tenu le – Italian Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors du sommet de la zone euro tenu le 29 juin 2012, les chefs d'État ou de gouvernement ont décidé:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Al vertice della zona euro, il 29 giugno 2012, i capi di Stato o di governo hanno convenuto di:

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les huit films de huit-minutes, produits en 2001 et 20023, Clive tenu le premier rôle Owen au conducteur et au dessus décrit tient le premier rôle comme Madonna et la forêt Whitaker et directeurs de profil haut tels que la lie d'Ang, Jon courtisent et type Ritchie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Che cosa è: La serie in linea della pellicola del BMW, generata per il fabbricante automobilistico tedesco dall'agenzia Fallon dell'annuncio de Minneapolis universalmente, è andato prima virale che il termine persino è stato usato. "il noleggio" ha regolato i video anni in linea prima che YouTube fosse generato. Le otto pellicole di otto-minuti, prodotte in 2001 ed in 2003, starred Clive Owen al driver ed hanno caratterizzato le stelle superiori quale Madonna e la foresta Whitaker ed i direttori di alto-profilo quali i rifugi di Ang, Jon corteggiano e tipo Ritchie. L'obiettivo era di mostrare gli automobili del BMW nell'azione che per mezzo del metraggio di prestazioni che era "troppo caldo per la TV", ad esempio John Blackburn, che faceva parte della squadra creativa di Fallon.

  2 Hits www.myprivateboutique.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le SSM a communiqué au Directeur général, lors d’un entretien qui s’est tenu le 30 mars 2009, qu’il combattrait les interventions dans la structure du programme, qui sont des atteintes au service public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssm-site.ch as primary domain

L’SSM ha comunicato al direttore Generale Armin Walpen durante il colloquio del 30 marzo scorso, che lotterà contro ogni tentativo di smantellamento dei programmi e del Servizio Pubblico. Era da nove anni che il rincaro non veniva più adeguato. La SSR è stata inoltre soggetta a decisioni politiche quali l’esonero dal pagamento del canone per i pensionati e le persone invalide, i servizi per i non udenti e i costi di presenza all’estero, che sebbene giustificate, hanno comportato delle perdite dal profilo finanziario. Di fronte alla situazione attuale il Consiglio federale deve riconoscere la necessità di aumentare il canone. Inoltre l’ordinanza sulla LRTV deve essere modificata in modo da concedere alla SSR la pubblicità nel settore online.

  www.ametro.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Fondation Communautaire Canadienne-Italienne a terminé l'année en grand à l'occasion du cocktail de Noël annuel tenu le mercredi 10 décembre 2014, au Centre Leonardo da Vinci. Plus de 100 gouverneurs et amis ont célébré une année réussie pour l'organisme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcciq.com as primary domain

La Fondazione Communitaria Italo-Canadese ha concluso l’anno in grande stile con il Cocktail natalizio annuale tenutosi mercoledi 10 dicembre 2014 presso il Centro Leonardo Da Vinci. Più di 100 governatori e amici hanno festeggiato un anno di successo per l’organismo. È stata l’occasione perfetta per riconoscere il prezioso lavoro svolto durante l’anno dai membri del Consiglio e dai diversi comitati degli eventi. È stata anche l’occasione per riconoscere il significativo impegno filantropico dei membri della Fondazione.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La moitié des PME ont ainsi constaté une amélioration du climat des affaires. Toutefois, elles n'ont pas tenu le rythme des 200 plus grandes sociétés que la banque a également interrogées. Fortes de leur position à l'exportation, 60% des entreprises de taille plus importante ont en effet signalé une meilleure marche de leurs affaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Se bisogna però aspettarsi una leggera flessione della crescita, è perché il quarto trimestre 2007 è stato particolarmente vigoroso. "Il panorama delle PMI svizzere si è consolidato ad un livello elevato nel quarto trimestre 2007", sottolinea il sondaggio di UBS. La metà delle PMI ha così constatato un miglioramento del clima d'affari. Tuttavia, non si è tenuto il ritmo delle 20 più grandi società che la banca ha interpellato. Forti della loro posizione in materia di esportazione, il 60% delle imprese di grandezza più importante ha infatti mostrato un miglior andamento degli affari. Per la maggior parte, le PMI hanno soprattutto tratto profitto dalla domanda interna.

