tournées vers – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.sqs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ISO 14001 et plus : management environnemental fiable pour des entreprises tournées vers l'avenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	ISO 14001 e oltre: impegno ambientale credibile per aziende orientate al futuro.

  www.chauffeur-drive.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet outil en ligne malin vous permet d'effectuer la configuration virtuelle d'une flotte en fonction de critères écologiques et économiques. Des solutions de flottes qui font à la fois la différence et qui sont tournées vers l'avenir constituent notre point fort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chauffeur-drive.ch as primary domain	Provate il nostro configuratore flotta, un utile strumento online che vi permette di comporre una flotta secondo criteri ecologici ed economici. La nostra forza sono soluzioni di flotta differenziate e orientate al futuro. Le aziende che intendono migliorare i propri valori di consumo, efficienza ed ecocompatibilità – e quindi il proprio bilancio ecologico e i costi – possono contare su di noi.

  autonomia.digital  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes une entreprise hautement innovante qui consacre une part importante de ses ressources, tant humaines qu’économiques, aux activités de R+D tournées vers l’amélioration du rendement des outils que nous produisons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heroslam.com as primary domain	Siamo un'impresa altamente innovativa che destina una parte notevole delle sue risorse, sia umane che economiche, ad attività di R&S orientate al miglioramento del rendimento degli utensili che produciamo. A tale scopo, contiamo sull'inestimabile collaborazione dell'ampia rete di Centri Tecnologici dei Paesi Baschi.

  www.amag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet outil en ligne malin vous permet d'effectuer la configuration virtuelle d'une flotte en fonction de critères écologiques et économiques. Des solutions de flottes qui font à la fois la différence et qui sont tournées vers l'avenir constituent notre point fort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amag.ch as primary domain	Provate il nostro configuratore flotta, un utile strumento online che vi permette di comporre una flotta secondo criteri ecologici ed economici. La nostra forza sono soluzioni di flotta differenziate e orientate al futuro. Le aziende che intendono migliorare i propri valori di consumo, efficienza ed ecocompatibilità – e quindi il proprio bilancio ecologico e i costi – possono contare su di noi.

  www.airbridgecargo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DÉVELOPPEMENTS: Situé dans le cœur de la food valley émilienne et des zones industrielles de l’automobile et du packaging, l’aéroport a un bassin de population d’environ 11 millions d’habitants. On y trouve une forte concentration d’entreprises tournées vers l’export et l’internationalisation et qui suivent des politiques d’expansion commerciale vers l’Europe de l’est et l’Asie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safe-bag.com as primary domain

SVILUPPI: Situato nel cuore della food valley emiliana e dei distretti industriali dell’automotive e del packaging, l’Aeroporto ha una catchment area di circa 11 milioni di abitanti con un’altissima concentrazione di imprese con una forte propensione all’export e all’internazionalizzazione e con politiche di espansione commerciale verso l’Est Europa e l’Asia. Per ciò che riguarda l’infrastruttura aeroportuale, l’Aeroporto ha concluso di recente importanti lavori di riqualifica ed ampliamento del Terminal passeggeri, mentre la capacità delle infrastrutture aeronautiche è ritenuta adeguata ad accogliere lo sviluppo previsto per i prossimi anni. Obiettivo della società è quello di fare dell’Aeroporto di Bologna una delle più moderne e funzionali aerostazioni d’Italia, importante porta di accesso alla città ed al territorio.

  www.jozemiek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant que créateur d’une entreprise de conseil pour des entreprises tournées vers l’avenir, la communication numérique est au cœur de votre activité. La communication numérique rassemble-t-elle les gens ou au contraire les divise-t-elle?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volvocars-partner.ch as primary domain	Per lei che ha fondato una società di consulenza per aziende orientate al futuro, la comunicazione digitale è un elemento centrale del suo lavoro. La comunicazione digitale avvicina o allontana le persone?

