toute logique – Italian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En toute logique, les métiers qui ne sont pas délocalisables à l'étranger présentent deux caractéristiques essentielles: d'une part, leur exercice (telle que la profession d'agriculteur, par exemple) est lié à un établissement en Suisse; d'autre part, ils exigent une communication face à face ou un contact direct avec l'utilisateur final de la prestation, à l'instar du métier de coiffeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Logicamente i mestieri che non sono suscettibili di trasferimento all’estero presentano due caratteristiche essenziali: da un lato, il loro esercizio (come la professione dell’agricoltore, ad esempio) è legato ad un luogo in Svizzera, dall’altro esigono una comunicazione faccia a faccia o un contatto diretto con l’utilizzatore, come ad esempio il mestiere del parrucchiere.

  www.iicbruxelles.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il manifeste des goûts très sûrs puisque son idole s’appelle Stevie Wonder. En toute logique, son apprentissage s’oriente donc vers la culture noire américaine et il intègre une chorale de gospel à l’âge de seize ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicbruxelles.esteri.it as primary domain

Arriva in Belgio il tour europeo di Tiziano Ferro, artista rivelazione dell'anno 2001 al Premio Italiano della Musica. "Nessuno è solo", ultimo lavoro uscito nel 2006 in classifica già da 37 settimane, ha venduto oltre 3 milioni e mezzo di copie in 44 paesi.A soli 27 anni Tiziano Ferro è già un veterano: giovanissimo, ma con già alle spalle una lunga e brillante carriera. Merito del suo primo singolo "Perdono" e dell'album "Rosso relativo" che sempre nel 2001 ha scalato le classifiche fino a conquistare il primo posto sia nelle vendite che nell'airplay radiofonico.Queste le date belghe del Tour:- 24 maggio 2007: Colfontaine all'Espace Magnum;- 26 maggio 2007: Bruxelles al Théâtre St Michel;- 27 maggio 2007: Liegi al Forum.I link per gli acquisti dei biglietti sono: - 24 Maggio Colfontaine (Mons) Teatro Espace Magnum http://www.espacemagnum.be/spectacles/?script=agenda - 26 Maggio Bruxelles Teatro St Michel http://www.theatrestmichel.com/info.html - 27 Maggio - Liegi Teatro Forumhttp://www.cobelsip.be/sslforum/ReservationFR.asp Oppure Fnac http://be.fnacspectacles.com/recherche/rechercheRapide.do?search=tiziano+ferro Belle île http://www.belle-ile.be/stand_info.asp

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La droite a remporté les élections législatives de samedi en Islande. C’est en toute logique le chef du Parti de l’indépendance, Bjarni Benediktsson, qui… 28/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	L’Islanda gela l’Europa. Il Partito Progressista e quello dell’Indipendenza, le formazioni di centro destra incaricate di formare un governo, hanno trovato… 23/05/2013

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ouverte au-delà de toute logique de possibi-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	tutta la protezione che gli servirà su questa

  6 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La droite a remporté les élections législatives de samedi en Islande. C’est en toute logique le chef du Parti de l’indépendance, Bjarni Benediktsson, qui… 28/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Bulgaria alle urne domenica 12 per le elezioni politiche anticipate. Trentotto i partiti e sette le coalizioni politiche in gara. Solo alcuni sembrano però… 09/05/2013

  www.safetyone.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le bâtiment Forum I du siège de Cadolto, construit en 2005, avait déjà été entièrement bâti de façon modulaire. En toute logique, le bâtiment indépendant Forum II, terminé en 2008, est également composé uniquement de modules préfabriqués.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain	Già il Forum I del quartier generale Cadolto costruito nel 2005 era stato interamente realizzato con una struttura modulare. E anche il Forum II indipendente, aggiunto nel 2008, naturalmente è costruito con moduli prefabbricati. La struttura di ampliamento, collegata al Forum I da due passerelle al piano terra e al primo piano, sembra sospesa nell'aria grazie al pronunciato basamento.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Illuminés par les reflets de l'idole en or, ces pseudopodes d'énergie étaient aussi beaux qu'un lever de soleil sur la mer, et aussi terrifiants que la plus sombre des créatures abyssales. Plusieurs autres tentacules émergeaient de l'idole et se multiplièrent tout autour de la pièce, défiant toute logique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

Con la mente, richiamò l'energia della Madre Serpente mentre agitava il suo idolo. Una fitta nebbia fuoriuscì dalla bocca dell'icona, mentre intorno al viso della Madre Serpente si creava un vortice di energia blu verde, che si solidificò trasformandosi in tentacoli spettrali. Le sfumature dorate rendevano questi tentacoli belli come la prima luce del sole che riflette sul mare e terrificante come la più abominevole e tenebrosa creatura marina. Dall'idolo continuavano a uscire tentacoli, riproducendosi intorno alla stanza, come se nascessero da chissà quale origine ignota. Si espandevano sempre di più, come a poter trattenere tutte le speranze e l'orrore del mondo.

  pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2) pour que votre projet ait un impact. Communiquer au sujet de votre projet augmentera sa visibilité, ce qui, en toute logique, devrait renforcer l'engagement à la fois des jeunes participants et des décideurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain

Lo scopo della strategia di comunicazione è di sensibilizzare l’opinione pubblica riguardo al tuo progetto. In genere fai questo per due motivi: 1) attirare l’attenzione dei giovani in modo che partecipino al tuo progetto; 2) raggiungere i risultati desiderati. La campagna di comunicazione aumenterà la visibilità del progetto, il che potrà contribuire a rafforzare l’impegno sia da parte dei giovani che dei responsabili decisionali.

  embzagorje.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De l’autre côté de la délicieuse plage des Caraïbes, contre l’intense bleu de la mer, se détache un temple dédié au Vent situé au sommet des falaises. C’est le dernier des édifices majeurs de Tulum. Derrière, un chemin ou sacbé mène au cénote qui fournissait la ville en eau potable et à la construction appelée, en toute logique, Maison du Cénote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundomaya.travel as primary domain	Dall’altra parte della stupenda spiaggia dei caraibi, contro l’intensissimo azzurro del mare, c’è un tempio situatonell’alto della scogliera dedicata al Vento, che completa gli edifici più importanti di Tulum. Dietro, un cammino o sacbé porta al Cenote che somministrava acqua potabile alla città, e alla logicamente chiamata Casa del Cenote.

  www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En toute logique, il s’ensuit que MaaS n’est pas limitée à la mobilité individuelle, puisque l’approche peut également s’appliquer au transport de marchandises, en particulier dans les zones urbaines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain

Essendo logicamente coerente, il concetto di mobilità-come-servizio non è limitato alla mobilità individuale, poiché l’approccio può essere applicato anche al trasporto merci, particolarmente nelle aree urbane. Una miriade di nuovi servizi innovativi della mobilità come bike-sharing, carpooling o car-sharing sta alimentando questa trasformazione. Che è facilitata anche dall’integrazione di varie modalità di trasporto in una sequenza di viaggi senza soluzione di continuità, con la possibilità di prenotazioni e pagamenti gestiti in un’unica soluzione per tutti i segmenti dello spostamento.

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«En toute logique, la même approche vaut pour la sœur handicapée du recourant. Elle n'est certes pas tenue de déménager, mais un droit d'habitation viager ne peut pas fonder une prétention à l'agrandissement du logement. Dans le cas contraire, l'auteur d'une demande d'autorisation de construire n'aurait qu'à aménager des servitudes appropriées pour placer les autorités délivrant les autorisations dans une situation de contrainte.» (consid. 3.4)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

«Lo stesso ragionamento vale di conseguenza anche per la sorella disabile della controparte. Se da una parte ella non ha obbligo di trasferirsi altrove, dall'altra non si può dedurre alcun diritto ad un più ampio spazio abitativo, altrimenti per colui che presentasse una domanda di costruzione non sarebbe difficile far valere uno stato di necessità presso le autorità di autorizzazione, grazie al conferimento delle corrispondenti servitù.» (consid. 3.4).

  www.mobi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De par la qualité du bouchage, on peut admettre en toute logique que rien ne peut pénétrer dans la bouteille. Aucun dommage n’est donc normalement à craindre en l’espèce. Il n’en est pas de même lorsque sous l’effet de l’eau les étiquettes se détachent des bouteilles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobi.ch as primary domain

Qui si può dare per scontato che il contenuto non possa fuoriuscire dal tappo o dalla chiusura - ne consegue anche che niente possa perciò entrare nella bottiglia. Non bisogna perciò temere che il danno aumenti. La situazione diventa però critica quando l'acqua stacca le etichette dalle bottiglie di vino. Portare perciò al più presto possibile le scorte in un luogo asciutto e conservarvi le bottiglie fino all'accertamento del danno.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.4.3.6 La cinquième action clé "Une énergie plus propre" poursuit un seul mais considérable objectif : mettre au point des technologies qui contribueront à minimiser l'impact sur l'environnement de la production et de l'utilisation d'énergie, en réduisant les émissions et en augmentant la participation concurrentielle des énergies nouvelles et renouvelables. Une lacune est à relever dans cet objectif : l'omission de l'impact de ces énergies sur l'environnement, qu'il convient en toute logique d'étudier et de minimiser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

