température comprise – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.withings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oui. Il est conseillé de retirer les piles et de le ranger dans un endroit propre et sec à une température comprise entre 10 et 40°C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine withings.com as primary domain	Sì. Si consiglia di rimuovere le pile e conservarlo in un luogo asciutto e pulito ad una temperatura compresa tra 10°C e 40°C.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les graines doivent avoir été conservées dans un endroit frais et sec. Pour ce faire, la meilleure option est de les garder au réfrigérateur avec une température comprise entre 6 et 8 degrés Celsius et avec une humidité relative de 20 % à 30 %.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Se abbiamo conservato i semi solo per un anno e mezzo, non dovrebbero darci nessun problema. Ma a partire da quel momento e nonostante siano ben riposti, la germinazione può essere più complicata. Questo perché più vecchi sono i chicchi, più dura sarà la scorza, quindi l’acqua che si occuperà di aprirli ci metterà più tempo a entrare. E quindi il primo metodo per fare in modo che l’embrione della nostra pianta cominci a svilupparsi è quello di mettere i nostri vecchi semi in un bicchiere d’acqua con qualche goccia di acqua ossigenata per 24 ore. Il perossido di idrogeno ammorbidirà la scorza e permetterà all’acqua di penetrarvi.

  www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le séchage par convection est la méthode de séchage la plus simple. Chauffés à une température comprise entre 70 et 80 °C pendant le processus de nettoyage, les composants provoquent l'évaporation de l'humidité adhérente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain

Maulburg - In mechanical engineering, cleaning machined components has become an indispensable step in the part manufacturing process. Various cleaning methods are used, depending on the degree of soiling and the geometry of the parts. The choice of cleaning method has no bearing on the subsequent drying process. In addition to convection drying, which uses the intrinsic heat of the parts heated up by the cleaning process, or circulating air drying using hot air, vacuum drying is an efficient and rapid method for drying parts. In this article, we would like to take a look at vacuum drying and the vacuum pumps used for this purpose.

  www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par rapport à la période de comparaison 1980-2009, les meilleures estimations prévoient une augmentation de la température comprise entre 2.7 et 4.1°C d'ici la fin du 21ème siècle selon le scénario A1B, respectivement entre 3.2 et 4.8°C selon le scénario A2.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain

La presente valutazione indica in estate periodi caldi e ondate di calore sempre più frequenti, più intensi e di maggiore durata, mentre il numero dei giorni (e delle notti) freddi in inverno dovrebbe diminuire. Le proiezioni relative alla frequenza e all?intensità delle precipitazioni sono più incerte, ma non si possono escludere sostanziali cambiamenti. Inoltre é previsto un aumento delle precipitazioni piovose a discapito di quelle nevose, con un conseguente aumento del rischio di alluvioni soprattutto nelle pianure.

  2 Hits rezepte.coop.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La viande de bœuf fraîche se conserve entre trois et quatre jours au réfrigérateur, à une température comprise entre 2 et 4°C, enveloppée dans un film alimentaire ou, mieux, sur une grille placée dans un récipient fermé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop.ch as primary domain

La carne di manzo appena acquistata può essere conservata in frigorifero per tre o quattro giorni ad una temperatura compresa fra i due e i quattro gradi celsius. Per la durata della conservazione dovrà rimanere avvolta in una pellicola o, ancor meglio, essere riposta in una scodella, coperta e sistemata su una griglia. Molto valido e apprezzato è anche il metodo di conservazione in olio vegetale. L’assenza d’aria impedisce il deperimento e, con la frollatura, la carne diviene ancor più tenera. Chi lo desidera, può aromatizzare l'olio, ad esempio con spezie ed erbette, aglio o peperoncino.

  3 Hits ccd.hkbu.edu.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sa saveur délicate rend ce poisson unique et idéal pour être dégusté avec un filet de vinaigre de Modène et des oignons blancs hachés. Pour une conservation optimale, maintenir à une température comprise entre 0 et 4 degrés et consommer dans les trois mois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservasortiz.com as primary domain

In Conservas Ortiz lavoriamo le nostre alici con metodo totalmente artigianale e seguendo sempre rigorosi controlli di qualità (sottoponiamo le alici a un processo di congelamento per garantire la prevenzione contro l’Anisakis). Le filettiamo a mano, una ad una, le lasciamo macerare in aceto di vino e, una volta raggiunto il livello ottimale di macerazione, le inscatoliamo con olio d’oliva, aglio e prezzemolo. Hanno un sapore delicato che le rende uniche e sono ideali per essere degustate condite con aceto di Modena e cipollotto tritato. Per una perfetta conservazione è necessario mantenerle a una temperatura compresa fra 0 e 4 gradi. Hanno una scadenza a tre mesi.