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le vélo a été avec les roues tournées vers le ciel. J'entends le ronflement d'un camion, Je me tiens au milieu de la route et lui faire signer quand il apparaît. Il obtient un gars plus peur que moi. Voici certains des vélos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

La moto è stato con le ruote verso il cielo. Sento il ronzio di un camion, Io sto in mezzo alla strada e fargli firmare quando appare. Si alza un ragazzo più paura di me. Di seguito sono alcune moto. Ognuno si ferma. Cominciano la BMW, per poi ridursi. Non ho scattato una foto. Sempre la foto cazzo! El mostrano imparable. El mostrano implacabile. Apro il cofano, Borsa per fotocamera e scattare una foto per la memoria. Si vedono solo il buio, ha distrutto l'asfalto, la moto sul pavimento e meravigliose persone umili che sono sempre lì a dare una mano.

  www.kaba.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis sa fondation en 1862, le groupe Kaba a atteint une position de leader parmi les fournisseurs de solutions d’accès innovantes. Le groupe doit son ascension à sa stratégie proactive, ses achats additionnels judicieux et ses innovations produits tournées vers l’avenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaba.ch as primary domain	Dal 1862, anno della sua fondazione, Kaba è diventata uno dei maggiori fornitori di soluzioni innovative per il controllo degli accessi: il tutto grazie a una strategia lungimirante, ad acquisti intelligenti e a innovazioni orientate verso il futuro.

  2 Hits www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vers la fin du IVe siècle ont lieu, dans l'aire du cimetière, d'importants travaux qui détruisent les sépultures existantes; les trois édifices connus comme cellae memoriae appartiennent à cette époque. Les constructions à salle rectangulaire sont accolées et orientées nord-sud avec les façades tournées vers le midi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain	Sul finire del IV secolo avvengono, nell'area cimiteriale, importanti lavori che distruggono le sepolture esistenti; a quest'epoca appartengono i tre edifici noti come cellae memoriae. Le, costruzioni ad aula rettangolare, sono affiancate ed orientate nord-sud con le facciate rivolte verso meridione.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Lakeland Guest House offre des vues sur les collines du Pembrokeshire tournées vers la rivière Cleddau. Il est à environ 10 minutes à pied du terminal de ferry Pembroke Dock. Cette maison d’hôtes est adjacente au Pembrokeshire Golf Club et propose gracieusement un petit-déjeuner anglais complet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Situato vicino al Pembrokeshire Golf Club e a 10 minuti di cammino dal terminal del traghetti Pembroke Dock, il Lakeland Guest House si affaccia sulle colline del Pembrokeshire verso il fiume Cleddau e offre una colazione completa all'inglese, la connessione Wi-Fi gratuita e il parcheggio. Le camere dispongono di TV a schermo piatto, set per la preparazione di tè e caffè, forno a microonde, frigorifero e bagno privato o interno con doccia. Ogni mattina vi attende una colazione completa all'ingle...se. Il Lakeland Guest House si trova a 7 minuti di auto dal castello di Pembroke e dal vicino terminal dei traghetti con connessioni per Rosslare in Irlanda, mentre la città dista 20-25 minuti di viaggio da Milford Haven eHaverfordwest.

  avenida.sansebastian-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au niveau des poignées les parois latérales sont tournées vers l’intérieur, permettant ainsi une capacité optimale de remplissage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scherer.it as primary domain	Futura é stata progettata con una zona di “fermo” per meglio trattenere la minuteria più piccola.

  www.st-christina.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout entrepreneur supporte une responsabilité particulière pour son entreprise: vos pensées ne sont pas exclusivement tournées vers votre carrière mais vers le destin et la bonne santé de votre société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquecramer.ch as primary domain	Un imprenditore ha una grande responsabilità sulle spalle. Dopo aver costruito un’impresa, non guarda solo alla propria carriera, ma anche al destino e alla prosperità dell’azienda. Ai fini della gestione patrimoniale, le esigenze di un imprenditore possono dunque essere complesse e di molteplice natura.