  2 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans son discours tenu le 8 décembre 2011 à la Conférence des Nations Unies sur le climat à Durban (Afrique du Sud), la Conseillère fédérale Doris Leuthard a enjoint la communauté internationale de prendre en compte la réalité actuelle dans la recherche de solutions aux problèmes climatiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

L'8 dicembre 2001, nel suo discorso alla Conferenza dell'ONU sul clima, in corso a Durban (Sudafrica), la Consigliera federale Doris Leuthard ha tra l'altro esortato la comunità internazionale, affinché nell'ambito della ricerca di soluzioni alla questione climatica si tenga conto della realtà di oggi. «È evidente che l'attuale regime climatico, che effettua una mera distinzione tra Paesi industrializzati che si sono assunti impegni specifici e Paesi in via di sviluppo che non hanno obblighi, non è adatto per risolvere i problemi attuali», ha detto il capo del DATEC.

  www.hendricksgin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le pèlerinage à la cathédrale du Diocèse de Bogor s'est tenu le jeudi 25 février 2016. L'Evêque de Bogor, Mgr. Paskalis Bruno Syukur OFM souhaite la bienvenue à tous les participants dans la salle et nous avons Louanges & Adoration avec un membre du RCC à Bogor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccrs.org as primary domain

Il pellegrinaggio alla Cattedrale nella Diocesi di Bogor si è svolto il 25 febbraio. Il Vescovo locale, Mons. Paskalis Bruno Syukur OFM, ha accolto gli studenti e tutti insieme abbiamo lodato e adorato il Signore con i membri del RCC di Bogor. La Messa con il Vescovo e tutto il gruppo del LTC si è svolta nella Cattedrale ed è stata animata da un bellissimo coro della Scuola Regina Pacis. Dopo la Messa, tutti i partecipanti sono stati invitati al grande rinfresco in un ristorante del luogo di proprietà di uno degli aderenti al RCC di Bogor. La serata è poi proseguita con il canto e con le danze che hanno arricchito di gioia e amicizia quel momento.

  www.fimcevrepsol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A court terme non, à moyen et long terme oui. C’est en substance le message des différents orateurs du 5ème congrès international de géothermie qui s’est tenu le 26 mai 2016 à St Gall. En se fondant sur un modèle intégrants les coûts physiques et le cycle de vie Warren Schenler de l’institut Paul Scherrer (PSI) arrive à la conclusion : si en plus de l’électricité produite un projet de géothermie profonde peut vendre la chaleur résiduelle non utilisée à la production d’électricité, alors la rentabilité de ce projet augmente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geothermie-schweiz.ch as primary domain

Ma in fin dei conti, i progetti di geotermia profonda sono veramente redditizi? Non sicuramente a breve termine, ma a medio-lungo termine sì. In sostanza, é questo il messaggio dei diversi oratori del 5o congresso internazionale della geotermia che si é tenuto il 26 maggio 2016 a San Gallo. Basandosi su di un modello che integra costi e durata del ciclo di vita degli impianti geotermici, Warren Schenler dell’istituto Paul Scherrer (PSI) giunge alla conclusione seguente : se, oltre all’elettricità prodotta da un progetto di geotermia profonda, é possibile vendere anche il calore residuo non sfruttato dalla produzione elettrica, la redditività del progetto aumenta. Ad esempio : per una centrale geotermica con 2 pozzi (dublet) che vendesse anche il calore residuo, il prezzo del kilowattora si abbasserebbe a 15.8 ct.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même si les Suissesses ont quitté la compétition avec trois points en trois matchs, la jeune joueuse a livré des prestations convaincantes: «Elle a très bien tenu le rythme à ce niveau, et a affiché l’étendue de ses qualités de joueuse», raconte l’entraîneure nationale des M17 Brigitte Steiner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Come è tipico di chi ha grande talento, la carriera di Rahel Tschopp procede a ritmo accelerato. Anziché entrare nella Nazionale U-16, è passata direttamente alla U-17 e a marzo ha partecipato al torneo Élite degli Europei in Austria. Le svizzere sono state eliminate con tre punti in tre partite, ma la più giovane delle giocatrici ha lasciato il segno: «Ha saputo essere all’altezza anche a questo livello e ha dato prova delle sue capacità di gioco», dice l'allenatrice della U-17 Brigitte Steiner.

