tolère pas – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azhag ne tolère pas les querelles internes. Lorsqu'il donne un ordre, les Boyz doivent s'y atteler ou payer de leur vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Azhag non tollera le lotte interne: quando dà un ordine i Ragazzi devono solo obbedire o pagare con una morte particolarmente cruenta.

  www.ich-spreche-ueber-alkohol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Je parle d'alcool, parce que je ne tolère pas que ce soit lui qui parle pour moi. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ich-spreche-ueber-alkohol.ch as primary domain	«Parliamo di alcol perché l'alcol è un piacere che può creare dispiacere...»

  intercontinental-sanctuary-cove-resort.goldcoasthotelsmix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	strictqui ne tolère pas la négligence ou le laisser-aller
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activ21.com as primary domain	rigidoche non tollera la negligenza e il lasciar correre

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La médecine personnalisée part du principe que chaque personne est différente et n’assimile pas, ne tolère pas et ne métabolise pas les médicaments de la même façon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Per garantire un maggior accesso a queste innovazioni nel sistema sanitario, le procedure di medicina personalizzata devono essere sistematicamente e scientificamente analizzate.

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette opération réalise des changements significatifs dans l'image. Elle n'est normalement nécessaire que si vous cherchez à enregistrer une image dans un format qui ne tolère pas les niveaux de transparence (un canal Alpha.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Questa operazione opera cambiamenti significativi alla struttura dell'immagine. Normalmente è necessaria unicamente quando si vuole salvare l'immagine in un formato che non supporta i livelli o la trasparenza (un canale alfa).

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(« McAfee ») ne tolère pas la publication de contenu soumis à droits d'auteur appartenant à des tiers sur les sites web de McAfee (« Sites McAfee ») et répondra aux infractions présumées par des procédures autorisées en vertu des dispositions de la loi Digital Millennium Copyright Act (« DMCA ») décrites ci-dessous :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Procedura: McAfee, Inc. (“McAfee”) non condona la pubblicazione di materiale soggetto a copyright e appartenente a terze parti sui siti web di McAfee (“Siti McAfee”), e risponderà alle presunte violazioni nel rispetto delle procedure consentite dalla legge Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) come definito di seguito:

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le harcèlement sexuel est interdit par la loi et donne lieu à des sanctions. Le DFAE ne tolère pas le harcèlement sexuel. En tant qu’employeur, il veille à ce que ses collaborateurs et collaboratrices soient protégé·e·s sur le lieu de travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Tutto il personale che lavora per il DFAE presso la Centrale e nelle rappresentanze all’estero ha diritto al rispetto della dignità e alla protezione dell’integrità fisica e psichica sul posto di lavoro. Le molestie sessuali sono vietate dalla legge e comportano sanzioni. Il DFAE non tollera molestie sessuali. In qualità di datore di lavoro vigila affinché i suoi collaboratori e le sue collaboratrici siano protetti sul luogo di lavoro.

  alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La traduction de textes médicaux est assez compliquée et fait porter une grande responsabilité sur les épaules du traducteur. La traduction médicale ne tolère pas les termes imprécis ni les définitions approximatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyglot.lv as primary domain

La traduzione di testi medici è piuttosto complicata e pone una grande responsabilità sulle spalle del traduttore. Si tratta di un tipo di traduzione che non ammette definizioni approssimative e termini imprecisi. Sia i traduttori che i revisori impegnati in questo genere di traduzione vengono selezionati in base alla specifica tipologia di un determinato ordine. Per tradurre testi medici i professionisti del settore devono avere un’adeguata formazione medica ed una notevole esperienza in questo campo.

  srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, le service public audiovisuel ne tolère pas la partialité et chacun doit agir dans l’intérêt du citoyen (intérêt commun), ce qui requiert de l’esprit critique et une capacité d’empathie envers les opinions et les sensibilités politiques et sociales d’autrui.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain

La politica e i suoi esponenti sono gli interlocutori privilegiati degli organi della SSR, anzi alcuni dei soci stessi dell’Organizzazione istituzionale hanno una filiazione partitica o sono fautori di interessi politici. Quando però queste stesse persone agiscono per conto della SSR, svolgono un’azione apartitica, finalizzata a tutelare gli interessi della società civile, dei cittadini e del servizio pubblico audiovisivo. Una missione che richiede acribia, senso critico e distacco, ma al tempo stesso empatia per le sensibilità altrui, politiche o sociali che siano. Una missione tutt’altro che agevole.

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est possible que le voisinage ne tolère pas l'existence d'un poulailler en zone d'habitation; sur le principe néanmoins, l'installation d'un poulailler dans une zone d'habitation n'est pas interdite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

I rumori e gli odori legati all’allevamento di polli in questione (36 polli al massimo) non impediscono di trovare un’ubicazione adatta in una zona edificabile. È pensabile che i vicino non tollerino la presenza di un pollaio in una zona edificabile; in linea di principio, tuttavia, la presenza di un pollaio in una zona residenziale non è vietata. È inoltre senz’altro possibile realizzare il progetto in una zona edificabile meno sensibile. Il pollaio non è quindi a ubicazione vincolata (consid. 6).