  2 Hits www.concorsoargento.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La proximité des clients, l'expérience de longue haleine et la connaissance des tendances du marché sont intégrées dans le développement des nouveaux produits et prestations de service. Cela vous prouve que vonRoll hydro est le partenaire idéal des entreprises d'approvisionnement et d'assainissement tournées vers l'avenir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vonroll-hydro.ch as primary domain

A tale scopo, vonRoll hydro segue l’intero ciclo di vita dell’infrastruttura, dall’installazione alla manutenzione, fino alla sostituzione. Localizzazioni di perdite, controlli di saracinesche e idranti, nonché interventi di revisione, rappresentano le nostre competenze chiave. Nello sviluppare i nostri prodotti e servizi facciamo confluire vicinanza al Cliente, solida esperienza e i nuovi trend del mercato: tutto ciò garantisce che vonRoll hydro sia il partner ideale per le aziende di approvvigionamento e smaltimento che guardano al futuro.

  www.jre.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Envie de vous ressourcer le temps d’un week-end, une semaine ou plus… Avec ses 18 chambres lumineuses, intégralement tournées vers la mer et dotées chacune d’une architecture personnalisée contemporaine, l’hôtel Atlantic aime à cultiver les contrastes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jre.eu as primary domain	The elegance and refinement at the seaside. Enjoy a reluxful weekend, a week or more ... Offering 18 contemporary rooms, oriented towards the sea hotel Atlantic is a perfect hideaway for gourmet lovers.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les radios privées des régions d'Argovie, de Bâle et de Suisse centrale sont principalement tournées vers leurs zones de desserte. Toutefois, dans l'ensemble, elles diffusent moins d'informations locales que les programmes régionaux de la DRS, comme le montre une étude menée sur mandat de l'OFCOM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Le radio private nelle regioni di Argovia, Basilea e Svizzera centrale sono fortemente incentrate sulle proprie zone di copertura. In generale trasmettono però meno notizie locali dei programmi regionali della DRS. Questa è la conclusione a cui giunge uno studio condotto su mandato dell'UFCOM.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des partenaires comme Nirvanix et EMC garantissent des solutions novatrices et tournées vers l’avenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Partner come Nirvanix e EMC garantiscono soluzioni innovative e sicure in prospettiva futura.

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En tant que société et entreprise citoyenne, Intel apporte des contributions importantes au monde, à l'avenir de la technologie et au dialogue public sur une grande diversité de sujets. Les activités de notre entreprise sont de plus en plus tournées vers l'innovation à haute valeur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain

Assunzione di una posizione di leadership. C'è una sottile differenza tra un dibattito costruttivo e una reazione aggressiva. Non denigrare Intel o le sue società concorrenti. Non rispondere a ogni commento negativo o critica. Se possibile tentare di formulare i propri pensieri in modo da invitare gli altri ad esprimere punti di vista diversi senza provocare reazioni aggressive. Alcuni argomenti, ad esempio di natura politica o religiosa, possono tramutarsi più facilmente in accesi dibattiti. Pertanto, è indispensabile prestare attenzione e mostrarsi sempre rispettosi. Una volta pronunciate, le parole sono difficili da rinnegare. E mettere fine a una discussione accesa è difficile.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certaines initiatives sont tournées vers les pays les moins avancés (PMA) dont la liste est déterminée par les Nations unies. D'autres concernent les pays pauvres très endettés (PPTE) et l'allègement de la dette sous l'impulsion de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Alcune iniziative sono rivolte ai paesi meno avanzati (PMA), il cui elenco è stilato dalle Nazioni Unite. Altre riguardano i paesi poveri fortemente indebitati (PPFI) e la riduzione del debito e sono promosse dalla Banca mondiale e dal Fondo monetario internazionale.

  hotelamadeus.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	des personnes interrogées se sont tournées vers le site d'un concurrent après une mauvaise expérience sur leur mobile33
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine themobileplaybook.com as primary domain	degli utenti afferma che non consiglierebbe un'azienda con un sito per cellulari di qualità scadente33

  info.xtrapharm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet organisme, composé en majorité des établissements hôteliers de notre commune, est une association à but non lucratif dont l’objectif principal est de veiller à l’image et l’amélioration du développement du secteur touristique à travers des actions tournées vers la promotion touristique de notre commune, Pineda de Mar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinedademarturisme.com as primary domain

L’Associazione Pineda Turistica è nata nel 2002, dalla collaborazione tra il settore pubblico e quello privato. Tale organismo, formato prevalentemente da stabilimenti alberghieri del nostro municipio, è un’associazione senza scopo di lucro che, come principale obiettivo, si prefigge la salvaguardia dell’immagine della località e il sostegno dello sviluppo del settore turistico, attraverso iniziative mirate alla promozione turistica del nostro comune, Pineda de Mar.