  www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par rapport à la période de comparaison 1980-2009, les meilleures estimations prévoient une augmentation de la température comprise entre 2.7 et 4.1°C d'ici la fin du 21ème siècle selon le scénario A1B, respectivement entre 3.2 et 4.8°C selon le scénario A2.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain

La presente valutazione indica in estate periodi caldi e ondate di calore sempre più frequenti, più intensi e di maggiore durata, mentre il numero dei giorni (e delle notti) freddi in inverno dovrebbe diminuire. Le proiezioni relative alla frequenza e all?intensità delle precipitazioni sono più incerte, ma non si possono escludere sostanziali cambiamenti. Inoltre é previsto un aumento delle precipitazioni piovose a discapito di quelle nevose, con un conseguente aumento del rischio di alluvioni soprattutto nelle pianure.

  www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par rapport à la période de comparaison 1980-2009, les meilleures estimations prévoient une augmentation de la température comprise entre 2.7 et 4.1°C d'ici la fin du 21ème siècle selon le scénario A1B, respectivement entre 3.2 et 4.8°C selon le scénario A2.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain

La presente valutazione indica in estate periodi caldi e ondate di calore sempre più frequenti, più intensi e di maggiore durata, mentre il numero dei giorni (e delle notti) freddi in inverno dovrebbe diminuire. Le proiezioni relative alla frequenza e all?intensità delle precipitazioni sono più incerte, ma non si possono escludere sostanziali cambiamenti. Inoltre é previsto un aumento delle precipitazioni piovose a discapito di quelle nevose, con un conseguente aumento del rischio di alluvioni soprattutto nelle pianure.

  2 Hits www.iporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour savourer le meilleur fromage, frais comme lorsqu’il vient juste d’être coupé, conditionné sans conservant ou processus de séchage, pour éviter tout gaspillage et perte de temps pour la mise en portions, choisissez les barquettes monodose de fromage râpé. Elles se conservent au réfrigérateur à une température comprise entre 2°C et +8°C pendant 38 jours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalter.it as primary domain

Per gustare una pregiata miscela di formaggi stagionati, accuratamente selezionati da Dalter sul luogo d’origine e confezionati senza processi di essiccazione, ed evitare sprechi o perdite di tempo per la porzionatura, scegliete le vaschette monodose di formaggio grattugiato. Si conservano in frigorifero ad una temperatura tra 2°C e +8°C per 38 gg. Le monodosi Dalter rispondono perfettamente alle esigenze di ristoranti, mense e catering aereo e sono ideali per condire primi piatti e paste.

  www.serbia.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les facteurs médicinaux naturels de Sokobanja sont ses sources d’eaux thermales (d’une température comprise entre 28 et 45,5 °C), utilisées pour les bains et inhalations, son climat continental modéré caractérisé par une pression atmosphérique agréable et des précipitations modérées, peu de brouillard et peu de jours avec du vent, une haute concentration d’oxygène et des ions négatifs dans l’air ainsi que l’absence de pollution dans l’air.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serbie.travel as primary domain

Sokobanja è conosciuta come città termale, nota per le fonti termominerali (la cui temperatura va da 28°C a 45°C) che vengono utilizzate per i bagni e le inalazioni, un clima continentale temperato, caratterizzato da una pressione atmosferica favorevole e precipitazioni moderate, poca nebbia e giornate ventose,un’ alta concentrazione di ossigeno, ozono e ioni negativi nell’aria, e l’assenza dell’inquinamento.

  www.ribiskekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la partie supérieure du flux, le ruisseau coule rapidement, il contient beaucoup d'oxygène, l'eau est douce, légèrement acide et froide ayant une température comprise entre 2ºC et 14ºC, ce qui presente d'excellentes conditions pour la vie de toutes les espèces de salmonidés, parmis lesquelles la truite commune domine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Nella parte superiore il torrente è veloce, ricco e ossigenato, l'acqua è morbida, leggermente acida e fredda con una temperatura compresa tra 2 º e 14 º C che è un ottimo ambiente per la vita di tutte le specie di salmonidi, dei quali prevale la trota fario.

  www.context.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les piles power one doivent idéalement être stockées dans un endroit sec, dans leur emballage d'origine, à une température comprise entre 10 et 30 degrés. Ne pas exposer les piles à des températures supérieures à 50 degrés, p.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerone-batteries.com as primary domain	La temperatura migliore per l'immagazzinamento è quella compresa tra i 10 e i 30 gradi; le batterie devono essere conservate nella loro confezione originale in un luogo asciutto. Non esporre le batterie a temperature superiori ai 50 gradi, lasciandole per es. In un'auto chiusa al sole. Inoltre la confezione non deve essere piegata in modo da non danneggiare il sigillo.

  www.blutspende.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceux-ci se conservent jusqu’à 49 jours au réfrigérateur à une température comprise entre 2 et 6 degrés C. Il s'agit là de concentrés cellulaires, préparation standard pour le traitement de toutes les formes d’anémie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blutspende.ch as primary domain	Con le cellule ematiche rosse (eritrociti) si produce il concentrato di eritrociti (CE), che si conserva fino a 49 giorni ad una temperatura a 2- 6 gradi C. Questo prodotto, composto unicamente di cellule, viene solitamente impiegato per tutte le forme di anemia.

