tout repose sur – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      22 Ergebnisse   20 Domänen
  encoreheureux.org  
Tout repose sur un bon réseau !
SEI UN CONSULENTE?
  www.tquiz.org  
Tout repose sur une bonne préparation : préparez vos couches avec de l'adhésif double-face, le montage ne prendra alors que quelques minutes.
Semplificate le cose: incidete una sagoma sulla piastra di base e sul laminato, questo vi aiuterà poi con il posizionamento.
  www.grupobultzaki.com  
« Rien de tout cela n'aurait été possible sans le réseau du Rotary, dit Amy Kaspar. Tout repose sur les relations personnelles que vous établissez. Le Rotary a changé qui je suis et maintenant je veux mettre mes compétences au profit des autres. »
“Io sono qui oggi perché il mio 'padre ospitante' in Inghilterra mi ha spinta a farmi coinvolgere”, ha dichiarato Amy. “Il servizio adesso fa parte di me. Fa parte del mio DNA”.
  bestbelgianspecialbeers.be  
Tout repose sur l’atlas, la première vertèbre cervicale
Tutto poggia sull’atlante, la prima vertebra cervicale
  www.bang.cz  
Dans une activité où tout repose sur l’apparence, l’offre d’images haute définition dans des couleurs éblouissantes vous permet de vous différencier sur le marché et d’offrir une réelle valeur ajoutée à vos clients.
In un settore in cui l’aspetto è tutto, realizzare immagini ad alta definizione con colori sorprendenti vi consente di differenziarvi nel mercato e di offrire un valore aggiunto ai vostri clienti.
  www.hotelverso.ba  
Le tout repose sur une élégante base en frêne massif laqué Moka à pores ouverts avec des pieds épurés en aluminium moulé sous pression couleur étain. Le fauteuil Leslie se démarque par ses proportions exactes et sa confection minutieuse qui se manifeste dans la perfection absolue du revêtement en cuir.
Caratteri distintivi della poltrona Leslie sono l’esattezza delle proporzioni e la sartorialità della confezione, che si manifesta nell’assoluta perfezione del rivestimento in pelle del guscio e della scocca interna.
  www.sogoodlanguages.com  
Tout repose sur les boucliers ! Presque tous les personnages de la faction disposent d’une série de compétences axées sur les boucliers, avec un aspect technologique. Chez certains, il peut s’agir de la capacité à turbocharger les boucliers des alliés.
Scudi, scudi e ancora scudi! Quasi tutti i personaggi del Consorzio hanno abilità che traggono vantaggio dagli scudi... ma con più tecnologia! Alcuni hanno la capacità di turbocaricare gli scudi degli alleati, altri la potenza di fuoco per prosciugare istantaneamente quelli nemici, rendendoli vulnerabili.
  www.omnidecor.it  
La fondation des chefs-d'œuvre; dans la construction, l'art, la musique, ou les systèmes logiciels, est le même. Tout repose sur l'architecture. Après dix-sept ans d'architecture et de mise en œuvre de systèmes robustes pour l'industrie financière, Chul Yoon, fondateur et directeur de la technologie, a le plaisir d'annoncer le lancement de Masterwork Solutions LLC.
La fondazione di capolavori; nei sistemi di costruzione, arte, musica o software, è lo stesso. Tutto si basa sull'architettura. Dopo diciassette anni di architettura e implementazione di sistemi robusti per il settore finanziario, Chul Yoon, fondatore e Chief Technology Officer, è lieto di annunciare il lancio di Masterwork Solutions LLC.
  www.quint-essenz.ch  
La souplesse et la capacité d’adaptation sont primordiales. Tout repose sur des liens, une confiance et un esprit de service qu’il s’agit de ne pas trahir ou user. Il importe donc d’avoir une grande ouverture d’esprit et des capacités de négociation, tant avec la base (participants) qu’avec les partenaires et les financeurs.
La flessibilità e la capacità di adattamento sono fondamentali. Tutto si basa sui legami, sulla fiducia e su uno spirito di servizio che non si può tradire o logorare. È quindi importante avere una grande apertura mentale e grandi abilità di negoziazione, sia con la base (i partecipanti), sia con i partner e i finanziatori.
  www.bricknode.com  
Le rétro, c’est avant tout le plaisir de l’ancien qui n’a pas pris une ride. Tout repose sur un mariage habile entre ancien et nouveau. Selon les préférences pour une décennie particulière, des années 50 aux années 80, la tendance sera plutôt colorée, volumineuse ou rectiligne.
