tombent sur – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   34 Domains
  www.lxtube.com  
Jours fériés qui tombent sur un week-end, seront reportées aux jours ouvrable suivant.
Festivi che cadono in un fine settimana, sarà riprogrammata per il giorno lavorativo successivo.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Tuer un sbire vous permet de gagner de l'or supplémentaire. Les sbires préfèrent s'affronter les uns les autres, mais s'ils tombent sur un champion seul sur sa voie, ils l'attaqueront. Ils se concentrent également sur vous si vous attaquez un champion proche allié à eux.
I minion sono creature controllate dall'IA che nascono nel nexus e marciano in ogni corsia verso la base nemica, attaccando i nemici che incontrano. Infliggere il colpo di grazia a un minion fornisce prezioso oro al tuo campione. I minion preferiscono combattere tra di loro, ma attaccano i campioni se li trovano da soli in corsia. Sono anche in grado di cambiare bersaglio, attaccandoti, se colpisci campione della loro squadra. Non sottovalutare il potere delle grandi ondate di minion, specie a inizio partita.
  www.postfinance.ch  
Par ailleurs, ces derniers s'utilisent exclusivement à l'extérieur. Les cigarettes sont également une source de risque: des cendres qui tombent sur le sofa ou un mégot allumé jeté à la poubelle sont des causes fréquentes d'incendie.
Gli apparecchi elettrici difettosi andrebbero riparati o sostituiti. E poi: non lasciare mai gli apparecchi in stand-by, ma spegnerli del tutto ogni volta. Così facendo si risparmia anche corrente. Ai fornelli: tenere sempre d’occhio i fornelli mentre si cucina e alla fine controllare di aver spento tutte le piastre. Non lasciare mai incustodite delle candele accese. Anche i grill caldi andrebbero sempre tenuti d’occhio. Il grill va usato solo all'aperto. Una fonte di pericolo può essere costituita anche dalle sigarette accese: cenere sul sofà o un mozzicone ardente nella pattumiera sono frequenti cause di incendio.
  www.dinafem.org  
S’ils ramassent une carte de serre ou d’armoire, ils devront créer un nouvel espace à côté de ceux qu’ils avaient déjà au début du jeu. S’ils tombent sur une graine, une technique de culture, un outil ... ils devront la poser près des espaces de culture qu’ils jugent les plus appropriés.
Anche se le istruzioni sono disponibili in inglese e in italiano (Alberto spiega che stanno lavorando a una versione spagnola che sarà distribuita in formato Creative Commons), la lingua non sarà un ostacolo al momento di giocare: tutto quello che devi sapere per lo svolgimento del gioco è indicato con simboli e numeri, quindi è possibile giocare con chiunque. “È molto utile quando hai diversi mercati, per risparmiare in stampe e anche per facile comprensione del gioco”, spiega Alberto.
  www.sitesakamoto.com  
La première image que j'ai de le parc est juste quelque chose sur son nom. La rivière Yellowstone naviguer à travers vos dons nous la plaine étape deux impressionnantes chutes d'eau qui tombent sur une vallée rocheuse au milieu de la journée est d'un jaune aveuglant.
La prima immagine che ho del parco è giusto qualcosa circa il suo nome. Il fiume Yellowstone navigare attraverso il vostro ci sta dando i semplici step due impressionanti cascate che cadono su una valle rocciosa nel bel mezzo della giornata è un giallo accecante. Questa prima immagine è solo un assaggio di quello che possiamo trovare. Lungo questa valle può sbirciare da diversi punti di vista per ammirare le bellezze che offre così è facile vedere postato lì molti artisti modellano il paesaggio come ispirazione.
  www.intel.com  
Bubble Witch Saga* commence doucement et se complique sans cesse jusqu'à ce que les plus faibles soient expulsés. Vous devez détruire des bulles qui tombent sur des araignées pour améliorer votre score en faisant des trous au plafond.
Words with Friends* è il gioco tipo Scrabble* preferito sul social network. Puoi giocare fino a venti partite alla volta, sia con i tuoi contatti di Facebook che con chiunque altro, e con la funzionalità di chat integrata le chiacchierate possono essere divertenti quanto il gioco stesso.
  www.naz.ch  
Le satellite américain USA-193 endommagé percutera la terre ou sera détruit par les Etats-Unis au cours de ces deux prochaines semaines. La probabilité que des débris tombent sur la Suisse est extrêmement faible.
Per una volta la Centrale nazionale d'allarme (CENAL) collabora alla realizzazione di un evento festoso. Essa accresce il suo grado di operatività ed assiste gli organizzatori di EURO 08. Gli organi federali, i cantoni, le host city ed i gestori di rete si scambiano le informazioni tramite la piattaforma elettronica protetta PES.
  audiofictionbook.com  
Un sur dix 12-13 ans sont inquiets, ils sont accros à la pornographie. Cela va au-delà des enfants tombent sur des contenus inappropriés, bien que puissent être la façon dont la dépendance a commencé.