  2 Hits www.braziliansecretshair.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après conditionnement, le lait est stocké dans un réfrigérateur à une température comprise entre 0°C et 4°C jusqu’à sa remise au consommateur finale. Des contrôles réguliers sont effectués par l’ASL en ce qui concerne la production, la mise en bouteille et l’absence de charge bactérienne dans le lait cru non pasteurisé conservé entre 0 et 4°C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurolactis.com as primary domain	Dopo il confezionamento, il latte è immagazzinato in un refrigeratore a una temperatura compresa tra 0 °C e 4 °C, fino alla consegna al consumatore finale. La ASL esegue regolari controlli su tutto il processo di produzione e di imbottigliamento e certifica l’assenza di carica batterica nel latte crudo non pastorizzato conservato tra 0 e 4 °C.

  jobs.reynaers.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus, l'entrepôt doit être bien organisé, se trouver dans une plage de température comprise entre 0 et 40 degrés celcius et présenter de bonnes conditions du sol (sol industriel). Une planification globale des trajets ainsi que de toutes les stations de prise et de dépose (nombre et type) doit déjà être effectuée lors la conception pour effectuer la reconnaissance des besoins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jungheinrich.ch as primary domain	Inoltre il magazzino deve essere ben organizzato, e avere un intervallo di temperatura compreso tra 0 e 40 gradi Celsius, oltre a buone condizioni del pavimento (pavimentazione industriale). Già per il rilevamento del fabbisogno è necessario effettuare una pianificazione approssimativa del percorso e indicare tutte le stazioni di prelievo e di deposito nel layout (numero e tipo).

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gabarró recommandé l'humidité relative de l'environnement de la 40 - 60 %, avec une température comprise entre 18 -24 ° C. Les stations à sec, Si l'humidité est plus faible, Nous recommandons l'utilisation d'un humidificateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Pulizia e manutenzione sono semplici. Le impurità del terreno rimosso con la spazzola o il vuoto e per una pulizia più accurata è possibile utilizzare un panno umido. Gabarró consigliato umidità relativa dell'ambiente della 40 - 60 %, con una temperatura compresa tra 18 -24 ° C. Stazioni a secco, Se l'umidità è inferiore, Si consiglia l'uso di un umidificatore.

  www.fimcevrepsol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sans être une notion définie scientifiquement, la géothermie de moyenne profondeur couvre des profondeurs comprises en 500 m et 3000 m. En règle générale, l’eau présente à de telles profondeurs a une température comprise en 20° C et 90-100° C. Les aquifères sont des couches géologiques où circule et s’accumule l’eau souterraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geothermie-schweiz.ch as primary domain	Senza essere una nozione rigorosamente scientifica, la geotermia di media profondità copre profondità tra i 500 e i 3’000 metri. Di solito, a queste profondità l’acqua dei cosiddetti acquiferi ha una temperatura compresa tra i 20° e i 90-100°C. Gli acquiferi sono strati geologici dove circola e si accumula l’acqua. Quando questi strati acquiferi sono sfruttati, si parla di geotermia idrotermale.

  www.airfal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans cette zone, les plaquettes montent à une température comprise entre 200 et 600 ° C et produisent de l’huile, du gaz et un solide carboné. Cette étape se réalise également sans oxygène.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pezzolato.it as primary domain	Nella zona di essiccazione l’acqua restante nel cippato evapora. Questa parte del processo avviene in assenza di aria e consuma calore. La temperatura è inferiore ai 200°C.

  www.inobat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les piles se déchargent continuellement. Vous pouvez augmenter la durée de vie des piles en les stockant à une température comprise entre 0 et 10 degrés - par exemple dans le réfrigérateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inobat.ch as primary domain	Le pile sono soggette a una costante perdita di carica. Potete aumentare la durata di vita delle pile conservandole a una temperatura fra 0 e 10 gradi – ad esempio in frigorifero.

  www.batteryman.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les piles se déchargent continuellement. Vous pouvez augmenter la durée de vie des piles en les stockant à une température comprise entre 0 et 10 degrés - par exemple dans le réfrigérateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batteryman.ch as primary domain	Le pile sono soggette a una costante perdita di carica. Potete aumentare la durata di vita delle pile conservandole a una temperatura fra 0 e 10 gradi – ad esempio in frigorifero.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des mesures devraient être prises afin de maintenir une température comprise entre 18 et 23 degrés Celsius pour obtenir un séchage homogène de l'ensemble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Occorre prendere le opportune precauzioni in modo da mantenere la temperatura della stanza tra i 18 e i 23 gradi Celsius. Così, le gemme potranno essiccare in modo ottimale.