  2 Hits www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des start-ups de toutes tailles se sont tournées vers Akamai pour que leurs activités prospèrent. Bénéficiant d'une position unique pour répondre aux besoins et difficultés en ligne croissants de votre secteur, Akamai fournit des services cloud gérés par notre réseau de diffusion de contenu (CDN) mondial, ce qui peut ajouter de la valeur à l'entreprise dès le départ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain

Startup di tutte le dimensioni si sono rivolte ad Akamai per espandere la propria attività. Godendo di una posizione privilegiata per affrontare le crescenti esigenze e sfide online nel vostro settore, Akamai fornisce servizi cloud gestiti tramite la propria rete per la distribuzione dei contenuti (CDN) globale, che può generare valore aggiunto fin dall'inizio. Akamai è una soluzione CDN integrata per la presenza online e le proprietà Web, adatta a qualsiasi circostanza: per perfezionare web experience, ottimizzare le prestazioni delle applicazioni, salvaguardare i contenuti e garantirne la disponibilità, proteggere le transazioni o migliorare il download dei software.

  www.oliocapitale.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des performances supérieures et des attentes élevées attirent des gens exceptionnels et permet la poursuite du cycle. Guider tous nos efforts est une philosophie simple ancrée dans quatre priorités qui sont tournées vers le client : qualité, livraison, coûts et innovation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomsonlinear.com as primary domain

Alimentato da valori chiave di Fortive, il FBS guida l'azienda attraverso un ciclo senza fine di cambiamento e di miglioramento: persone eccezionali sviluppano piani e li eseguono utilizzando strumenti di livello mondiale per la costruzione di processi sostenibili, con conseguente prestazione superiore. Prestazioni superiori e le alte aspettative attraggono persone eccezionali, che continuano il ciclo. Guidare tutti gli sforzi è una filosofia semplice radicata in quattro priorità evidenti per il cliente: Qualità, Consegna, Costi e Innovazione.

  berba.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beaucoup de PME, souvent peu connues du public et fortement tournées vers l'exportation, disposent déjà d'une adresse . swiss. Mais l’intérêt est aussi vif s'agissant de commercialisation en Suisse. De fait, outre de nombreuses associations et organisations, plusieurs communes et plus de la moitié des cantons ont obtenu une adresse .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain	La maggior parte delle denominazioni è stata assegnata a società per azioni e ad altre imprese attive nei più svariati settori. La maggioranza delle imprese quotate in borsa in Svizzera dispone ormai di un indirizzo .swiss. Anche il settore del turismo è ben rappresentato con numerosi alberghi, associazioni turistiche, portali per prenotazioni e ferrovie di montagna.

  www.nij.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous assurons ainsi à nos clients un avantage compétitif et les accompagnons dans leur transition vers des entreprises industrielles 4.0 tournées vers l’avenir. Les nouvelles générations de générateurs répondent aux exigences qu’impose l’ère 4.0 à des appareils de pointe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain	In questo modo possiamo assicurare ai nostri clienti dei vantaggi competitivi e siamo in grado di supportarli nel divenire un'azienda Industria 4.0 che guarda al futuro. Le nuove generazioni TIG soddisfano tutti i requisiti che l’epoca 4.0 pone ad un impianto moderno. I dispositivi di comando intuitivi e autoesplicativi sono l’interfaccia perfetta per l’interazione uomo-macchina.

