toujours rempli – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'organisation doit exister depuis dix ans et avoir toujours rempli les autres conditions pendant ces dix ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	essere attiva a livello nazionale (secondo lo statuto e di fatto),

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le corps diplomatique (CD) désigne les membres du personnel diplomatique envoyés dans un Etat. Ce corps est présidé par le doyen, rôle qui, en Suisse, est toujours rempli par le nonce apostolique (représentant du Saint-Siège).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Il Corpo diplomatico (CD) è l'insieme del personale diplomatico inviato in rappresentan-za da uno Stato. Vi è a capo il Decano, che in Svizzera è sempre il Nunzio Apostolico (rappresentante della Santa Sede).

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le corps diplomatique (CD) désigne les membres du personnel diplomatique envoyés dans un Etat. Ce corps est présidé par le doyen, rôle qui, en Suisse, est toujours rempli par le nonce apostolique (représentant du Saint-Siège).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Il Corpo diplomatico (CD) è l'insieme del personale diplomatico inviato in rappresentan-za da uno Stato. Vi è a capo il Decano, che in Svizzera è sempre il Nunzio Apostolico (rappresentante della Santa Sede).

  3 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Chers enfants, aujourd’hui encore je vous apporte ma bénédiction et je vous bénis tous; je vous invite à croître sur ce chemin que Dieu a commencé à travers moi pour votre salut. Priez, jeûnez et témoignez joyeusement de votre foi, petits enfants,et que votre coeur soit toujours rempli par la prière. Merci d’avoir répondu à mon appel. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	"Cari figli, in questo giorno di gioia vi porto tutti davanti a mio Figlio Re della pace affinchè vi dia la sua pace e benedizione. Figlioli, condividete questa pace e benedizione con gli altri nell’amore. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Situé à Ahtopol, l'établissement House of Flowers propose des chambres dotées d'une connexion Wi-Fi gratuite, ainsi qu'un jardin bien entretenu avec une cuisine d'été pourvue d'un robinet à bière toujours rempli.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Situata ad Ahtopol, l'House of Flowers offre camere con WiFi gratuito e un giardino ben curato con cucina estiva, sempre ricca di birra. La struttura dista 10 minuti a piedi dalla spiaggia più vicina. Le camere sono dotate di aria condizionata, TV, frigorifero e terrazza o balcone. Tutte le sistemazioni sono dotate di bagno con doccia. L'House of Flowers dista 15 minuti di auto dalle località balneari di Sarevo e Sinemorets....

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.314 Entry Ce champ est toujours rempli et contient des informations supplémentaires + Additional Entry Information concernant la comptabilisation (à l’instar du champ 86 dans MT940 ou MT942).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	2.84 Entry Viene fornito (riferimento interno di PostFinance). +Account Services Reference 2.101 Entry Nessuna applicazione. Non viene fornito. + Additional Information Indicator

  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Chers enfants, aujourd’hui encore je vous apporte ma bénédiction et je vous bénis tous; je vous invite à croître sur ce chemin que Dieu a commencé à travers moi pour votre salut. Priez, jeûnez et témoignez joyeusement de votre foi, petits enfants,et que votre coeur soit toujours rempli par la prière. Merci d’avoir répondu à mon appel. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

"Cari figli, in questo tempo di grazia vi invito tutti a rinnovare la preghiera nelle vostre famiglie. Preparatevi con gioia alla venuta di Gesù. Figlioli, siano i vostri cuori puri e accoglienti affinchè l’amore e il calore comincino a scorrere attraverso di voi in ogni cuore che è lontano dal Suo amore. Figlioli, siate le mie mani tese, mani d’amore per tutti coloro che si sono persi, che non hanno più fede e speranza. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "

  3 Hits www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un développement similaire s’est produit sur le canal du Danube, une petite branche du fleuve qui s’écoule le long des limites du premier quartier de Vienne. Aujourd’hui, la zone autrefois abandonnée est peuplée de bars et clubs de plage. Bien que ce ne soit pas encore la zone plus pittoresque de la ville, c’est toujours rempli les chaudes soirées d’été.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain	Uno sviluppo analogo ha interessato il canale del Danubio, un piccolo flusso laterale del fiume che scorre lungo i confini del primo distretto di Vienna: l’area una volta abbandonata è oggi divenuta sede di numerosi beach bar e club. Ormai non più la parte più pittoresca della città, ma sempre, comunque, una zona affollatissima nelle calde serate estive.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du contrat est de clarifier les subtilités du bail, de se familiariser avec les particularités de la police d'assurance. Aussi, faites attention à ce qui est presque toujours rempli de voitures donnés réservoir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

