tous les sens du terme – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   33 Domains
  www.tsurumaru.co.jp  
Réunit les caractéristiques d'un groupe d'entreprises tourné vers l'avenir, vers une nouvelle étape, dans laquelle être « on » sera indispensable dans tous les sens du terme.
Riunisce le caratteristiche di un gruppo di società focalizzate sul futuro, a una nuova fase, in cui l'essere "on" è indispensabile in tutti i sensi.
  2 Hits domaine-eugenie.com  
Des employés de Villa -Bali.com qui m'a aidé à réserver l'hébergement et a répondu à mes centaines de questions jusqu'à la villa exceptionnelle et du personnel de Cendrawasih ! Nous avons apprécié la vie privée, le professionnalisme, l'hébergement exceptionnel et le personnel incroyable qui se mettait en quatre pour nous satisfaire dans tous les sens du terme !
We have just arrived home from possibly one of our best holidays ever! We do a lot of travel and have been all over the world but Villa Cendrawasih was an amazing experience in every way! From all Villa -Bali.com staff that helped book the accomodation and answered my hundreds of questions to the outstanding villa and staff at Cendrawasih! We were blessed with privacy, professionalism, outstanding accomodation and incredible staff that bent over backwards to accomodate us in every way! We will go back, without a doubt! Dudu and his staff are a well oiled machine. So in conclusion, thankyou very much for your wonderful service and quality product. I look forward to booking through you again in the future.
  2 Hits www.coopar.com.uy  
Ibiza vous surprendra dans tous les sens du terme. Vous tomberez amoureux du climat, des plages, de l'eau cristalline et de sa population. De plus, vous rentrez chez vous reposé et plein d'énergie grâce à l'expérience que vous aurez connue dans nos hôtels.
Ibiza ti sorprenderà in tutti i sensi. Ti innamorerai del clima, delle spiagge, dell'acqua cristallina e della gente. Tornerai a casa con anima e corpo rigenerati, grazie alle esperienze che potrai vivere nei nostri hotel. Nell'Hotel Invisa La Cala i momenti romantici sono assicurati. Coccolati e coccola il tuo partner in un ambiente impareggiabile e circondato dalla natura e lascia che ci prendiamo cura di te come meriti.
  2 Hits miyako-hotel-los-angeles.hotelsinhollywoodca.com  
Notre modèle d’Employeneurship exclusif contribue à votre développement à tous les sens du terme. Tout d’abord, au lieu d’être limité(e) à un seul lieu de travail, vous intervenez dans différentes entreprises.
Il nostro modello di Employeneurship favorisce il tuo sviluppo, nel senso più ampio della parola. Per cominciare, invece di fossilizzarti su un solo posto di lavoro, collaborerai con svariate aziende, pur mantenendo in TMC la tua base, supportato da un programma di tutoring intelligente. Così, mentre affinerai le tue competenze tecniche (hard skills) in una serie di progetti impegnativi, avrai anche svariate opportunità di lavorare su altri aspetti trasversali (soft skills) come le abilità personali.
  mega.it  
Celle-ci rappelle la soi-disant "roue" qui fonctionna jusque 1875, où les mères abandonnaient les nouveaux-nés qu'elles ne désiraient pas ou bien les enfants qu'elles ne pouvaient élever. Encore aujourd'hui, le nom "des Innocents", dans tous les sens du terme, renvoie à cette origine.
Dopo l'alluvione del 1966 è stato restaurato cercando di riportare in vista le strutture del complesso quattrocentesco Sul lato sinistro del portico si può vedere l'iscrizione sulla finestrella chiusa, ornata da due puttini. Essa ricorda la cosiddetta "ruota" , in funzione sino al 1875, dove le madri "esponevano" i neonati rifiutati o i bambini che non potevano allevare. Ancora oggi il cognome "Degli Innocenti" , in tutte le sue varianti, riporta a quell'origine.
  www.comscore.com  
Nos employés décrivent la culture de comScore comme étant « passionnante, stimulante, plaisante et axée sur les performances. » Nous sommes dans une méritocratie dans tous les sens du terme : une méritocratie qui récompense les individus en fonction de leurs performances et de leur aptitude à influencer l’entreprise.