  5 Hits rio20.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les experts suivants ont répondu à ces questions lors du Green Economy Symposium qui s’est tenu le 18 janvier 2013 à Zurich: Bertrand Piccard, Solar Impulse; Christoph Lindenmeyer, ascenseurs Schindler/Swissmem; Barbara Kux, Siemens; Thomas Vellacott, WWF; Bruno Oberle, Office fédéral de l’environnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio20.ch as primary domain

25 dicembre 2012 – L’economia verde (sostenibile) diventa sempre più importante, sia per la sopravvivenza del pianeta che per il successo economico. Il vertice dell’ONU sullo sviluppo sostenibile Rio+20 del 2012 considera l’economia verde un elemento fondamentale dello sviluppo sostenibile. E la Svizzera, come si deve posizionare? Che benefici può trarre l’economia svizzera dalle opportunità offerte dall’economia verde? Gli esperti elencati qui di seguito hanno dato delle risposte a queste domande al Green Economy Symposium, che ha avuto luogo il 18 gennaio 2013 a Zurigo: Bertrand Piccard, Solar Impulse Christoph Lindenmeyer, Schindler Aufzüge/Swissmem Barbara Kux, Siemens Thomas Vellacott, WWF Bruno Oberle, Ufficio federale dell’ambiente, e altri.

  www.acemabcn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Introduit en 2002, le Linksys WRT54G classique a tenu le rôle de premier routeur DD-WRT Open Source DD-WRT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain	Disponibile dal 2002, il classico Linksys WRT54G è stato il primo router Open Source DD-WRT.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Commission de la frontière est venu à la vallée de la Welsh. Holdich constaté que la rivière coulait dans le Pacifique, il n'était pas contesté. «Mais nous sommes dans les Andes", Moreno a tenu. Le représentant du Chili a fait valoir qu'ils étaient dans une vallée longitudinale entre l'arête principale et secondaire cordon est. Pour Moreno que le cordon était, géologiquement, distincte de la Cordillère des Andes. Ce disant Holdich? CALLABA. Moreno a décidé de jouer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

La Commissione Confini giunta alla valle del gallese. Holdich trovato che il fiume scorreva al Pacifico, Era indiscutibile. "Ma siamo nelle Ande", Moreno ha sostenuto. Il rappresentante del Cile ha sostenuto che erano in una valle longitudinale tra la catena principale e un cavo secondario a questo. Per Moreno che il cavo è stato, geologicamente, distinta dalle Ande. Così dicendo Holdich? Silenzioso. Moreno ha deciso di giocare d'azzardo.

  uk.clothnclay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n'a jamais manqué un coup d'essai, et après je l'ai coupé à environ 5 » long, les entrées ont tenu le petit bloc de mousse avec le capteur de fusil pour le reste de la rencontre et pas une seule fois est-il allé prématurément.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain

Il primo giorno, il vento stava calando dal sensore pistola. Il motorino di avviamento, infine, si è inclinato per bloccare il vento oltre il sensore e abbiamo ottenuto le manche fuori. Domenica scorsa, abbiamo preso un pezzo di schiuma che il sistema è stato confezionato in (circa 4 "X 4" e 8 "a lungo, e un foro verso il basso in esso e poi scivolare il sensore pistola. Non è mai mancato uno scatto di prova, e dopo ho tagliato fino a circa 5 "a lungo, gli antipasti tenuto il piccolo blocco di schiuma con il sensore pistola in esso per il resto del raduno e non una sola volta è andata via prima del tempo. sembrava di stabilizzare il sensore e bloccare il vento , senza rendere meno sensibile ai colpi.

