tous les trimestres – Italian Translation – Keybot Dictionary

  alpenallianz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En outre, nous publions sur papier, dans les quatre langues principales de l’espace alpin, un rapport annuel, et envoyons une revue d’information électronique, flashinfo, tous les trimestres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain	Nelle quattro principali lingue alpine viene inoltre stampato un rapporto annuale e inviato un Info breve trimestrale, una newsletter in formato elettronico.

  swisslife.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les don- tion de services destinés aux œuvres de prévoyance. nées sont en règle générale fournies tous les trimestres. C’est elle qui se charge des prestations «Comptabilité de la fondation» et «Transfert de données».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisslife.ch as primary domain

Trasferimento di dati. Swiss Life Pension Services quale Vi forniamo elettronicamente le registrazioni per le ope- vostra partner. razioni sbrigate nell’ambito della gestione attuariale. Potete integrare facilmente e rapidamente le registrazioni Swiss Life Pension Services è una filiale di Swiss Life che nel vostro sistema di contabilità. I dati vengono di norma vanta una vasta esperienza nell’ambito di servizi esterni forniti a scadenza trimestrale. per istituzioni di previdenza. Essa vi fornisce i servizi «trasferimento dei dati» e «contabilità della fondazione». Contenzioso.

  novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les partenaires seront évalués tous les trimestres, et non plus tous les mois, afin de déterminer l'état du programme selon les types de médaille. Les promotions au niveau de programme supérieur auront lieu automatiquement chaque trimestre, au moment de l'évaluation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

Le valutazioni dei partner verranno effettuate con scadenza trimestrale anziché mensile, al fine di valutare lo stato del programma ai diversi livelli di partnership. Le promozioni di livello saranno effettuate automaticamente ogni tre mesi, congiuntamente alle valutazioni. Le retrocessioni di livello, invece, avverranno solo in seguito a due precedenti avvisi trimestrali. + Ulteriori informazioni

  meistertask.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces emplacements sont tous situés dans la région de l'Allemagne, pour protéger nos services des pertes de connectivité, des infrastructures d'énergie et d'autres défaillances de localisation spécifiques. MeisterLabs teste les sauvegardes au moins tous les trimestres afin qu'elles puissent être correctement restaurées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meistertask.com as primary domain	Queste posizioni si trovano tutte all'interno della Germania, ma proteggono i nostri servizi dalla perdita di connessione, infrastruttura di alimentazione e altri problemi legati ad errori comuni. MeisterLabs effettua il test dei backup almeno ogni tre mesi per assicurarsi che possano essere ripristinati correttamente. Per maggiori informazioni, si prega di consultare il nostro Privacy Policy.

  bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La production d'électricité des centrales suisses (production nationale avant déduction de la consommation de 2,5 milliards de kWh) due au pompage d'accumulation) a diminué de 5,1% en 2011, s'établissant à 62,9 milliards de kWh (contre 66,3 milliards de kWh en 2010). Pendant tous les trimestres de 2011, la production intérieure a été inférieure aux chiffres correspondants de l'année précédente (- 3,8%, - 8,3%, - 3,2% et - 5,0%).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Nel 2011, la produzione di elettricità (produzione nazionale senza detrazione del consumo delle pompe di accumulazione pari a 2,5 mia kWh) del parco delle centrali elettriche svizzere è diminuito del 5,1 %, raggiungendo 62,9 mia. kWh (2010: 66,3 mia. kWh). In ognuno dei trimestri del 2011, la produzione indigena si è attestata a livelli inferiori degli anni precedenti (- 3,8 %, - 8,3 %, - 3,2 % e - 5 %).

  aslsprachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Presque tous les trimestres, vous trouverez un ou plusieurs bars à bières attirant, surtout en été, un grand nombre de visiteurs même pendant le soir où vous pouvez déguster une bière tout juste tirée du tonneau – tel qu’elle est servie à l’Oktoberfest, la fête traditionnelle de la bière à Munich commençant fin septembre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aslsprachen.de as primary domain

