tierce personne – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment ranger (et.g. service cloud, tierce personne, votre propre bureau)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Come si memorizza (e.g. servizio cloud, terzo, il tuo ufficio)

  www.vbs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela permet d'avoir en tout temps une vue d'ensemble sur les documents au contenu sensible. Il devient donc facile, dans les moments d'effervescence de mettre ces documents sous clés de manière a éviter l'accès a des données par une tierce personne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain	Per collaboratori sensibilizzati avere un certo ordine sulla scrivania è cosa scontata. In ogni momento è garantita una visione d'insieme dei documenti contenenti informazioni sensibili. In questo modo anche in situazioni difficili si possono rinchiudere velocemente i documenti importanti ed evitare l'accesso alle informazioni da parte di terzi.

  bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est possible que le nom de domaine de la marque que vous représentez ait été enregistré par une tierce personne à des fins lucratives (page saturée de publicité, page destinée à la promotion de la revente du nom de domaine en question, vitrine Internet illégale falsifiant l'identité de la marque, ou encore un propriétaire ne souhaitant pas se défaire du nom de domaine sans pour autant l'utiliser).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain

È possibile che il nome di dominio del marchio che rappresenta sia stato registrato da terzi a scopo di lucro (pagina piena di pubblicità, pagina destinata alla promozione della rivendita del nome di dominio in questione, vetrina Internet illegale che falsifica l'identità del marchio o un proprietario che non vuole disfarsi del nome di dominio senza tuttavia utilizzarlo).

  www.lueraflex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La médiation est une procédure structurée visant à mettre fin à un conflit ou à l’éviter. Les parties en présence souhaitent parvenir, avec l’aide d’une tierce personne impartiale (le médiateur) à un accord commun tenant compte de leurs besoins et intérêts respectifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nak.ch as primary domain	La mediazione è un processo ben strutturato e facoltativo, con il quale si cerca di risolvere o evitare un conflitto. Con il sostegno di una terza persona che s'impegna per tutte le parti in causa (il mediatore), le persone in conflitto vogliono giungere a un'intesa congiunta che sia conforme alle loro necessità e ai loro interessi.

  www.ebg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tous victimes auteurs /auteures enfants et adolescent e s migrants / migrantes spécialistes de prévention spécialistes de la police / du droit / du barreau spécialistes éducation et adolescent e s spécialistes sanitaires et sociales parents tierce personne grand public
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebg.admin.ch as primary domain	tutti vittime Autori / Autrici di violenza bambini e adolescenti Donne migranti / Uomini migranti Specialiste / Specialisti in materia di prevenzione Specialiste / Specialisti in seno alla polizia / alla giustizia / all’avvocatura Specialiste / Specialisti nel settore dell’educazione e giovanile Specialiste / Specialisti nel settore sanitario e sociale genitori terzi pubblico

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si mon enfant, qui est mineur, voyage seul ou accompagné uniquement d’un parent ou d’une tierce personne, a-t-il besoin d’une autorisation écrite des parents ou du parent non accompagnant? Quelle forme doit revêtir cette autorisation ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Il proprio figlio minorenne viaggia solo, accompagnato da un genitore oppure da un’altra persona: È necessario un consenso scritto dei genitori o del genitore che non lo accompagna? In che forma deve essere redatto?

  2 Hits javorbenedek.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous garantissons qu`aucune donnée personnelle vous concernant ne sera transmise à une tierce personne et que nous n´utiliserons en aucune cas ces données sans que leur usage ait un rapport avec votre réservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oh-london.com as primary domain	Ti garantiamo che i tuoi dati personali non verranno mai rivelati a terze persone che non siano direttamente relazionate con la tua prenotazione.

  2 Hits kmu.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant que titulaire d’un droit au design, vous pouvez interdire à toute tierce personne de faire un usage à but industriel ou commercial de votre design protégé. Ce droit est un bien négociable qu'il vous est possible de vendre et pour lequel vous pouvez octroyer des licences autorisant ainsi une utilisation de votre design par d’autres que vous contre le versement de redevances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain	Come titolare di un design protetto, potete decidere di escludere terze persone dal suo impiego industriale, ma non solo: il design è un valore di mercato, che può essere venduto o ceduto in licenza (ossia è possibile concedere a terzi l’impiego del design, in cambio di tasse di licenza).

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si mon enfant, qui est mineur, voyage seul ou accompagné uniquement d’un parent ou d’une tierce personne, a-t-il besoin d’une autorisation écrite des parents ou du parent non accompagnant? Quelle forme doit revêtir cette autorisation ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Il proprio figlio minorenne viaggia solo, accompagnato da un genitore oppure da un’altra persona: È necessario un consenso scritto dei genitori o del genitore che non lo accompagna? In che forma deve essere redatto?