Regno UNITO di protezione dell'infanzia carità NSPCC questa settimana ha pubblicato una ricerca in linea per bambini porn-abitudini di visione. I risultati sono scioccanti. Uno su dieci 12-13 anni di età sono preoccupati, sono dipendenti da pornografia. Questo va al di là di bambini di imbattersi in contenuti inappropriati, anche se potrebbe essere come la dipendenza iniziato.
  www.hexis-training.com  
Nous vous conseillons de lui donner une attention particulière pour la simple raison que, après la signature du contrat, tous les coûts associés à la possible détérioration de la machine, tombent sur vos épaules.
Assicurazione noleggio auto – una cosa seria. Vi consigliamo di dargli una particolare attenzione per la semplice ragione che, dopo la firma del contratto, tutti i costi associati con possibili danni alla macchina, cadono sulle tue spalle.
  www.sar.sardegna.it  
Toutefois, tandis qu’ en été (illustration 10) les hauts plateaux reçoivent entre un tiers et la moitié des quantités de pluies qui tombent sur la côte en hiver (illustration 11), la pluie reçue sur les hauts plateaux représente moins d’un dixième de la quantité sur la zone côtière.
Tuttavia, mentre d'estate (figura 10) gli altipiani ricevono tra un terzo e la metà della pioggia della costa, d'inverno (figura 11) la pioggia ricevuta degli altipiani risulta meno di un decimo rispetto a quella costiera.
  www.meteosvizzera.admin.ch  
Somme des précipitations qui tombent sur des jours où la pluviométrie est supérieure au 95ème percentile de la période de référence [mm]
Somma delle precipitazioni dei giorni nei quali i quantitativi delle precipitazioni superano il 95° percentile del periodo di riferimento [mm]
  www.meteoswiss.admin.ch  
Somme des précipitations qui tombent sur des jours où la pluviométrie est supérieure au 95ème percentile de la période de référence [mm]
Somma delle precipitazioni dei giorni nei quali i quantitativi delle precipitazioni superano il 95° percentile del periodo di riferimento [mm]
  www.meteosuisse.admin.ch  
Somme des précipitations qui tombent sur des jours où la pluviométrie est supérieure au 95ème percentile de la période de référence [mm]
Somma delle precipitazioni dei giorni nei quali i quantitativi delle precipitazioni superano il 95° percentile del periodo di riferimento [mm]
  www.airfal.com  
Les bûches fendues tombent sur un tapis transporteur pour le chargement dans tous moyens de transport à disposition (voir notre offre de tapis monte bois) ou pour former des tas.
Lo spaccalegna provvede quindi, da solo, a spaccare il ceppo che è stato posto nella culla, tornando poi automaticamente nella posizione di partenza.
  www.audibusinessinnovation.com  
Manipulez vos aides auditives doucement. Si vos aides auditives tombent sur le sol ou frappent une substance dure, informez-en votre audioprothésiste pour vous assurer qu'elles ne sont pas endommagées
Rimuovi gli apparecchi acustici prima di usare: lacca per capelli, profumo spray, dopobarba e altri prodotti per la cura e l'igiene personale.
  2 Hits www.cyp.ch  
Les dates affichées tombent sur un de mes jours d’école. À quoi cela est-il dû ?
Non vi sono più posti liberi per il corso di presenza. Cosa devo fare ?
  arabic.euronews.com  
Quand les brumes hivernales tombent sur l‘étang, que la surface de l’eau est gelée au petit matin… 13/11/12 13:37 CET
Accolta dall’Eurogruppo l’opzione di posticipare al 2016 la scadenza del deficit ellenico. Fumata… 13/11/12 06:03 CET
  ec.jeita.or.jp  
jeunes qui tombent sur les fronts de cette guerre
Il segreto è lo stesso di sempre: è Cristo morto
  nbc-pal.ps  
Sur Bombs Away les bombes tombent sur le champ de jeu pendant les parties bonus, et remplacent les symboles aléatoires par des symboles de remplacement !
Con Bombs Away durante i giri gratuiti cadono missili sul terreno di gioco che sostituiranno simboli in simboli wild in modo casuale!
  2 Hits onlinehelp.avs4you.com  
L'effet Particules ajoute des objets divers (bulles, fleurs, feuilles, papillons, etc.) qui bougent, volent ou tombent sur votre vidéo.
L'effetto Particelle permette di aggiungere al video oggetti diversi (bolle, fiori, farfalle ecc) che muovono, volano o cadono.
  14 Hits spartan.metinvestholding.com  
vase tombent sur les têtes les détruire, cliquez sur le vase pour les détruire
vaso stanno cadendo sulla testa distruggerli, fare clic sul vaso di distruggerli
  2 Hits kaali.hu  
Les dates affichées tombent sur un de mes jours d’école. À quoi cela est-il dû ?