Bere un „Maß“ (1 l) di birra e godersi un gustoso „Brotzeit“ (spuntino da giardino della birra) con gli amici in un giardino della birra è una tradizione a Monaco. In quasi ogni quartiere, troverai uno o più giardini della birra che attirano, specialmente in estate, molti visitatori anche durante le ore serali. Lì potrai goderti una birra appena spillata – come viene servita alla Oktoberfest, il tradizionale festival monegasco della birra che inizia alla fine di settembre.

  cloudmonitor.nimsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est possible d'adapter intégralement les rapports PDF aux exigences du destinataire et de les envoyer automatiquement à vos contacts tous les jours, toutes les semaines, tous les mois ou tous les trimestres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudmonitor.nimsoft.com as primary domain	È possibile impostare i rapporti PDF interamente in base alle esigenze del destinatario, ed essi verranno inviati automaticamente ai propri contatti ogni giorno, settimana, mese o ogni tre mesi. Ideale per i rapporti di gestione, panoramiche sugli SLA, e così via.

  2 Hits seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Tous les trimestres (en janvier, avril, juillet, octobre) une enquête auprès des ménages est mandatée par le SECO. Il s'agit là d'indications subjectives sur les appréciations et les atten-tes des ménages quant à la situation économique, leur situation budgétaire, l'évolution des prix, la sécurité de l'emploi, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	* Ogni trimestre (in gennaio, aprile, luglio e ottobre), su incarico del SECO, viene eseguito un sondaggio presso le economie domestiche. Si tratta di indicazioni soggettive sulle valutazioni e le attese delle economie domestiche riguardo alla loro situazione economica e finanziaria, all'evoluzione dei prezzi, la sicurezza dell'impiego, ecc, ecc.

  akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous les trimestres, Akamai analyse les données publiques collectées par Geoff Huston, expert scientifique du centre APNIC (Asia-Pacific Network Information Center), pour fournir un aperçu de l'espace d'adressage IPv4 disponible par registre Internet régional (RIR) et de la façon dont ces espaces rétrécissent au fil du temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain

Ogni trimestre Akamai analizza dati pubblicamente disponibili raccolti da Geoff Huston, Chief Scientist di APNIC, per fornire una prospettiva sulla dimensione del pool di indirizzi IPv4 disponibili in ciascuno dei registri Internet regionali (RIR; Regional Internet Registry) e su come tali pool si stiano esaurendo. Questa analisi è pubblicata nel Rapporto sullo stato di Internet di Akamai.  Oltre a tenere traccia dell'esaurimento degli indirizzi IPv4, il rapporto utilizza i dati forniti dai singoli registri Internet regionali per evidenziare l'attività di delega dei blocchi di spazio di indirizzi IPv4 all'interno delle singole regioni geografiche nel corso del trimestre. I numeri riportati di seguito mostrano i risultati dell'ultimo rapporto. Per informazioni più dettagliate scaricate l'ultimo rapporto.

  5 Hits bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2005: 2e trimestre, tous les trimestres dès 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Svizzera e Grandi Regioni (dal 2002)

  chaeis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les rentes sont payées d’avance tous les trimestres (le 5e jour du premier mois dans le trimestre).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chaeis.net as primary domain	Le rendite vengono liquidate anticipatamente su base trimestrale (rispettivamente il 5° giorno del primo mese del trimestre).

  credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Publié tous les trimestres, cet indice vous donne une image représentative et actuelle des activités de placement dans le domaine du deuxième pilier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Vi ringraziamo per l'eccellente valutazione accordataci nel sondaggio R&M. La vostra fiducia è la nostra motivazione.

  hootsuite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bénéficiez d'une assistance en continu et dialoguez avec un membre de notre équipe Suivi client tous les trimestres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hootsuite.com as primary domain	Ricevi assistenza 24/7 e check-in trimestrali da parte di un membro del team di Successo dei clienti.