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si mon enfant, qui est mineur, voyage seul ou accompagné uniquement d’un parent ou d’une tierce personne, a-t-il besoin d’une autorisation écrite des parents ou du parent non accompagnant? Quelle forme doit revêtir cette autorisation ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Il proprio figlio minorenne viaggia solo, accompagnato da un genitore oppure da un’altra persona: È necessario un consenso scritto dei genitori o del genitore che non lo accompagna? In che forma deve essere redatto?

  kanadastudien.uni-graz.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Merci de renseigner vos coordonnées et de vous enregistrer. Nous vous garantissons la sécurité des données conformément à la loi sur la protection des données et vous assurons que vos données ne seront pas transmises à une tierce personne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robotunits.com as primary domain	La preghiamo di voler compilare i campi per registrarvi. Noi garantiamo la sicurezza dei vostri dati come previsto dalla legge sulla privacy e i vostri dati non verranno inviati a terzi.

  3 Hits www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emporter toujours des câbles de démarrage ou le cas échéant, demander l'aide d’une tierce personne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain	è utile tenere in auto i cavi per l'avviamento o, in caso di emergenza, chiedere aiuto ai vicini;

  wallis-futuna.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puis-je charger un crédit de conversation pour une tierce personne?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobile-voucher.ch as primary domain	Posso ricaricare il credito di conversazione anche a un'altra persona?

  www.devinanais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est interdit de créer des comptes Mon Neato afin d’abuser des fonctionnalités des Services ou de se faire passer pour une tierce personne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neatorobotics.com as primary domain	L'Utente si impegna a non creare account Il mio Neato al fine di abusare della funzionalità dei Servizi, né cercherà di farsi passare per un'altra persona.

  2 Hits www.cypnet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gère les unités de formation (UF) et les attribue aux praticiens formateurs et à une tierce personne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cypnet.ch as primary domain	Gestisce l'unità procedurale (UP) e la attribuisce ad un maestro di tirocinio o ad una terza persona indipendente

  www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ainsi que l’échantillon provenant d’une tierce personne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	Riconosce in modo sicuro eventuali scambi di urine e manipolazioni dei campioni

  2 Hits www.zurich.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Est une tierce personne responsable pour le sinistre?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Vi è una responsabilità da parte di terzi per il sinistro?

  www.rab-asr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'agrément de l'ASR est accordé aux demandeurs individuellement (ad personam) sur la base de critères personnels. Par conséquent, l’on ne peut pas transférer un agrément à une tierce personne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rab-asr.ch as primary domain	L'abilitazione dell'ASR vie-ne rilasciata ai richiedenti individualmente (ad personam) in base a criteri personali. Pertanto non si può trasferire un'abilitazione dell'ASR a un'altra persona.

  www.tme-associates.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si votre réservation a été réservé par un “tierce personne” site, les frais de stationnement est $45 par nuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kendallhotel.com as primary domain	Se la prenotazione è stato prenotato tramite un “terzo” luogo, il parcheggio a pagamento è $45 per notte.

  www.kolovostravel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de la certification d'une exploitation agricole, les résultats de l'inspection sont évalués par une tierce personne. Des certificats sont alors délivrés pour les directives et les standards souhaités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-inspecta.ch as primary domain	Nella certificazione di un'azienda agricola i risultati dell'ispezione sono valutati da una terza persona. I certificati vengono emessi per le direttive e gli standard richiesti.

  showcase.city.fukuoka.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous nous engageons à ne pas transmettre les données personnelles à une tierce personne ! Vos données personnelles sont soumises à notre politique de protection des données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walaarzneimittel.ch as primary domain	Garantiamo che i tuoi dati personali non saranno traferiti a terzi! Valgono le nostre severe normative per la protezione dei dati.

  9 Hits www.joblers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le contenu créé pour une tierce personne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licensing.jamendo.com as primary domain	Contenuti creati per soggetti esterni

  4 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peu importe que le successeur potentiel soit un membre de la famille, un collaborateur ou une tierce personne, l'établissement d'un profil d'exigences est vivement recommandé. Il permettra de limiter le champ de recherche d'un candidat compétent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Tutte le imprese, sia quelle che cercano una soluzione interna che esterna, dovrebbero allestire un profilo delle richieste mediante il quale restringere la cerchia dei candidati appropriati.

  www.ingeniodecomunicacion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traitement, chargement, calage ou déchargement de la marchandise par l'expéditeur, le destinataire ou une tierce personne agissant pour l'expéditeur ou le destinataire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lkw-walter.fr as primary domain	Trattamento, caricamento, stivaggio o scaricamento della merce a cura del mittente, del destinatario o di terzi che agiscono per conto del mittente o del destinatario.