  www.lueraflex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2000, l’apôtre-patriarche Fehr s’est exprimé en ces termes: «Je réfléchis sérieusement à cette question [l‘œcuménisme] et j’ai créé récemment un groupe de projet spécial chargé d’élaborer et de me présenter des propositions tournées vers l’avenir: Nous dirigeons-nous vers l’œcuménisme ou non?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nak.ch as primary domain	Nell’anno 2000 il sommoapostolo Fehr espresse questo pensiero: "Sto facendo delle serie riflessioni in merito a ciò [all’ecumenismo] e al riguardo ho costituito uno speciale gruppo di progetto che mi dovrà elaborare delle proposte sul profilo del futuro: Andiamo nella direzione dell’ecumenismo oppure no? Io tendo per un’apertura della Chiesa".

  www.womenpriests.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais je crois qu’il n’y a aucune raison que des femmes cessent de vouloir répondre à leur vocation en raison des pénibles difficultés qu’elles rencontrent. Il y a celles qui se sont tournées vers l’Église anglicane afin de voir si Dieu leur offrait là une voie à suivre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenpriests.org as primary domain

I tempi sono difficili per le donne che, nella Chiesa cattolica, vogliono mettere alla prova la chiamata al sacerdozio che hanno percepito. Ma credo che non vi sia alcuna ragione perchè le donne cessino di voler rispondere alla loro vocazione a causa delle penose difficoltà che incontrano. Vi sono alcune che si sono rivolte alla Chiesa anglicana per vedere se Dio offriva loro una strada da seguire. Vi sono molte che sono chiamate a restare nel seno della Chiesa cattolica e riformarla dall'interno. Ma non continuiamo ad affermare che bisogna lasciare tempo alle strutture perchè esse cambino ! Esse non sono cambiate nel corso degli ultimi trentacinque anni , e se non si esercitano molte pressioni, non basta sperare che esse cambieranno nei prossimi trentacinque. Abbiamo già tradito una generazione offrendole una fede degna di un bambino di sei anni ed una Chiesa moribonda in una società che considera il Vangelo sorpassato. Una Chiesa che deve ascoltare la voce dei senza voce che viene dal suo seno prima ancora di mettersi al servizio del mondo, sarà una Chiesa più umile e più forte. Vale la pena di mettersi a rischio su questa strada, per portare la gioia del Cristo ad un mondo che è privo di bontà, d'amore e di avventura. .

  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les paumes de ses mains sont ordinairement tournées vers le haut d'une manière détendue - ses doigts aussi sont détendus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	I palmi solitamente sono rivolti verso l'alto - anche le dita sono distese.

  www.lcv.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solutions tournées vers la pratique pour les professionnels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schulthess.ch as primary domain	Soluzioni orientate all’aspetto pratico per l’industria

  no.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fondée en 1898 à Ipswich, Reavell a consacré les 120 dernières années à concevoir des solutions système complètes tournées vers l'excellence. La société ayant initialement produit des compresseurs pour la British Royal Navy et rencontré un franc succès dans le domaine des applications marines, elle a commencé à s'attaquer à d'autres secteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain

Fondata a Ipswich nel 1898, Reavell ha passato gli ultimi 120 anni dedicandosi all’eccellenza ingegneristica con un impegno completo verso le soluzioni di sistemi totali. La società si è concentrata inizialmente sulla produzione di compressori per la British Royal Navy e sull’onda del successo nel settore marittimo, ha iniziato a espandersi in altri settori. I compressori Reavell sono stati utilizzati durante la costruzione della metropolitana londinese e si sono evoluti, ottenendo il riconoscimento di tutto il mondo, in una vasta gamma di campi e applicazioni complesse.

  2 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce sont surtout les PME tournées vers l’international qui disposent de comptes auprès de plusieurs établissements financiers. Les flux transitent entre différentes zones monétaires ou au sein de structures d’entreprises complexes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

In particolare le imprese con un orientamento internazionale dispongono generalmente di conti presso diversi istituti finanziari. I flussi di pagamento, inoltre, si verificano in diverse aree valutarie o devono essere conteggiati all’interno di strutture aziendali complesse. Noi facciamo in modo che possiate avere in qualsiasi momento una visione d’insieme completa della liquidità a vostra disposizione.