3.4.3.6 La quinta azione chiave "Un'energia più pulita" ha un unico ma estremamente ampio obiettivo: ricercare tecnologie che contribuiscano a minimizzare l'impatto ambientale della produzione e dell'utilizzazione dell'energia, riducendo le emissioni e aumentando la partecipazione competitiva delle energie nuove e rinnovabili. In relazione a questo obiettivo viene trascurato l'impatto ambientale di tali energie, impatto che occorrerebbe invece studiare e minimizzare.

  cert.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De l’autre côté de la délicieuse plage des Caraïbes, contre l’intense bleu de la mer, se détache un temple dédié au Vent situé au sommet des falaises. C’est le dernier des édifices majeurs de Tulum. Derrière, un chemin ou sacbé mène au cénote qui fournissait la ville en eau potable et à la construction appelée, en toute logique, Maison du Cénote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundomaya.travel as primary domain	Dall’altra parte della stupenda spiaggia dei caraibi, contro l’intensissimo azzurro del mare, c’è un tempio situatonell’alto della scogliera dedicata al Vento, che completa gli edifici più importanti di Tulum. Dietro, un cammino o sacbé porta al Cenote che somministrava acqua potabile alla città, e alla logicamente chiamata Casa del Cenote.

  www.generali.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En toute logique, les risques les accompagnant sont eux aussi devenus quotidiens: la cybercriminalité s’étend des e-mails frauduleux et des virus jusqu’aux escroqueries à la carte de crédit, et aux vols de données et d’identité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine generali.ch as primary domain

Molte delle nostre attività di tutti i giorni si svolgono online: e-mail, piattaforme social, acquisti online o e-banking sono ormai divenuti strumenti di uso quotidiano. Ma altrettanto frequenti sono i rischi connessi all’utilizzo di queste tecnologie: la cyber criminalità colpisce in diverse forme, da e-mail fraudolente e virus, all’uso improprio di carte di credito, fino al furto di dati o dell’identità.

  www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un examen cantonal des réserves entraînerait une situation dans laquelle pratiquement chaque assureur devrait être considéré dans chaque canton comme le garant autonome. Cela est toutefois en contradiction avec toute logique actuarielle : plus le collectif est important, plus les risques, et donc les réserves de ce fait nécessaires, sont faibles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain

Per garantire la solvibilità a lungo termine, gli assicuratori costituiscono riserve sufficienti. Le riserve di sicurezza e le riserve di fluttuazione perseguono lo scopo di fronteggiare a livello Svizzero i rischi che si trovano inevitabilmente alla base del calcolo dei premi, come la casualità (p.es. più pazienti affetti da Aids in una regione che contribuiscono all'aumento notevole dei costi), le cumulazioni di prestazioni (p.es. epidemie) o il loro cambiamento improvviso, per garantire in questo modo la sicurezza finanziaria dell'impresa e la sua solvibilità nei confronti dell'assicurato.

  www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Par sa nature, l’Eglise est solidaire du monde des migrants, qui, avec la variété de leurs langues, de leurs races, de leurs cultures et de leurs coutumes, lui rappellent sa condition de peuple en marche, de toutes les parties de la terre, vers la Patrie définitive. Cette perspective aide les chrétiens à abandonner toute logique nationaliste et à se soustraire aux schématisations idéologiques étroites. Elle leur rappelle que l’Evangile doit être incarné dans la vie, pour en devenir le ferment et l’âme grâce aussi à l’engagement constant pour le libérer de ces incrustations culturelles qui freinent son dynamisme le plus intime » (Jean-Paul II, Message pour la Journée mondiale du Migrant et du Réfugié [2.2.1999], Insegnamenti, XXII, 1, p. 305).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain

«La Chiesa è per sua natura solidale con il mondo dei migranti, i quali con la loro varietà di lingue, razze, culture e costumi, le ricordano la sua condizione di popolo pellegrinante da ogni parte della terra verso la Patria definitiva. Questa prospettiva aiuta i cristiani ad abbandonare ogni logica nazionalistica e a sottrarsi agli angusti schematismi ideologici. Essa ricorda loro che il Vangelo va incarnato nella vita, perché ne diventi fermento e anima, grazie anche al costante impegno di liberarlo da quelle incrostazioni culturali che ne frenano l’intimo dinamismo» (Giovanni Paolo II, Messaggio per la Giornata mondiale del Migrante e del Rifugiato [2.2.1999], Insegnamenti, XXII, 1, p. 305).

