toute autre juridiction – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  8 Hits www.friendlyrentals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les parties se soumettent à leur convenance, pour la résolution des conflits et en renonçant à toute autre juridiction, aux cours et tribunaux du domicile du propriétaire du site Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine friendlyrentals.com as primary domain	Le parti si sottomettono volontariamente, per la risoluzione dei conflitti e rinunciando a qualsiasi altra giurisdizione, alle corti e ai tribunali del domicilio del proprietario del sito web.

  agaia.life  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de controverse, quelle qu’elle soit, les parties, en renonçant expressément à toute autre juridiction qui pourrait leur correspondre, se soumettent à la juridiction des Cours et Tribunaux de Fuerteventura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahiazul.com as primary domain	Per eventuali controversie che possono derivare, le parti, rinunciando espressamente al proprio foro, si sottopongono alla giurisdizione dei Tribunali di Fuerteventura.

  17 Hits blog.friendlyrentals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les parties se soumettent à leur convenance, pour la résolution des conflits et en renonçant à toute autre juridiction, aux cours et tribunaux du domicile du propriétaire du site Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.friendlyrentals.com as primary domain	Le parti si sottomettono volontariamente, per la risoluzione dei conflitti e rinunciando a qualsiasi altra giurisdizione, alle corti e ai tribunali del domicilio del proprietario del sito web.

  www.topp-textil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Pour tout litige survenant dans le cadre de ce document, les parties se soumettent expressément aux Tribunaux d’Ibiza, renonçant à toute autre juridiction qui pourrait s’appliquer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turborentacar.com as primary domain	7. Per qualsiasi controversia possa insorgere relativamente al presente documento, le parti si sottopongono ai Giudici e ai Tribunali di Ibiza, con rinuncia esplicita a qualsivoglia altro foro eventualmente competente.

  www.cloudantivirus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de doute ou de désaccord sur l’interprétation des clauses du présent contrat ou de leurs effets, la seule autorité compétente sera les tribunaux de Bilbao. L’Utilisateur renonce expressément à toute autre juridiction qui pourrait s’appliquer à lui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudantivirus.com as primary domain	In caso di dubbi o divergenze per quanto riguarda l'interpretazione delle distribuzioni o degli effetti, saranno competenti unicamente il Foro ed i Tribunali di Bilbao (Spagna). L'utente rinuncia espressamente a qualsiasi altra giurisdizione che potrebbe spettargli.

  www.collishopprofessional.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Chambre reconnaît en tant que principe impératif le respect des lois et des dispositions règlementaires  et, en général, des règlementations en vigueur en Italie ainsi que dans toute autre juridiction applicable, le cas échéant, et, en particulier, en France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chambre.it as primary domain	I Destinatari che vi hanno accesso a ragione della loro funzione devono usare le risorse in maniera responsabile e diligente in modo da poter giustificare le spese e produrre idonea documentazione o rendiconto.

  fairmountbagel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour la résolution de tout conflit pouvant découler de l’accès au site, l’utilisateur et ALCIONE acceptent expressément de se soumettre aux tribunaux de la ville de Burgos, en renonçant à toute autre juridiction générale ou spéciale qui pourrait correspondre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thefinalprophecy.info as primary domain	Le presenti condizioni di accesso restano soggette all’ordinamento legislativo spagnolo. Per la risoluzione di qualsiasi conflitto che possa derivare dall’accesso alla pagina web, l’utente e Alcione si accordano di sottostare espressamente ai giudici e ai tribunali della città di Burgos, con rinuncia a qualsiasi altro foro generale o speciale di giurisdizione corrispondente.

  www.muzejporec.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cas où l'acheteur est domicilié hors de l'Espagne, ou dans le cas d'une vente par une entreprise agissant dans le cadre d'affaires ou le commerce, les deux parties se soumettent, renonçant expressément à toute autre juridiction, les Cours et Tribunaux de l'Espagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maskecubos.com as primary domain	Nel caso in cui l'acquirente ha il proprio domicilio fuori dalla Spagna, o in caso di vendita da parte di una società che agisce nel quadro attività industriale o commerciale, entrambe le parti sottoporre al, rinunciando espressamente qualsiasi altra giurisdizione, tribunali di Spagna.

  vietnamvisaonline.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À condition que l'utilisateur n'est pas un “consommateur ou de l'utilisateur”, tel que défini par la réglementation en espagnol, et quand il n'y a pas de règle qui stipule autrement, les parties conviennent de se soumettre à des cours et Tribunaux de la ville de Barcelone, ce lieu de la conclusion du contrat, en renonçant expressément à toute autre juridiction qui pourrait correspondre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reinodejuguetes.com as primary domain	A condizione che l'utente non è un “consumatore o utente”, come definito dalla normativa in spagnolo, e quando non c'è nessuna regola che obbliga in caso contrario, le parti accettano di sottoporsi alla giurisdizione dei Tribunali della città di Barcellona, essendo questo il luogo di conclusione del contratto, con rinuncia espressa a qualsiasi altra giurisdizione che potrebbe corrispondere loro.