  3 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors du Congrès national pour la promotion de la santé dans l’entreprise placé sous le thème « Un bon équilibre entre vie professionnelle et vie privée – une plus-value pour les entreprises et les collaborateurs », qui s’est tenu le 29 mars 2007 à l’Université de St-Gall, les quelque 450 participants se sont penchés sur la manière de maintenir cet équilibre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Berna, 29.03.2007 - Una vita organizzata in modo equilibrato è un investimento conveniente per tutti: per le persone occupate, le aziende e l’economia in generale. Alla giornata nazionale per la promozione della salute nelle aziende, svoltasi il 29 marzo 2007 all’Università di San Gallo e dedicata al tema "Work-Life-Balance quale plusvalore per aziende e collaboratori", circa 450 partecipanti si sono informati sul modo in cui è possibile mantenere questo equilibrio. Gli organizzatori del simposio sono la Segreteria di Stato dell’economia e Promozione Salute Svizzera.

  5 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le pape Benoît XVI a tenu le troisième consistoire ordinaire de son pontificat, au cours duquel il a nommé 24 nouveaux cardinaux. Le représentant du Pape auprès de l’Ordre de Malte, Paolo Sardi, a été créé cardinal lors de la cérémonie dans la basilique Saint-Pierre le 20 novembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Ordre de Malte France è stata scelta dalla Prefettura di Parigi – insieme alla Croce Rossa Francese e alla Federazione Nazionale della Protezione Civile – per garantire il primo soccorso e l’assistenza medica durante la notte del 31 dicembre 2010. La zona affidata a Ordre de Malte France era particolarmente delicata: nel cuore di Parigi, […]

  2 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un séminaire sur les « Biens publics et les interventions publiques dans l'agriculture » s'est tenu le 10 décembre 2010 à Bruxelles en présence d'un large éventail d'acteurs européens. Ce séminaire, organisé par le REDR et présidé par la DG AGRI, vient clôturer les travaux du groupe de travail thématique 3 du REDR (GTT 3) sur les « Biens publics et les interventions publiques », dont les activités ont débuté au début de l'année 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain

Il 10 dicembre 2010 a Bruxelles si è svolto un seminario su “Beni e interventi pubblici in agricoltura” alla presenza di numerosi soggetti interessati a livello europeo. Il seminario, organizzato dalla RESR e presieduto dalla DG AGRI, si è tenuto alla conclusione dei lavori del Gruppo di lavoro tematico 3 (GLT 3) su “Beni e interventi pubblici”, le cui attività sono state avviate nel 2009.

  5 Hits www.swiss-skills.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les mardi et mercredi, dans le Centre de formation de l'Union Suisse du Métal (USM), s'est tenu le Concours professionnel national des mécaniciens en machines agricoles, en machines de chantier et d’appareils à moteur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-skills.ch as primary domain

Martedì e mercoledì ha avuto luogo al centro di formazione dell’Unione Svizzera del Metallo (USM) il concorso professionale nazionale per meccanici di macchine agricole, meccanici di macchine edili e meccanici di apparecchi a motore. Questi campionati svizzeri delle professioni sono stati organizzati dall’Unione Professionale della Tecnica Agricola dell'USM. I nomi dei vincitori sono Benjamin Wüthrich (Sissach, oro), David Nideroest (Ibach, argento) e Andreas Odermatt (Ennetbürgen, bronzo). I premiati potranno avvalersi di una borsa di studio con la quale proseguire la loro carriera professionale.

  library.thinkquest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après un combat de deux-heure, le Confederates s'est reculé. Le premier a tenu le de l'Union , avancé à dans cinquante des et échangé pour vingt jusqu' à . Général Emoussé a écrit, "je n'ai jamais vu que les luttes tels qu'a été faite par le régiment Nègre... ils font de meilleures soudures dans chaque respect que n'importe quelles troupes que je jamais ai eu sous mon ordre."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain

Il 17 luglio, 1863, in Indiano Territorio, il 1st Kansas Ha Colorato sotto Generale Marmellate Spuntato ha incontrato un forte Confederato forza. Dopo un combattimento di due-ora, il Confederates si è ritirato. Il 1st ha tenuto il dell'Unione , avanzato a entro dei e scambiato per fino a Meridionale . Generale Spuntato ha scritto, "non ho mai visto che tale lotta sia stato come fatta dal reggimento Negro... fanno meglio salda in ogni rispetto di qualunque truppe che mai ho avuto sotto il mio comando."