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme l’affirme le professeur, les cannabinoïdes pourraient représenter une excellente alternative en tant que thérapie de substitution dans certains cas où le patient ne tolère pas le traitement médicamenteux standard, lorsqu’il ne répond pas convenablement aux effets du médicament ou lorsqu’une consommation prolongée a développé une trop grande accoutumance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Ampliare la conoscenza sui diversi composti della pianta di cannabis sembra essere l’elemento chiave per la sua ottimizzazione terapeutica. Nonostante in Spagna questo processo sembri avanzare molto lentamente, organizzazioni come l’Osservatorio Spagnolo di Cannabis Medicinale e professionisti come Manuel Guzmán stanno facendo il possibile affinché in futuro il sistema sanitario spagnolo e migliaia di pazienti possano godere delle proprietà medicinali della cannabis.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce facteur rend cette variété facile à cultiver en intérieur dans des chambres de culture, et cela veut aussi dire qu’elle sera facile à rester discrète dans des régions du monde qui ne tolère pas la culture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Critical+ Autoflowering mantiene una dimensione ridotta durante l'interno ciclo di crescita, e raramente supera i 90cm di altezza. Grazie a tale caratteristica, gli esemplari possono essere coltivati con facilità indoor, all'interno di tende. Inoltre, possono essere tenuti nascosti nelle aree del mondo in cui la coltivazione non è consentita. L'aspetto autofiorente rende questa pianta molto semplice da coltivare. Per questo è anche molto apprezzata dai coltivatori principianti.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les poissons sont pleins de vie et se pourchassent fréquemment. L'introduction des poissons doit se faire en une fois, car il arrive qu'un groupe acclimaté depuis un certain temps ne tolère pas les poissons introduits ultérieurement et les combatte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

I pesci del lago Malawi sono molto apprezzati per l'intensità dei loro colori. L'acqua deve essere di media durezza. E' necessario allestire costruzioni di roccia con molte caverne, passaggi e nascondigli per evitare che i pesci si feriscano. Questi pesci sono molto vivaci e spesso si rincorrono. L'introduzione dei pesci nell'acquario deve possibilmente avvenire in una sola volta, poichè un gruppo già ambientato da tempo non tollera volentieri pesci introdotti successivamente e li combatte. Con pietre forate si possono creare costruzioni molto decorative. Sono adatte solo piante robuste in quanto ad alcune specie di pesci piace mangiare le foglie tenere.

  smika.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ICF Technology, Inc. ne tolère pas non plus les spams envoyés par des sites affiliés ou des hôtes de tchat faisant de la publicité pour nos sites Web. Les spams de nos affiliés sont interdits par notre Politique d’utilisation d’Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privatefeeds.com as primary domain

ICF Technology, Inc. non consente spam da parte di affiliati o chat host che pubblicizzano i nostri siti. Lo spam da parte dei nostri affiliati è vietato dalla nostra Politica di uso accettabile. Alcuni partner fidati possono inviare delle e-mail per presentare delle offerte speciali ai nostri membri. Inoltre, in linea con la nostra Politica d'uso, ICF Technology, Inc. si riserva il diritto di imporre azioni disciplinari a propria discrezione nel caso in cui venisse a conoscenza che un cliente o affiliato è in violazione delle norme della stessa. Le nostre azioni disciplinari possono includere: rimozione dai nostri server di file che violano la Politica di uso accettabile; l'espulsione del cliente dal programma ICF Technology, Inc.; cessazione dei servizi ICF Technology, Inc. e revoca di tutte le commissioni.

  gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ICF Technology, Inc. ne tolère pas non plus les spams envoyés par des sites affiliés ou des hôtes de tchat faisant de la publicité pour nos sites Web. Les spams de nos affiliés sont interdits par notre Politique d’utilisation d’Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webcamnow.com as primary domain

ICF Technology, Inc. non consente spam da parte di affiliati o chat host che pubblicizzano i nostri siti. Lo spam da parte dei nostri affiliati è vietato dalla nostra Politica di uso accettabile. Alcuni partner fidati possono inviare delle e-mail per presentare delle offerte speciali ai nostri membri. Inoltre, in linea con la nostra Politica d'uso, ICF Technology, Inc. si riserva il diritto di imporre azioni disciplinari a propria discrezione nel caso in cui venisse a conoscenza che un cliente o affiliato è in violazione delle norme della stessa. Le nostre azioni disciplinari possono includere: rimozione dai nostri server di file che violano la Politica di uso accettabile; l'espulsione del cliente dal programma ICF Technology, Inc.; cessazione dei servizi ICF Technology, Inc. e revoca di tutte le commissioni.