  www.hyakuyoukai.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les litiges liés à ce contrat doivent être résolus par le tribunal de Vaduz, Liechtenstein. Toutefois, Kaiser AG se réserve le droit d’intenter une poursuite contre l’autre partie auprès de tout autre tribunal, dans toute autre juridiction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaiser.li as primary domain	The place where the contract is to be fulfilled and payment made is Schaanwald. All disputes arising in connection with this contract shall be resolved by the court in Vaduz, Liechtenstein. However, Kaiser AG reserves the right to sue the other party in any other competent court in any other jurisdiction. It is agreed that Liechtenstein law shall apply.

  www.ubs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette conclusion ne doit toutefois pas affecter la validité, la licéité ou l'applicabilité des autres clauses des présentes conditions d'utilisation dans ladite juridiction, ni affecter la validité, la licéité ou l'applicabilité des présentes conditions d'utilisation dans toute autre juridiction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain	Talune pagine web o aree del sito web UBS possono contenere termini e condizioni complementari, esclusioni del segreto ed esclusioni di responsabilità (di seguito congiuntamente "condizioni complementari"). In caso di divergenza tra le presenti condizioni di utilizzo e le condizioni complementari, queste ultime prevarranno per le relative pagine web o aree.

  blog.linkcard.app  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de litige ou de controverse concernant l’interprétation ou l’application des présentes conditions générales, les parties se soumettent, en renonçant expressément à toute autre juridiction, Aux tribunaux de la ville de Ciudad Real.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agrovin.com as primary domain	Le presenti Condizioni d’uso sono regolate dalla legge spagnola. In caso di disputa o controversia relativa all’interpretazione o all’applicazione delle presenti Condizioni Generali, le parti inviano, rinunciando espressamente a qualsiasi altra giurisdizione, alle Corti e ai Tribunali della città di Ciudad Real.

  www.pantatec.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toute personne utilisant ce site, indépendamment de la juridiction territoriale depuis laquelle se produit son accès, accepte l'observation et le respect de cette clause en renonçant expressément à toute autre juridiction dont elle pourrait relever.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retecork.org as primary domain

L'uso di questo sito web comporta la piena accettazione dei termini e delle condizioni del presente avviso legale. Eventuali controversie relative a questo sito web verranno risolte e regolate esclusivamente mediante il diritto dello Stato Spagnolo. Ogni utente del sito web, indipendentemente dalla giurisdizione territoriale da cui effettua il proprio accesso, accetta l'osservanza e il rispetto di queste clausole, con espressa rinuncia a qualsiasi altro Foro che gli possa competere.

  www.busuu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les présentes Conditions générales de vente ainsi que vos relations avec busuu sont régies par les lois anglaises sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois de toute autre juridiction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busuu.com as primary domain

1. Legislazione e giurisdizione vigente. I Termini del Servizio e il rapporto tra voi e busuu sono soggetti alla legislazione inglese senza considerazione di possibili contrasti con le disposizioni del diritto di qualsiasi altra legislazione. Voi e busuu acconsentire a sottoporvi all’esclusiva giurisdizione del foro inglese.Ciò nonostante busuu si riserva il diritto di cercare provvedimenti ingiuntivi in qualsiasi altra legislazione al fine di far rispettare il proprio diritto, come dai presenti Termini del Servizio.

  hutchisonports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les présentes conditions générales sont régies par la législation espagnole. Les parties se soumettent, à son gré, pour résoudre les conflits et en renonçant à toute autre juridiction, les tribunaux du domicile de l’usager.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volcanoteide.com as primary domain

Le presenti Condizioni Generali sono soggette alla legge spagnola. Per risolvere qualsiasi controversia, le parti rinunciano espressamente a qualsiasi foro e si sottomettono alla competenza della Giurisdizione e dei Tribunali della città di residenza dell’utente Inoltre, come entità appartenente a Fiducia Online e in base ai termini del suo Codice Etico, in caso di controversie relative ad acquisto e pubblicità, protezione dei dati e protezione dei minorenni, l'utente potrà rivolgersi al sistema di risoluzione extragiudiziale di controversie di Fiducia Online (www.confianzaonline.es).

  www.aiducation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l'exclusion de toute autre juridiction, toutes les éventuelles controverses entre les citoyens et entre ceux-ci et Damanhur ou ses différents organes seront soumises à la compétence du Collège de Justice qui jugera avec équité, sans formalité de procédure et son jugement sera sans appel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damanhur.org as primary domain

Svolge funzioni di appello nel caso di sanzioni disciplinari emanate da altri organi nei modi e con le forme previste dalle leggi federali. Vigila sull’andamento sociale e suggerisce la elaborazione di normative adatte allo sviluppo collettivo e individuale. Le eventuali controversie tra i Cittadini e tra questi e Damanhur e i suoi Organi saranno sottoposte con esclusione di ogni altra giurisdizione alla competenza del Collegio di Giustizia, che giudicherà secondo equità, senza formalità di procedura e il cui giudizio sarà inappellabile. Il Collegio di Giustizia è eletto periodicamente dagli appartenenti al Corpo di Meditazione secondo le regole determinate all’interno di esso.