  2 Hits kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne pas trop rapprocher les envois. S'il n'y a pas trop de nouveautés, une diffusion tous les deux mois, tous les trimestres ou tous les semestres suffit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Non fissare un ritmo di spedizione troppo rapido. Se non vi sono grandi novità è possibile anche una spedizione bimestrale, trimestrale o semestrale.

  alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En outre, nous publions sur papier, dans les quatre langues principales de l’espace alpin, un rapport annuel, et envoyons une revue d’information électronique, flashinfo, tous les trimestres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain	Nelle quattro principali lingue alpine viene inoltre stampato un rapporto annuale e inviato un Info breve trimestrale, una newsletter in formato elettronico.

  sanagate.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez choisir de payer vos factures tous les mois, tous les deux mois, tous les trimestres ou semestres ou une fois par année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanagate.ch as primary domain	Può scegliere se pagare i propri premi ogni mese, ogni due, tre, sei mesi oppure annualmente.

  alleanzalpi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En outre, nous publions sur papier, dans les quatre langues principales de l’espace alpin, un rapport annuel, et envoyons une revue d’information électronique, flashinfo, tous les trimestres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain	Nelle quattro principali lingue alpine viene inoltre stampato un rapporto annuale e inviato un Info breve trimestrale, una newsletter in formato elettronico.

  povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En outre, nous publions sur papier, dans les quatre langues principales de l’espace alpin, un rapport annuel, et envoyons une revue d’information électronique, flashinfo, tous les trimestres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain	Nelle quattro principali lingue alpine viene inoltre stampato un rapporto annuale e inviato un Info breve trimestrale, una newsletter in formato elettronico.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, le montant de la limite et le taux d’intérêt à fixer varient selon le risque que l’établissement financier détermine sur la base des documents à sa disposition et des ratings qui en découlent (voir ci-après). Si l’entreprise épuise (en partie) le crédit, le prestataire financier requiert alors, outre le taux convenu, une commission prélevée normalement tous les trimestres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Lo strumento tradizionale per assicurare a breve termine la liquidità e per effettuare il traffico dei pagamenti è il credito in conto corrente. A quanto ammonta il limite di credito e quale interesse va pagato, dipende dal rischio stabilito dall’istituto di credito, soprattutto sulla base della documentazione relativa all'impresa nonché del rating che ne risulta (vedi in basso). Qualora si richieda un credito parziale o totale, l’istituto pretende, oltre all'interesse stabilito, anche una commissione supplementare che normalmente viene riscossa ogni trimestre. In genere la commissione varia dallo 0,125 fino allo 0,25%. A quanto ammonti precisamente la commissione e se venga alzata all'importo più altro del credito richiesto o solamente a quello medio, è stabilito dall'accordo di credito.

  blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De par l’administration des aliments pour animaux, le marché suisse des céréales fourragères est dans une large mesure protégé contre les fluctuations des prix internationaux. Les taux des droits de douane sont généralement adaptés tous les trimestres et, en cas de fortes fluctuations des prix, mensuellement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Dei prodotti della mietitura-trebbiatura fanno parte i cereali, i semi oleosi e le leguminose a granelli. Con la soppressione della garanzia di prezzo da parte della Confederazione, il prezzo dei cereali panificabili è maggiormente influenzato dalla protezione alla frontiera e dai prezzi praticati sui mercati internazionali. Per i cereali panificabili e da foraggio, invece, continuano ad essere applicate diverse regolamentazioni delle importazioni. Nei confronti dei cereali per l’alimentazione umana vengono applicati dazi fissi. Inoltre, nel quadro degli impegni assunti con l’OMC la Svizzera deve garantire un accesso minimo al mercato per i cereali panificabili (frumento, segale, spelta). Il relativo contingente doganale ammonta annualmente a 70'000 tonnellate e, dal 1o luglio 2001, viene messo all’asta su base semestrale. Fino a questa data, i mugnai erano tenuti a procurarsi all’interno del Paese l’85 per cento dei quantitativi destinati alla trasformazione. I tributi doganali per gli alimenti per animali vengono fissati in funzione dei prezzi praticati sul mercato mondiale sulla base dei relativi prezzi soglia o valori indicativi d’importazione. Il mercato indigeno dei cereali da foraggio continua ad essere salvaguardato dalle fluttuazioni dei prezzi internazionali grazie alla gestione degli alimenti per animali. Le aliquote doganali vengono adattate, di norma, su base trimestrale e mensilmente in caso di notevoli fluttuazioni dei prezzi.