Rétro significa innanzitutto una cosa: amare tutto ciò che è vintage, che esercita ancora oggi un fascino particolare. Il mix tra vecchio e nuovo è il suo tratto peculiare. In base alle tue preferenze su un decennio tra gli anni ’50 e gli ’80, risulterà più colorato, più voluminoso o più lineare. E in questo caso un tocco kitsch non guasta! Scopri subito di più.
  www.s-pact.de  
La souplesse et la capacité d’adaptation sont primordiales. Tout repose sur des liens, une confiance et un esprit de service qu’il s’agit de ne pas trahir ou user. Il importe donc d’avoir une grande ouverture d’esprit et des capacités de négociation, tant avec la base (participants) qu’avec les partenaires et les financeurs.
La flessibilità e la capacità di adattamento sono fondamentali. Tutto si basa sui legami, sulla fiducia e su uno spirito di servizio che non si può tradire o logorare. È quindi importante avere una grande apertura mentale e grandi abilità di negoziazione, sia con la base (i partecipanti), sia con i partner e i finanziatori.
  3 Treffer www.motogp.com  
Tout repose sur les pilotes. S’ils aiment le circuit et qu’ils s’y sentent bien, ce sont eux qui pourront en parler le mieux et attirer les gens ici. Nous voulons que le MotoGP soit plus important aux Etats-Unis, comme il l’est déjà en Espagne où en Italie. Nous voulons en faire l’une des deux ou trois compétitions majeures ici.”
"Avendo seguito lo sviluppo di questo impianto sin dall’inizio, sono sinceramente entusiasta e penso che avremo un ottimo risultato finale", ha dichiarato Schwantz a motogp.com. "Dal punto di vista di un pilota, che è fondamentalmente anche il mio punto di vista, ritengo sarà un grande circuito: lungo, impegnativo ma allo stesso tempo sicuro. Richiederà concentrazione e grandi capacità al pilota per porsi al comando della gara".
  bizonagro.ru  
Tout repose sur une bonne préparation : depuis septembre, environ 500 volontaires se consacrent à la préparation de l’évènement, bien que certaines tâches soient exclusivement confiées à des professionnels qui mettent leur expérience à disposition.
Sole accecante che riverbera sulla neve, le pareti dello Jungfrau e dell’Eiger che sembrano colare direttamente dall’alto di un cielo blu cobalto, tagliato in due dalle scie della “Patrouille de Suisse”, seguita, nelle sue evoluzioni, dai migliaia di occhi di una sgargiante folla multicolore assiepata sulle tribune e ai bordi della pista del Lauberhorn. Uno spettacolo che, dal 1930, si ripete ogni anno a Wengen, in Svizzera, in occasione della giornata di apertura del “Lauberhornrennen”, una delle prove più prestigiose del Campionato del Mondo di Sci. La preparazione delle gare, sulle pendici del Lauberhorn, dura tutto l’anno, perché nei tre giorni delle gare (dal 18 al 20 gennaio 2019) tutto deve essere già pronto, collaudato e perfettamente funzionante. Possiamo solo immaginare la quantità di lavoro necessario alla preparazione delle gare: sono circa 500 i volontari che, da settembre, stanno lavorando alla preparazione dell’evento, ma per alcuni aspetti è d’obbligo affidarsi a professionisti di provata esperienza. Come nel caso delle Tribune VIP, affidate quest’anno alla Nüssli Group, una azienda specializzata nella realizzazione di strutture temporanee per grandi eventi internazionali. Dallo scorso settembre, una equipe di 22 uomini della Nüssli è stata impegnata nella costruzione della Tribuna, una imponente struttura del peso di 150 tonnellate, capace di ospitare 570 persone, posta a fianco della pista, proprio a fianco della stazione di arrivo del trenino: una posizione che, unitamente alla pendenza del terreno, alla scarsità di spazio, alla grande escursione termica e ai capricci del tempo ha complicato non poco la vita dei montatori.