessun caso omettere di controllare se e come si può impedire, sulla base della legislazione antiterrorismo, un accesso indesiderato a dati svizzeri concernenti pazienti; il semplice riferimento ai principi del safe harbour agreement non cambia niente alla situazione.

  www.christusrex.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'essor de la dynastie abbâsside de Bagdad a sonné le déclin final de Capharnaüm. Même si quelques constructions datent du XIIe-XIIIe siècle, le village comme tel n'était plus déjà alors qu'un tas de ruines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christusrex.org as primary domain

Sotto i sovrani ommaiadi di Damasco, Cafarnao era ancora largamente abitata, anche se, probabilmente durante questo periodo e per cause tutt'altro che chiare, sia la sinagoga che la chiesa ottagonale cessarono di essere funzionali. Con l'avvento della dinastia abasside di Baghdad nella seconda metà dell'ottavo secolo inizia il graduale declino di Cafarnao. Alcune strutture del dodicesimo e tredicesimo secolo sono state da noi incontrate, ma resta il fatto che il villaggio in quanto tale era oramai un cumulo di rovine.

  tutator.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque vous visitez notre site Internet, différents types d’informations sont récoltés dont l’adresse IP depuis laquelle vous accédez au site, la version et le type de navigateur utilisés pour accéder au site, le système d’exploitation utilisé, les domaines et l’heure de la requête. Ces informations ne nous permettent pas d’identifier l’identité de l’utilisateur et tel n’est pas notre objectif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe-paris-hotel.com as primary domain

When you visit our website, different sets of information are collected including the IP address you are accessing the website from, the version and type of web browser you are using to access the website, the operating system used, any referring domains, and time of the request. With this information, we cannot identify individual user’s identity and we do not intend to attempt to do so. We use the collected data for statistical purposes only, mainly to help us improve the content, look, and feel of our website. Please note that we may collect additional data, including email addresses, phone numbers, postal addresses and name, which you voluntarily provide us with while using our website. You can still pay and use our services without providing us with said personal data, either by accessing our services using a pseudonym or anonymized data.

  www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce cas, le droit à la rente s'éteint dès que votre formation est terminée ou, si tel n'est pas le cas, dès que vous avez atteint l'âge de 25 ans révolus même si ladite formation n'est pas encore terminée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	Queste rendite sono versate fino all'età di 18 anni compiuti oppure, oltre questo termine, fino alla conclusione della formazione professionale. In questo caso, il diritto alla rendita decade al termine della formazione professionale e, se tale non fosse il caso, al raggiungimento del 25° anno d'età, anche se la formazione non è ancora terminata.

  www.google.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au fil des années, nous avons rassemblé certaines des questions les plus fréquemment posées concernant l'utilisation de nos marques. La réponse à votre question figure peut-être déjà dans cette rubrique. Si tel n'est pas le cas, vous pouvez renseigner le formulaire au bas de la page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain	Nel corso degli anni, abbiamo raccolto alcune delle domande frequenti più comuni degli utenti sull'utilizzo del nostro brand. Consultale e se ancora non abbiamo risposto alla tua domanda, puoi compilare il modulo in fondo alla pagina.

  2 Hits www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un recours effectif n'est garanti qu'à la personne qui allègue la violation d'un droit garanti parla CEDH. Tel n'est pas le cas de la prostitution (f)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Un ricorso effettivo è garantito unicamente alla persona che adduce la violazione di un diritto garantito dalla CEDU. Tale garanzia non si applica alla prostituzione (f)

  4 Hits www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assurez-vous avant l’entrée du numéro de transaction que le nom du titulaire du contrat est bien affiché. Si tel n’est pas le cas, ne vous connectez pas ! Adressez-vous à ZKB OnLine : +41 (0)844 840 140.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	Prima di digitare il codice mTAN accertarsi che sullo schermo sia visualizzato il nome del titolare del contratto. Se così non fosse, interrompere la procedura di accesso e contattare ZKB OnLine: +41 (0)844 840 140.

  4 Hits www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assurez-vous avant l’entrée du numéro de transaction que le nom du titulaire du contrat est bien affiché. Si tel n’est pas le cas, ne vous connectez pas ! Adressez-vous à ZKB OnLine : +41 (0)844 840 140.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	Prima di digitare il codice mTAN accertarsi che sullo schermo sia visualizzato il nome del titolare del contratto. Se così non fosse, interrompere la procedura di accesso e contattare ZKB OnLine: +41 (0)844 840 140.

  2 Hits vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un recours effectif n'est garanti qu'à la personne qui allègue la violation d'un droit garanti parla CEDH. Tel n'est pas le cas de la prostitution (f)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Un ricorso effettivo è garantito unicamente alla persona che adduce la violazione di un diritto garantito dalla CEDU. Tale garanzia non si applica alla prostituzione (f)

  www.ip-search.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez consulter la liste des prix pour déterminer si la recherche que vous souhaitez commander fait partie de nos produits standard. Si tel n'est pas le cas, n'hésitez pas à nous contacter. Nous vous soumettrons volontiers une offre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ip-search.ch as primary domain	La nostra offerta è ampia, verificate se la ricerca che fa per voi è tra quelle proposte consultando il listino prezzi. In caso contrario non esitate a contattarci per un preventivo.

  rglaw.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un Ecosapin pousse pendant au minimum 6 ans avant de pouvoir être loué. Dans environ 80% des cas, il reprend son cycle de vie et pourra être réutilisé. Si tel n’est pas le cas, il sera valorisé en biogaz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecosapin.ch as primary domain	Un Ecosapin cresce almeno durante 6 anni prima di poter essere noleggiato. In circa 80% dei casi, riprende il suo ciclo di vita e potrà essere riutilizzato. Altrimento, è valorizzato in Biogas.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que tel n'était pas appelé Nilson Nilson, Je genre de Hong Kong, ou étudier en Suède, il n'était touristique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Che tale non è stato chiamato Nilson Nilson, I tipi di Hong Kong, o studiare in Svezia, né era turista

  www.google.com.ec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au fil des années, nous avons rassemblé certaines des questions les plus fréquemment posées concernant l'utilisation de nos marques. La réponse à votre question figure peut-être déjà dans cette rubrique. Si tel n'est pas le cas, vous pouvez renseigner le formulaire au bas de la page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.ec as primary domain	Nel corso degli anni, abbiamo raccolto alcune delle domande frequenti più comuni degli utenti sull'utilizzo del nostro brand. Consultale e se ancora non abbiamo risposto alla tua domanda, puoi compilare il modulo in fondo alla pagina.

  2 Hits www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commune de CHAMPORCHER - 1, Hameau Château - 11020 CHAMPORCHER (AO) - tel. n° 0125.37106 - fax n° 0125.37278.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain	Comune di CHAMPORCHER - Frazione Castello , n. 1 - 11020 CHAMPORCHER (AO) - tel. n. 0125.37106 - fax n. 0125.37278.