  8 Hits areacityquinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	06/2016 GOM Correlate propose l'analyse 2D gratuite des marqueurs de point de référence sur la base de toute série d'images numériques ou de tout fichier vidéo. Le webinaire de formation sera tenu le 8 juin 2016 en anglais et en allemand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gom.com as primary domain	06/2016 GOM Correlate fornisce l'analisi 2D gratuita di marker dei punti di riferimento sulla base di una qualsiasi serie di immagini digitali o file video. Il webinar di formazione si terrà l'8 giugno 2016, in inglese e in tedesco.

  glgroup.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ExpoProducción, est tenu le 4 février – 6, 2015 au World Trade Center, Mexico, est le seul événement au Mexique & Amérique centrale pour réunir sous un toit tous les secteurs de la mode, la maison et les textiles techniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cottonsocks.com.pk as primary domain	ExpoProducción, essendo tenuto febbraio 4 – 6, 2015 al World Trade Center, Città del Messico, è il solo avvenimento in Messico & Centroamerica di riunire sotto un tetto tutti i settori della moda, a casa ed i tessili tecnici.

  www.aubergedesfalaises.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais les amateurs de musique en auront aussi pour leur argent! Si tu aimes le rythme et les gars cools, l' «Openair Frauenfeld» est le bon endroit. Des légendes du hip hop ou du rap comme Eminem, Cypress Hill ou 50 Cent y ont déjà tenu le micro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steuern-easy.ch as primary domain	Ma gli amanti della musica avranno anche delle possibilità per spendere un po’ di soldi! Se ami il ritmo e i tipi cool l’«Openair Frauenfeld» è il luogo giusto. Leggende dell’hip hop o del rap come Eminem, Cypress Hill o 50 Cent si sono già esibiti qui.

  9 Hits www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	28-11-2014 Livre du Forum Interdisciplinaire des Lauréats 2013 le Forum interdisciplinaire des Lauréats Balzan 2013, organisé par la Fondation Balzan "Prix" et les Académies suisses des sciences, s’est tenu le 14 novembre 2013 à Berne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain	28-11-2014 Gli atti del Forum interdisciplinare dei Premiati Balzan 2013 Organizzato dalle Accademie svizzere delle scienze e dalla Fondazione Balzan "Premio". Berna, 14 novembre 2013.

  www.michis-appartements.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tel était précisément l’objectif de l’événement pour régies immobilières qui s’est tenu le 28 mai à Winterthur. Étaient conviés des régies immobilières, ainsi que des architectes et planificateurs. Cinquante hôtes ont répondu présents à l’invitation au centre culturel «Die Alte Kaserne».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain	Ed è proprio questo l'obiettivo perseguito dall'evento rivolto alle amministrazioni immobiliari che si è tenuto lo scorso 28 maggio a Winterthur. Erano invitati all'evento amministrazioni immobiliari, architetti e progettisti. Cinquanta ospiti hanno accolto l'invito alla Vecchia Caserma.