  www.mobilesport.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les sports freestyle sont tous issus de la même vague, en l’occurrence celle du surf. Ils partagent en toute logique de nombreuses analogies. C’est vers les années 1960 que les pratiques ont gagné le bitume, puis un peu plus tard la neige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilesport.ch as primary domain	Il freeskiing, invece, vanta origini più complesse. È infatti stato influenzato fortemente da discipline come l’aerial (con trampolini quasi verticali), i moguls (piste a cunette) e lo sci acrobatico. A ciò, si sono anche aggiunti elementi dello skateboard e dello snowboard.

  www.igs.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chez PNY Technologies Europe (« PNY »), nous accordons une très grande importance au droit à la vie privée et à la protection des données. En toute logique, PNY prépare la mise en œuvre du Règlement Général sur la Protection des Données Personnelles (GDPR) qui entrera en vigueur dans l’ensemble des pays états membres le 25 mai 2018.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pny.eu as primary domain	PNY Technologies Europe attribuisce grandissima importanza al diritto alla privacy e alla protezione dei dati. A rigor di logica, PNY sta preparando l'applicazione del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati Personali (GDPR) che entrerà in vigore in tutti gli Stati membri il 25 maggio 2018.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imaginez que vous tenez un magasin d'outils, dans lequel vous vendez notamment des marteaux. Vous pouvez en toute logique envisager de diffuser vos annonces auprès des internautes se trouvant à proximité et qui font une recherche sur des marteaux depuis leur smartphone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Ad esempio, se sei il proprietario di un negozio di ferramenta, è ragionevole mostrare i tuoi annunci alle persone nelle vicinanze che utilizzano lo smartphone per cercare martelli. Puoi fare offerte più alte quando sei aperto per attirare più facilmente nel tuo negozio i clienti che visualizzano i tuoi annunci. Queste offerte possono essere aggiustate a livello di campagna.

  www.fmc-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand on prend de la hauteur la Paix nous gagne, c’est donc en toute logique que notre journée DJ , notre Dimanche Jeune, a vu tout un groupe de jeunes monter le Mont Ventoux ! Le soleil était au rendez vous le froid aussi, nous nous sommes donc réchauffés en goutant la traditionnelle galette des rois […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comshalom.org as primary domain	Si è tenuta in questo fine settimana a Würzburg, in Germania, la 5. edizione del Congresso Internazionale organizzato dalla fondazione pontificia “Aiuto alla Chiesa che Soffre”, l’organismo che attraverso un’amplissima rete di benefattori sostiene da più di 60 anni le chiese locali che vivono situazioni di difficoltà, particolare povertà e vera e propria persecuzione nel […]

  www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En toute logique, ce cadre plein de charme qui fut jadis le pavillon de chasse des empereurs, vous sert les spécialités de la cuisine viennoise ou autrichienne traditionnelle, parfaitement en harmonie avec les saveurs de saison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	Anche l’antica casa dei cacciatori (Altes Jägerhaus) vanta un passato imperiale, poiché vi alloggiavano la servitù e gli scudieri imperiali. Oggigiorno il suo ristorante vizia gli ospiti con una piacevole atmosfera e una cucina creativa e raffinata.

  www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La berline a un empattement augmenté et mesure 6.5 cm de plus en longueur que le break. De ce fait, les passagers arrière disposent de davantage d'espace aux jambes et d'une garde au toit plus généreuse. En toute logique, le break paraît plus compact que la berline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain	La berlina ha un passo maggiore ed è di 6,5 cm più lunga della familiare. Gli ingegneri hanno così voluto offrire ai passeggeri posteriori più spazio per testa e gambe. La station wagon risulta invece compatta, grazie alle sue dimensioni leggermente ridotte.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En toute logique, notre indicateur de la mondialisation a commencé à s’améliorer avec la reprise de la croissance chinoise à partir de 2016, et le redressement des prix du pétrole et du dollar en 2018.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

In sintonia con questa analisi, il nostro indicatore della globalizzazione ha cominciato a migliorare con la ripresa della crescita in Cina dopo il 2016 e la ripresa nel 2018 del prezzo del greggio e del USD. In ogni caso non riteniamo possibile che questo valore riprenda una rapida curva di crescita a breve. Infatti la crescita potrebbe restare lenta a lungo in Cina e negli altri mercati emergenti fortemente dipendenti dal commercio. Dopo la crisi finanziaria diversi paesi hanno inoltre introdotto delle barriere non tariffarie che potrebbero avere effetti negativi duraturi sul commercio. La fitta maglia di accordi commerciali bilaterali sembra avere modificato gli scambi piuttosto che incrementarli. Infine la globalizzazione delle supply chain potrebbe essersi temporaneamente arrestata perché in alcuni mercati emergenti dove era stata esternalizzata la produzione si è registrato un aumento maggiore dei salari. Con l’aumento delle barriere, l’incentivo a dislocare la produzione nei paesi che le impongono potrebbe rafforzare questa tendenza.