toutefois – Italian Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits mayday2007.nobody.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutefois, des tests spécifiques au client peuvent également être réalisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medidata.ch as primary domain	Possono tuttavia essere anche create verifiche personalizzate appositamente per il cliente

  www.pierreseche.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) On peut regretter toutefois que l’italien soit par endroits bien hésitant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pierreseche.com as primary domain	(1) Dispiace tuttavia che l’italiano in alcune parti sia esitante

  3 Hits www.cpvcap.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En principe, la rente de conjoint est versée à vie. Le droit à cette rente s’éteint toutefois en cas de remariage de l’ayant droit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpvcap.ch as primary domain	In linea di principio, la pensione vedovile è corrisposta a vita. Tuttavia, se il coniuge superstite si risposa il diritto alla pensione si estingue.

  47 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez noter que le restaurant est fermé le dimanche et le lundi. Le petit déjeuner est toutefois servi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Siete pregati di notare che il ristorante è chiuso la domenica e il lunedì, ma la colazione è disponibile tutti i giorni.

  3 Hits www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La cérémonie de remise des prix devait initialement avoir lieu en juin. Toutefois, les organisateurs du concours, Plastics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Inizialmente la cerimonia di premiazione era in programmazione per giugno; tuttavia gli organizzatori del concorso, Plastics

  5 Hits laframboise.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n'y a pas de contre-indication. Il semblerait même que les holoprotéines soient utiles dans ce cas. Elles forment un film sur l'ulcère et l'assèche. Ceci reste toutefois encore à confirmer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gelaform.com as primary domain	Non ci sono controindicazioni. Sembrerebbe persino che il GELAFORM ​​sia utile in questo caso. Formano un film sull'ulcera e l’asciugano. Questo rimane da confermare, tuttavia.

  5 Hits beautiful-places.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Badigeonnez de jaune d’œuf vos créations en pâte feuilletée pour leur donner une jolie couleur dorée, en évitant toutefois les bords afin que les couches de pâte ne collent pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annasbest.migros.ch as primary domain	Spennella le tue creazioni di pasta sfoglia con un tuorlo d’uovo, tralasciando i bordi per evitare che gli strati di pasta si appiccichino tra di loro.

  twitcasting.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maximum 6 kg de cuivre métal par année par ha. Le bilan de cuivre métal sur 5 ans ne doit toutefois pas dépasser 20 kg/ha au maximum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psm.admin.ch as primary domain	Al massimo 6 kg di rame-metallo per anno e per ettaro. 20 kg di rame-metallo per ettaro (bilancio del rame) nell'arco di 5 anni consecutivi.

  elizabethwarren.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand vous pensez aux événements de Bellinzona et du Haut Tessin, le premier qui vient à l'esprit est le célèbre Rabadan. Toutefois, sachez que la région regorge de fêtes et festivals en tout genre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bellinzonese-altoticino.ch as primary domain	Quando pensi agli eventi nel Bellinzonese e Alto Ticino, il primo che ti viene in mente è il famoso Rabadan. Giusto, ma sappi che oltre al Carnevale c’è di più.

  113 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Ambassade de Suisse à Prague est responsable des relations diplomatiques avec la République tchèque. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser à l'Ambassade de Suisse à Vienne/Autriche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	L'Ambasciata di Svizzera a Praga è competente per le relazioni diplomatiche con la Repubblica Ceca. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'Ambasciata di Svizzera a Vienna/Austria.

  3 Hits www.retoricabiblicaesemitica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est plus que souhaitable de connaitre les langues originales - hébreu et grec. Toutefois, ce n'est pas absolument indispensable. On pourra travailler, si nécessaire, sur des textes traduits littéralement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retoricabiblicaesemitica.org as primary domain	È più che auspicabile conoscere le lingue bibliche - ebraico e greco. Tuttavia non è assolutamente indispensabile. Si potrà lavorare, se necessario, su testi tradotti letteralmente.

  3 Hits www.eney.lviv.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de manifestations, les déchets sont inévitables. Quelques bons réflexes suffisent toutefois à les limiter à un minimum, comme le montre un événement de course à pied organisé dans la vallée de l’Aar (BE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiritofsport.ch as primary domain	In occasione di manifestazioni, la creazione di rifiuti è inevitabile. Con il giusto comportamento, tuttavia, questa può essere ridotta al minimo. Una manifestazione dedicata alla corsa nell’Aaretal bernese lo dimostra.

  5 Hits www.qatarmusicacademy.com.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Absence de systèmes de garantie de la qualité (il convient toutefois de noter que le marché privé peut proposer une garantie de ce type, lorsque c’est dans son intérêt, en l’absence de politiques d’appui).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact-phs.eu as primary domain	Mancanza di programmi di garanzia della qualità (occorre notare, tuttavia, che il mercato privato può proporre garanzie in questo senso, se nel suo interesse, anche senza l’applicazione di politiche di sostegno).

  fondationfolon.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le gouvernement de Nunavut ne dispose d'aucune politique territoriale ou de panneaux de stationnement pour les personnes handicapées en raison de l'éparpillement de sa population. Toutefois, la Ville d'Iqaluit propose des emplacements de parking réservés aux personnes handicapées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine disabledmotorists.eu as primary domain	Il governo del Nunavut non dispone di alcuna politica territoriale né di contrassegni di parcheggio per i disabili a causa della scarsità della popolazione. Tuttavia, la città di Iqaluit fornisce parcheggi dedicati ai disabili.

