territoire syrien – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   8 Domains
  www.grenamat.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plus de 3 millions d’enfants ne vont pas à l’école, dont 2,1 millions demeurent sur le territoire syrien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine withsyria.com as primary domain
Più di 3 milioni di bambini non frequentano la scuola, inclusi 2.1 milioni che si trovano ancora in Siria.
  3 Hits www.unicef.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les enfants qui se trouvent sur le territoire syrien et dans les camps de réfugiés des pays voisins ont de toute urgence besoin d’aide
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.ch as primary domain
Urgono aiuti per i bambini in Siria e quelli nei campi profughi dei paesi limitrofi
  3 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les combats se poursuivent un peu partout sur le territoire syrien et la diplomatie piétine pour tenter de trouver une issue au conflit. L‘émissaire… 28/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Di fronte a 45 mila morti e al presunto utilizzo di armi chimiche in Siria, la diplomazia internazionale moltiplica i tentativi di trovare una soluzione… 28/12/2012
  2 Hits mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’entrée sur le territoire syrien de manière illégale est punie de peines d’emprisonnement allant jusqu’à dix ans et/ou d’amendes pécuniaires élevées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Chi entra in Siria illegalmente, deve aspettarsi una pena detentiva fino a 10 anni e/o multe molto elevate.
  7 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’ONU estime que le bilan de la répression du mouvement de contestation est de plus de 4.000 morts sur le territoire syrien. Une session spéciale du Conseil… 02/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Cresce l’inquietudine nella comunità internazionale per la situazione in Siria. Le Nazioni Unite parlano di un paese sull’orlo della guerra civile, e indicano… 02/12/2011
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les fonds supplémentaires accordés par la Suisse serviront, d’une part, à cofinancer les projets des partenaires de l’ONU et du CICR, qui touchent plusieurs millions de personnes sur l’ensemble du territoire syrien et dans la région et, d’autre part, les projets mis en œuvre directement par l’Aide humanitaire suisse, par exemple pour soutenir des familles et des communes du nord du Liban accueillant des réfugiés syriens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
I fondi supplementari della Svizzera sono impiegati per sostenere finanziariamente i partner dell'ONU e il CICR, che raggiungono milioni di persone colpite su tutto il territorio siriano e nella regione. Vengono aiutati anche progetti attuati direttamente dall'Aiuto umanitario svizzero, ad esempio il sostegno di famiglie e comuni nel nord del Libano che accolgono profughi siriani. Finora per questo progetto sono stati impiegati oltre 3,9 milioni di CHF per sostenere 1800 famiglie che ospitano circa 15 000 profughi provenienti dalla Siria.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les fonds supplémentaires accordés par la Suisse serviront, d’une part, à cofinancer les projets des partenaires de l’ONU et du CICR, qui touchent plusieurs millions de personnes sur l’ensemble du territoire syrien et dans la région et, d’autre part, les projets mis en œuvre directement par l’Aide humanitaire suisse, par exemple pour soutenir des familles et des communes du nord du Liban accueillant des réfugiés syriens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
I fondi supplementari della Svizzera sono impiegati per sostenere finanziariamente i partner dell'ONU e il CICR, che raggiungono milioni di persone colpite su tutto il territorio siriano e nella regione. Vengono aiutati anche progetti attuati direttamente dall'Aiuto umanitario svizzero, ad esempio il sostegno di famiglie e comuni nel nord del Libano che accolgono profughi siriani. Finora per questo progetto sono stati impiegati oltre 3,9 milioni di CHF per sostenere 1800 famiglie che ospitano circa 15 000 profughi provenienti dalla Siria.
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les fonds supplémentaires accordés par la Suisse serviront, d’une part, à cofinancer les projets des partenaires de l’ONU et du CICR, qui touchent plusieurs millions de personnes sur l’ensemble du territoire syrien et dans la région et, d’autre part, les projets mis en œuvre directement par l’Aide humanitaire suisse, par exemple pour soutenir des familles et des communes du nord du Liban accueillant des réfugiés syriens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
I fondi supplementari della Svizzera sono impiegati per sostenere finanziariamente i partner dell'ONU e il CICR, che raggiungono milioni di persone colpite su tutto il territorio siriano e nella regione. Vengono aiutati anche progetti attuati direttamente dall'Aiuto umanitario svizzero, ad esempio il sostegno di famiglie e comuni nel nord del Libano che accolgono profughi siriani. Finora per questo progetto sono stati impiegati oltre 3,9 milioni di CHF per sostenere 1800 famiglie che ospitano circa 15 000 profughi provenienti dalla Siria.