  www.whafz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La durée de stockage de nos masques d'urgence est de cinq années dans des conditions de stockage appropriées : endroit sec, à l'abri de la lumière, température comprise entre 15 et 40°C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine durammask.com as primary domain	La validità delle nostra maschere di evacuazione è di 5 anni se si rispettano le condizioni per conservarle: luoghi asciutti, lontane dal sole, a temperature tra 15°C e 40°C.

  www.wilesco.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La composition spécifique de l'eau thermale et sa température comprise entre 30 et 34 °C sont parfaites pour dénouer les muscles contractés, soulager les tensions accumulées et surtout pour soigner les séquelles de traumatismes osseux et musculaires, mais aussi les maladies rhumatismales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7mates.com as primary domain

Piscina interna e esterna comunicanti Le piscine, una interna ed una esterna, sono comunicanti tra loro; grazie a questo collegamento anche nei mesi più freddi potete immergervi nella piscina interna e nuotare all’aria aperta senza incorrere in sbalzi di temperatura. Le due piscine sono infatti dotate di acqua termale a temperatura fra i 30° e i 34°; la specifica composizione dell’acqua termale e la sua temperatura sono ideali per rilassare la muscolatura contratta, per alleviare le tensioni accumulate e soprattutto per curare i postumi di traumi ossei e muscolari, nonché le malattie reumatiche. La piscina esterna è dotata di lettini whirlpool e cascate cervicali. L’effetto massaggio dei getti d’acqua termale potenziano l’effetto rilassante ed allo stesso tempo tonificante sul corpo.

  www.tarawge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils se détériorent au contact avec des solvants aliphatiques et aromatiques. Ils ont une durée de stockage de 1 an maximum s’ils sont maintenus à une température comprise entre +15°C et +25°C avec une H.R. 50%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sapiselco.com as primary domain

Possono alloggiare fascette per il fissaggio di cavi o direttamente cavi. Il biadesivo utilizzato è formato da una schiuma bianca di polietilene a celle chiuse di spessore 0,8 mm spalmata sui due lati con un adesivo a base di caucciù sintetico, sensibile alla pressione. Tali accessori resistono a temperature comprese nell’intervallo -10°/60° C. Sono resistenti all’acqua, ai detergenti e agli alcool. Si deteriorano al contatto con solventi alifatici e aromatici. Hanno una durata sino a 1 anno se mantenuti ad una temperatura compresa tra i 15° C e 25° C al 50% U.R. I valori di distacco a trazione sono indicati nel listino e vanno valutati dopo 24 ore dall’applicazione su superfici sgrassate con acqua (non acqua).

  www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est bien ne pas effectuer le transfert des larves à la lumière du soleil pour éviter des mécanismes de déshydratation des larves. Pour la greffe les conditions optimales sont celles d'une température comprise entre les 25° et le 30°C et il est toujours mieux maintenir un certain degré d'humidité pendant les phases de greffe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain

Relativamente all'allevamento artificiale di regine nell'ambito della dimensione amatoriale della maggior parte degli apicoltori valdostani, è opportuno precisare che la destinazione delle regine può avere due utilizzi diversi a seconda delle metodologie applicative individuate: la fecondazione di regine in sciami orfani per l'allevamento dei medesimi in proiezione futura, o l'allevamento di regine in nuclei di fecondazione, che in autunno verranno riuniti, per la sostituzione di regine vecchie in apiario. La seguente tecnica presuppone l'impiego del traslarvo. Il telaio dal quale verranno prelevate le larve per l'innesto sarà prelevato da una famiglia della quale avremmo già potuto appurare tutte le caratteristiche idonee per allevare le regine migliori. Senza utilizzare il cassone, consigliato per allevamenti di dimensioni maggiori, potremo utilizzare una normale arnia da dieci telai molto popolosa. E' importante poter disporre di molte api sia per il riscaldamento delle celle in allevamento che per la nutrizione delle medesime prima dell'opercolatura. Dall'arnia verrà prelevato il telaio sul quale è presente la regina e verrà inserito in un'arnietta posizionata vicino all'arnia. Si provvederà ad aggiungere all'arnietta almeno due telai, previa opportuna spolverata di borotalco, prelevati da un'altra arnia per sostenere l'attività della regina. Nell'arnia di allevamento si provvederà pertanto a posizionare, centralmente, il telaio porta stecche con una stecca portacupolini almeno un giorno prima del traslarvo, per favorire il lavoro di sterilizzazione dei cupolini da parte delle api.