  www.stefanoconia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur le lien ci-dessous sont disponibles les actes, en format électronique, de l'Atelier transfrontalier IT-FR-CH «Risques liés à l'évolution de l'environnement de haute montagne», qui s'est tenu le 7-8 septembre 2011 en Vallée de Rhêmes et à Courmayeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risknet-alcotra.org as primary domain	Sono disponibili, al link indicato qui sotto, gli atti in formato elettronico dell'Atelier transfrontaliero IT-FR-CH "Rischi derivanti dall'evoluzione dell'ambiente di alta montagna", svoltosi nei giorni 7-8 settembre 2011 nella Val di Rhêmes e a Courmayeur.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous décidez d’engager un entrepreneur général, ce dernier assume le contrat d’entreprise de la construction et de l’organisation générale, mais le risque sera toutefois pour le maître d’ouvrage. Pour éviter les mauvaises surprises, vous devriez tout d’abord vous renseigner sur l’entrepreneur général. En effet, en cas de faillite de l’entrepreneur général au cours du projet de construction, selon le droit de gage des artisans et entrepreneurs, le maître d’ouvrage répond des ouvriers pour le travail déjà effectué. Ainsi, si l’entrepreneur général ne paie pas certaines factures, même s’il a déjà reçu l’argent, le maître d’ouvrage est tenu, le cas échéant, de payer deux fois pour le même travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Se si decide di incaricare un imprenditore generale, quest’ultimo assume il mandato di costruzione e l’organizzazione generale in toto, ma il rischio è comunque completamente sulle spalle del committente. Per evitare spiacevoli sorprese, bisognerebbe innanzitutto informarsi esaurientemente sull’impresa generale. Infatti, se l’imprenditore generale dovesse fallire nel bel mezzo del progetto di costruzione, ai sensi del "diritto di pegno degli artigiani" il committente garantisce verso gli operai per il lavoro da loro già svolto. Se ad esempio l’imprenditore generale non paga alcune fatture nonostante abbia già incassato il denaro, in determinate circostanze il committente può essere tenuto a pagare due volte per lo stesso lavoro.

  12 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Champion du Monde en titre Casey Stoner - venu chercher son premier podium sur le circuit andalou - a tenu le rythme d'Edwards, suivant la `Tornade Texane´ d'un dixième de seconde. Le duo est suivi du pilote Fiat Yamaha Valentino Rossi, cinq fois victorieux ici, qui est le seul autre pilote à passer sous les 1'41.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Il pilota Tech3 Yamaha Colin Edwards continua la sua ottima stagione 2008 anche sul ciscuito di Jerez, primo con il tempo 1'40.714, a due decimi dal record del tracciato. L'americano aveva già dato segnali importanti con la prima fila conquistata in Qatar, e non smette di stupire con la versione meno potente della Yamaha satellite.

  2 Hits www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Conseil régional tenu le 23 janvier 2009 a approuvé le paquet de mesures anticrise pour la Région autonome Vallée d'Aoste (L.R. 1/2009). Les actions, qui visent à faire face à la crise en soutenant le développement économique, touchent à tous les secteurs, y compris celui des petites et moyennes entreprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain	Con la legge regionale 1/2009 è stato approvato il pacchetto di misure anti-crisi per la Regione autonoma Valle d'Aosta. Gli interventi, che mirano a fronteggiare la crisi promuovendo lo sviluppo economico, interessano diversi settori, tra cui anche quello delle piccole e medie imprese.

  2 Hits www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lutte contre l’illettrisme : Conclusions du Colloque national tenu le mardi 23 octobre 2007 à Berne, organisé par l’Office fédéral de la culture et la Haute école pédagogique de la HES Suisse nord ouest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	Conclusioni del colloquio nazionale dedicato alla lotta contro l’illetteratismo, organizzato dall’Ufficio federale della cultura, in collaborazione con l’Alta scuola pedagogica della Scuola universitaria professionale della Svizzera nord-occidentale

  www.gzpad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En l’absence d’indications contraires, le délai de livraison convenu est la durée nécessaire prévue pour l’exécution de la commande. S’il est prévisible que le délai de livraison convenu ne pourra pas être tenu, le Traducteur s’engage à en informer immédiatement le Client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-tech.de as primary domain	I tempi di consegna sono calcolati in base al tempo necessario previsto per l'elaborazione del servizio concordato, tranne il caso in cui siano presi altri accordi. Qualora il traduttore preveda di non poter rispettare i tempi di consegna concordati, dovrà notificarlo immediatamente al cliente.

  www.zandvoort-holland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Procès-verbal d’un atelier Environnement qui s’est tenu le 19 février 1993 au sujet de l’axe du Lötschberg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit-portal.ch as primary domain	Verbale con i risultati di un workshop ambientale sull’asse del Lötschberg tenutosi