Employees describe the culture of comScore as “exciting, challenging, fun and performance- driven.” We are a meritocracy in every sense of the word - one that rewards individuals based on performance and their ability to make an impact on the business. Internal mobility, both within departments and across the organization, is abundant and encouraged.
  blog.babbel.com  
Babbel est une entreprise d’apprentissage dans tous les sens du terme. Nous sommes convaincus que chacun peut apprendre une deuxième langue (ou même une troisième ou une quatrième), et c’est pourquoi nous perfectionnons et enrichissons continuellement nos cours afin de les rendre encore plus efficaces, motivants et communicatifs.
Oggi vi presentiamo Pierre, che viene da Bengy-sur-Craon, un paesino di campagna nella regione centrale della Francia, vicino a Bourges. Ex militare di 73 anni, Pierre ha già una lunga esperienza con le lingue straniere e ha ora deciso di provare a imparare lo spagnolo con Babbel.
  www.eurospapoolnews.com  
Mélange raffiné d’une génétique Afghani et Skunk #1, la Critical Mass est une productrice à l’excellent pedigree. Une lourde indica, dans tous les sens du terme. La Critical Mass est une usine à têtes biologique, à floraison rapide.
Il nome dice tutto. La prima della lista non poteva che essere la Critical Mass, una pregiata miscela di genetiche Afghani e Skunk #1. Il pedigree della Critical Mass si riflette in un'indica molto pesante in ogni suo aspetto. Questa pianta è estremamente produttiva e fiorisce in tempi ridotti. Quando si fuma, si apprezzano sapori di terra piuttosto pungenti, con prolungati effetti fisici rilassanti e inebrianti.
  www.sogoodlanguages.com  
S’il n’a pas de bouclier habituellement, il en recevra un temporaire. Pour assurer ses arrières, Reyna obtient également un bouclier lorsqu’elle en place un sur un allié. Vous pouvez avancer tranquille, elle vous couvre (dans tous les sens du terme).
Potenziatore scudo: genera un sovrascudo sull'alleato designato, in grado di assorbire danni per gli otto secondi successivi... fanne buon uso, mi raccomando! Se il personaggio potenziato ha già uno scudo viene ricaricato, mentre se non ce l'ha ne ottiene uno temporaneo. Come misura di sicurezza, quando Reyna piazza un sovrascudo su un alleato ne riceve uno anche lei. Con Reyna dalla tua parte, sei coperto. In ogni senso.
  battleborn.com  
S’il n’a pas de bouclier habituellement, il en recevra un temporaire. Pour assurer ses arrières, Reyna obtient également un bouclier lorsqu’elle en place un sur un allié. Vous pouvez avancer tranquille, elle vous couvre (dans tous les sens du terme).
Potenziatore scudo: genera un sovrascudo sull'alleato designato, in grado di assorbire danni per gli otto secondi successivi... fanne buon uso, mi raccomando! Se il personaggio potenziato ha già uno scudo viene ricaricato, mentre se non ce l'ha ne ottiene uno temporaneo. Come misura di sicurezza, quando Reyna piazza un sovrascudo su un alleato ne riceve uno anche lei. Con Reyna dalla tua parte, sei coperto. In ogni senso.
  2 Hits media.gmc.com  
À l'occasion du « Mondial de l'Automobile » à Paris, Opel révolutionne l'électro-mobilité. Du 1er au 16 octobre, la nouvelle Opel Ampera-e fête sa première mondiale (Hall 5-2, stand 501) - une voiture électrique qui électrise dans tous les sens du terme...
Glattpark. Al prossimo “Mondial de l’Automobile” di Parigi, Opel rivoluziona l’elettromobilità. Dall’1 al 16 ottobre il nuovo modello elettrico, Ampera-e, festeggia il suo debutto (Padiglione 5-2, stand 501)...
  www.mega.it  
Celle-ci rappelle la soi-disant "roue" qui fonctionna jusque 1875, où les mères abandonnaient les nouveaux-nés qu'elles ne désiraient pas ou bien les enfants qu'elles ne pouvaient élever. Encore aujourd'hui, le nom "des Innocents", dans tous les sens du terme, renvoie à cette origine.
Dopo l'alluvione del 1966 è stato restaurato cercando di riportare in vista le strutture del complesso quattrocentesco Sul lato sinistro del portico si può vedere l'iscrizione sulla finestrella chiusa, ornata da due puttini. Essa ricorda la cosiddetta "ruota" , in funzione sino al 1875, dove le madri "esponevano" i neonati rifiutati o i bambini che non potevano allevare. Ancora oggi il cognome "Degli Innocenti" , in tutte le sue varianti, riporta a quell'origine.
  laframboise.net  
Je peux donc affirmer que GELAFORM m'a redonné le goût de vivre, dans tous les sens du terme; je ne savais plus ce que ce verbe signifie: VIVRE!"