Prendi il diritto alla guida di un auto a noleggio in Stati Uniti possono essere persone che hanno raggiunto 21 g, in alcune aziende, il limite di età è di 25 anni. Del contratto è di chiarire le sottigliezze del contratto di locazione, per conoscere le peculiarità della polizza di assicurazione. Inoltre, prestare attenzione a ciò che è quasi sempre pieno di auto date serbatoio. Nello stesso modo è restituirlo dopo l'uso. In caso contrario si deve pagare per ogni gallone mancante alti.

  3 Hits www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour assurer le remboursement dans les délais et la rémunération de ce prêt, il faut une garantie de la Confédération qui doit être approuvée par les Chambres fédérales. Jusqu'à présent, le FMI a toujours rempli les obligations liées aux prêts de ce genre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain

Berna, 08.09.2010 - La Svizzera dovrebbe partecipare con circa 850 milioni di franchi all'aumento del Fondo fiduciario del FMI per i Paesi in sviluppo. In occasione della sua seduta odierna il Consiglio federale ha licenziato il relativo messaggio. Il prestito verrebbe messo a disposizione dalla Banca nazionale svizzera (BNS). Per la restituzione tempestiva e la rimunerazione del prestito occorre una garanzia della Confederazione, che deve essere approvata dalle Camere federali. Finora il FMI ha sempre ossequiato i suoi impegni legati a prestiti di questo genere.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le corps diplomatique (CD) désigne les membres du personnel diplomatique envoyés dans un Etat. Ce corps est présidé par le doyen, rôle qui, en Suisse, est toujours rempli par le nonce apostolique (représentant du Saint-Siège).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Il Corpo diplomatico (CD) è l'insieme del personale diplomatico inviato in rappresentan-za da uno Stato. Vi è a capo il Decano, che in Svizzera è sempre il Nunzio Apostolico (rappresentante della Santa Sede).

  www.axa-winterthur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'entreprise S. est bien placée sur le marché des armatures et des valves. Grâce à son savoir-faire, son carnet de commandes est toujours rempli. Un client lui a commandé des valves spéciales en provenance d'Irlande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain

L’azienda S. gestisce un florido commercio di rubinetteria e valvole. Grazie alla sua vasta esperienza in materia, è letteralmente sommersa di ordinazioni. Un cliente richiede per la propria fabbrica delle valvole speciali, da ordinare in Irlanda. Una settimana dopo l’installazione delle valvole, arriva una spiacevole telefonata: le valvole non sono a tenuta stagna e causano una fuoriuscita di vapori di acido cloridrico. In poco tempo un pannello di controllo si arrugginisce completamente e deve essere sostituito. Il produttore irlandese esclude contrattualmente qualsiasi responsabilità, quindi non è possibile esercitare alcuna azione di regresso. La sostituzione delle valvole difettose rappresenta la voce di costo minore, mentre i danni materiali al pannello di controllo sono molto più ingenti. Una telefonata al consulente assicurativo è sufficiente per tranquillizzare l’agitatissimo titolare dell’azienda, il signor S.: l’assicurazione di responsabilità civile WinProfessional di AXA si fa carico della sostituzione del pannello, mentre la sostituzione delle valvole difettose è a carica della ditta S.

  www.caseusmontanus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chez Studi, il y a chaque semaine une soirée raclette au programme pendant l'hiver et, lorsqu'il prend l'avion à Zurich pour se rendre à Berlin, son bagage est toujours rempli de délicieux fromages suisses !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caseusmontanus.ch as primary domain	Durante l'inverno da Studi c'è sempre una serata dedicata alla raclette e quando vola da Zurigo a Berlino la sua borsa è sempre ben rifornita di ottimi formaggi svizzeri!