  www.easy-cert.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les organismes de certification bio vérifient, au moins une fois par année, si les directives en matière de production, de commerce et de transformation ont été respectées. Lors de la certification, les résultats de l’inspection sont évalués par une tierce personne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easy-cert.ch as primary domain	Gli enti di certificazione bio controllano almeno una volta l’anno, se le direttive in materia di produzione, di commercio e di trasformazione sono state rispettate. In occasione della certificazione, una seconda persona prende in esame i risultati dell’ispezione. Le aziende che non si sottopongono al controllo, non sono autorizzate a commercializzare i loro prodotti attraverso il canale bio.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez ajouter à l’assurance-accidents complémentaire une indemnité journalière d’hospitalisation, dont le montant convenu est versé à la personne assurée pendant son séjour à l’hôpital. Cette personne touche aussi cette prestation pendant une cure ordonnée par un médecin ou une prise en charge des soins à domicile, lorsqu’une tierce personne tient le ménage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain

Nell'assicurazione complementare contro gli infortuni potete includere anche un'indennità giornaliera d'ospedalizzazione a cui la persona assicurata ha diritto nella misura concordata durante la degenza ospedaliera. La persona riceve questa prestazione anche durante una cura di convalescenza prescritta da un medico o per un servizio di aiuto domiciliare nell'ambito del quale una terza persona si occupa delle faccende domestiche. In tal modo gli interessati possono coprire eventuali spese.

  www.rawpaints.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aucune garantie ne peut être donnée en ce qui concerne le développement du gazon précultivé et des marchandises périssables. Il en va de même pour les applications de produits phytosanitaires ou d’engrais réalisés par l’acheteur ou une tierce personne sur le gazon précultivé livré.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hauenstein.ch as primary domain

Per lo sviluppo successivo del tappeto precoltivato o altro materiale deperibile, come pure per le reazioni del tappeto precoltivato dopo l’impiego di concimi e prodotti fitosanitari, il venditore non si assume nessuna responsabilità. L’apparizione di malattie fungine o qualsiasi altra malattia come pure lo sviluppo o la presenza di sporadiche malerbe nel tappeto precoltivato non rappresentano un difetto di vendita, in quanto spore, virus e semenze di malerbe sono mobili e la loro apparizione e sviluppo dipendono da diversi fattori esterni non controllabili.

  4 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous souhaitez mettre cet argent de côté pour vous, choisissez un compte (e-)Deposito dont vous êtes titulaire. Si vous souhaitez en faire don à une tierce personne ou une organisation, sélectionnez le compte postal ou Deposito correspondant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Conto di accredito: l’e-salvadanaio viene vuotato una volta al mese. Scegliete il conto a cui accreditare l’ammontare dell’arrotondamento. Se volete risparmiare il denaro per voi stessi, scegliete il vostro conto (e-)Deposito. Se invece desiderate versare il denaro a un’altra persona o organizzazione, scegliete il loro conto postale o Deposito. Unica condizione: il conto di accredito deve essere un conto gestito da PostFinance.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les tics de vocalisations sévères, on peut trouver la coprolalie (exprimer socialement des injures ou des jurons inappropriés) ou l'écholalie (répéter les mots ou les phrases d'une tierce personne).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Altri pazienti possono avere sintomi molto più gravi. Fra questi si trovano tic motori che sembrano quasi volontari, come salti, flessioni o torsioni, o addirittura dei tic fisici che possono persino portare a lesioni, come colpirsi la faccia. Le vocalizzazioni più gravi possono includere la coprolalia (pronunciare parole socialmente inopportune, come le bestemmie) o la ecolalia (ripetere le parole o le frasi di altri).

  ilovehogwarts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Article important utilisé pour ranger bagues, bracelets, colliers et boucles d’oreilles, la boîte à bijoux est le présent important à s’offrir à soi-même ou à une tierce personne à l’occasion de la fête des mères ou à la Saint Valentin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gioielli-italia.it as primary domain

Elemento importante utilizzato per la conservazione di anelli, bracciali, collane e orecchini, la scatola di gioielli è il presente importante da offrire a se stessi o ad una terza persona in occasione della festa della mamma o su Valentine. Più spesso realizzati con cartone, figurine di plastica o semplici casse di legno, scatole di gioielli danno vita ad oggetti appesi nella parte posteriore degli armadi. Giocattoli per bambini, cartoni, casse di legno, scatole di fiammiferi, tutti questi elementi sono trasformati e vestiti in carte colorate per diventare depositi di gioielleria. Se decidete di fare la vostra propria scatola dei monili, qui sono i punti che dovete seguire per farlo accadere.