Occorre rivolgersi direttamente al proprio responsabile delle giovani leve.
  bestdomains.gr  
Le lendemain les notables de Wisborg se réunissent au port afin d’inspecter le mystérieux voilier qui a accosté la nuit dernière, sans avertissement et apparemment sans avoir été gouverné par quiconque. Dans l’espoir de lever le mystère, ils inspectent le bateau et tombent sur le journal de bord.
Il giorno dopo, i distinti nobili di Wisborg si riuniscono al porto per un’ispezione del misterioso veliero che è arrivato la notte precedente, senza preavviso e in apparenza senza nessuno al timone. Nel tentativo di svelare il mistero, perquisiscono la barca fino ad arrivare al diario di bordo. Tra le sue pagine si intravedono gli eventi che si sono svolti, la morte che ha colpito i marinai, la peste. Allarmati, corrono ad avvertire la città che la morte nera è arrivata a Wisborg a bordo dell’imbarcazione. Solo il professor Bulwer e l’armatore Harding continuano a leggere il diario fino a capire che non solo la peste minaccia la città, ma qualcosa di più terribile imcombe sulle loro vite.
  www.pdftoexcelonline.com  
Pour Jürgen Nass, chef des opérations de l'usine de traitement des eaux usées de Rheinfelden-Herten, les avantages sont évidents : « Les niveaux d'huile des engrenages et des roulements peuvent être contrôlés depuis l'extérieur via des fenêtres d'inspection lorsque le coffre d'insonorisation est fermé. Le remplacement de l'huile est aisé, les orifices de remplissage et les robinets de vidange d'huile étant facilement accessibles une fois la porte du coffre d'insonorisation ouverte. Le filtre d'admission est installé de façon à pouvoir être retiré à l'avant sans que des impuretés ne tombent sur la soufflante. » Jürgen Nass vante également la fiabilité des soufflantes : « Après un an d'exploitation, aucun signe de dysfonctionnement, ni même de panne, n'a été détecté sur une soufflante. »
Wastewater treatment facility managers and those responsible for the technology are won over by the Tyr rotary lobe blower's reliability and ease of operation. For Jürgen Nass, Operations Manager at the Rheinfelden-Herten wastewater treatment facility, the advantages are obvious: "The oil levels for the gears and bearings can be checked from outside via inspection windows when the acoustic enclosure is closed. An oil change is simple to perform, as the oil filling holes and the oil drain valves are easily accessible once the door of the sound absorbing cabinet is opened. The inlet filter is fitted in such a way that it can be taken out at the front without the risk of impurities falling onto the blower." Jürgen Nass also praised the blowers' reliability: "After a year of operation there have not been any malfunctions whatsoever, let alone a failure of a blower."
  www.moleiro.com  
Le peintre montre l'eau qui coule depuis le sommet et nous manifeste son intérêt pour la représentation des bêtes qui jouent un rôle important dans cet épisode et dans d'autres qui ont été commentés ou seront commentés plus loin. Par la suite, on assiste à la pluie de manne et de cailles qu'offre le ciel et qui tombent sur le campement du peuple d'Israël (v. 24-30).
// E caddero in mezzo all'accampamento, intorno alle loro tende). È interessante notare l'esclusione delle donne, che avevamo visto nella lenta marcia verso la terra promessa dopo il passaggio del Mar Rosso e che, ora, non riescono a farsi un posto tra gli anziani, gli uomini e i bambini. La due specie consacrate, il sangue e la carne, sono menzionate dagli episodi dell'Esodo che precedono la Santa Cena. Tuttavia, prima di contemplare questa scena del Nuovo Testamento bisogna fare riferimento ad altri due episodi, appartenenti all'Antico. Il lungo salmo 77 ne fornisce i contenuti (v. 31-69). Nel primo registro vengono incluse le voci del popolo ebraico che nella pianura di Moab si ribella di nuovo contro la guida di Mosè e contro il Dio che li ha portati fuori dall'Egitto. Un'invasione di serpenti velenosi produrrà la morte di un buon numero di ebrei, che appaiono giacenti al suolo. I loro corpi rigidi sono ancora dominio di alcuni serpenti di stirpe maligna. Solo un nuovo intervento divino riuscirà a frenare la devastante avanzata dei rettili, dopo la confessione di coloro che avevano diffamato Mosè e il suo Signore. Fu costruito un serpente di bronzo che, legato ad un'asta, possedeva proprietà curative, in modo che i feriti dai serpenti sarebbero stati risanati solo vedendola (Numeri 21, 4-9). Il gruppo dei pentiti, rappresentazione dei peccatori perdonati, è messo in risalto per via della sua qualità pittorica. Il viso del primo di essi ricorda molto da vicino alcune delle magnifiche teste che Ferrer Bassa incluse nella Coronazione di Bellpuig.