È ovvio che, considerando questo risultato, posso solo incoraggiare il mio entourage e i miei amici a seguire questo trattamento. Vi ringrazio molto e vi presento ... “Jean-Daniel A., Marsiglia - FRANCIA
  www.efsa.europa.eu  
Outre la célébration de son cinquième anniversaire, plusieurs étapes importantes ont été franchies, qui montrent bien à quel point l’EFSA s’est développée, dans tous les sens du terme, depuis sa création en 2002.
Il 2007 è stato un anno cruciale per l’EFSA. Oltre ad aver celebrato il quinto anniversario di attività, l’Autorità ha infatti raggiunto una serie di risultati straordinari, che ne evidenziano l’evoluzione e la crescita, in ogni senso, dall’epoca della sua istituzione nel 2002.
  www.gscharter.com  
Intelligent, dans tous les sens du terme
Il guardiano intelligente della tua casa
  2 Hits www.myswitzerland.com  
cette station permet aux familles de se retrouver dans tous les sens du terme.
2 dic 2011 ... Il motivo è la costruzione di un centro termale da parte di un volitivo architetto che
  www.easitech.com.cn  
Il était la tête de la famille dans tous les sens du terme (Ps 127, 3-5 ; 128, 1-6 ; etc.).
Era a capo della famiglia nel senso letterale del termine (Sal 127, 3-5 ; 128, 1-6 ; etc.).
  www.bijouxmedecinedouce.com  
Vivez un Madrid haut en couleurs , dans tous les sens du terme.
Vivete Madrid dall’alto, in tutti i sensi.
  2 Hits www.womenpriests.org  
Il était la tête de la famille dans tous les sens du terme (Ps 127, 3-5 ; 128, 1-6 ; etc.).
Era a capo della famiglia nel senso letterale del termine (Sal 127, 3-5 ; 128, 1-6 ; etc.).
  www.lupus.eu  
Accédez à la qualité, dans tous les sens du terme.
Accedi alla qualità, in tutti i sensi.
  www.pharmalogics.pl  
La confiance est vitale pour arriver à comprendre l’importance du travail en équipe. C’est ainsi qu’un sentiment de groupe se crée et fait que ce même groupe grandisse dans tous les sens du terme. Lenguaventura est convaincu que tous les groupes scolaires qui participeront à notre programme de cirque arriveront à acquérir cet esprit d’équipe.
Il circo non è solo arte ma anche un’esperienza e un insegnamento di convivenza in comunità e di responsabilità nei confronti dei compagni. Per diventare artisti sono necessari la cooperazione e il mutuo rispetto. Ovviamente è importantissimo aver fiducia nei compagni e questo comporta un buon lavoro di squadra. Si crea così un sentimento di gruppo e ciò permette la crescita non solo della singola persona ma del gruppo stesso. Lenguaventura crede che tutti i gruppi di studenti che partecipano al programma di circo potranno sperimentare questo spirito di gruppo.
  www.wbf.admin.ch  
Ceux qui recherchent une compatibilité entre famille et travail trouvent en l'Empa un employeur qui se distingue - dans tous les sens du terme - dans ce domaine. Le «Centre UND activité familiale et professionnelle pour hommes et femmes» a décerné à l'Empa le 9 juillet 2007 son label «Familie UND Beruf» en reconnaissance de l'engagement de l'Empa depuis de nombreuses années dans une politique d'entreprise favorable à la famille et pour l'égalité entre femmes et hommes - une incitation à continuer à jouer dans l'avenir aussi un rôle de pionnier dans ce domaine.
Nel suo ultimo rapporto annuale, la Commissione per i problemi congiunturali ha realizzato un'esauriente retrospettiva sullo sviluppo congiunturale, sull'evoluzione della teoria della congiuntura e sulla politica congiunturale durante gli ultimi decenni. La relazione è completata da un istoriato della Commissione dagli anni di fondazione ai giorni nostri. Il mandato legale della Commissione prevede che il presente rapporto contenga anche una valutazione della situazione economica e delle prospettive future. Con quest'ultimo rapporto annuale la Commissione spera altresí di aver fornito un contributo alla storia economica della Svizzera degli ultimi decenni.