  3 Hits transparencia.conselldeivissa.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beaucoup de nos produits sont disponibles en de nombreuses couleurs. Toutefois, pour certaines quantités, nous proposons aussi des options de personnalisation des couleurs permettant aux clients de réaliser entièrement leurs idées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruckstuhl.com as primary domain	Molti dei nostri prodotti sono disponibili con una vasta gamma di colori. Comunque a partire da specifiche quantità offriamo anche colori individualizzati che consentono al cliente di realizzare totalmente le proprie idee.

  199 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le processus de vieillissement est inéluctable et irréversible; toutefois, pour les personnes en bonne santé, il existe des moyens pour continuer à se sentir bien dans sa peau. Et si la maladie devait se profiler, il est important de prendre la bonne décision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Non è certo possibile arrestare il processo d’invecchiamento, tuttavia esistono ausili per continuare a sentirsi a proprio agio con il proprio corpo. E qualora si dovesse incappare in una malattia, è necessario affrontarla nel modo giusto.

  27 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutefois, la Convention prévoit que les Parties peuvent, sous certaines conditions, limiter la responsabilité des hôteliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Inoltre, la Convenzione prevede che le Parti possono, a certe condizioni, limitare la responsabilità degli albergatori.

  3 Hits www.alcohol-facts.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Combiner des préparations à base de vitamines (en quantité raisonnable) avec l’alcool ne pose en principe aucun problème. Toutefois, une trop grande quantité de vitamine A (et d’alcool) peut être mauvaise pour le foie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcohol-facts.ch as primary domain	Generalmente, un consumo ragionevole di preparati vitaminici non dà problemi in combinazione con l’alcol. Dosi troppo elevate di vitamina A possono invece danneggiare il fegato, proprio come gli eccessi di alcol.

  27 Hits www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutefois, l'utilisation et l'exploitation de ces réseaux sans fil recèlent aussi un certain nombre de risques dont l'utilisateur n'est souvent pas toujours conscient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	L’uso e la gestione di queste reti radio, tuttavia, portano con sé anche certi rischi di cui non si è sempre consapevoli.

  www.acrosslombardslands.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alternativement, vous pouvez utiliser le formulaire ci-dessous, toutefois il est préférable de se joindre à la liste de diffusion pour obtenir une aide à vos questions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cacert.org as primary domain	In alternativa puoi utilizzare il modulo seguente, tuttavia iscriverti alla mailing list di supporto è la cosa migliore

  siimi.medialab.ufg.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le jacuzzi, les serviettes ne sont toutefois pas autorisées, pour des raisons d'hygiène.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-stoos.ch as primary domain	All'interno della vasca idromassaggio non sono ammessi asciugamani per ragioni igieniche.

  2 Hits www.xaot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les conditions climatiques changent d’une année sur l’autre. Toutefois, la qualité de nos vins est excellente, millésime après millésime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tenutasangiorgio.ch as primary domain	Un rosso intenso, un bianco elegante, uno spumante raffinato e una grappa vigorosa: ecco la nostra squadra vincente.

  13 Hits www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutefois, elles peuvent être mensualisées sur demande écrite de l’assuré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	Possono essere tuttavia versate mensilmente previa domanda scritta dell'assicurato.

  7 Hits www.billag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En règle générale, les entreprises paient par site; toutefois, lorsque certaines conditions sont remplies, le montant des redevances dépend du nombre des appareils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billag.com as primary domain	In generale le imprese pagano per ogni singola sede, premettiamo comunque che in certe condizioni i canoni dipendono dal numero di apparecchi.

  6 Hits www.paris-lespectacle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce sont toutefois les personnes âgées et les personnes …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lea-label.ch as primary domain	Tuttavia, i principali fruitori del nuovo marchio sono …

  7 Hits www.billag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En règle générale, les entreprises paient par site; toutefois, lorsque certaines conditions sont remplies, le montant des redevances dépend du nombre des appareils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billag.ch as primary domain	In generale le imprese pagano per ogni singola sede, premettiamo comunque che in certe condizioni i canoni dipendono dal numero di apparecchi.

  102 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette manière de procéder n'est toutefois pas autorisée, le preneur de leasing ne faisant qu'utiliser les possibilités de résiliation offertes par la jurisprudence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	Questa procedura tuttavia non è ammissibile poiché il beneficiario del leasing aveva fatto uso della possibilità della disdetta, in sintonia con la giurisprudenza attuale.

  6 Hits www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutefois, comme ces derniers sont rapidement éliminés avec contenu de l’intestin, il est difficile de démontrer leur présence dans les selles au microscope.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	Poiché tali leucociti si disintegrano molto rapidamente nel contenuto intestinale, è difficile rilevare al microscopio la loro presenza nelle feci.

  27 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Romains sont des fantassins. Il semble toutefois logique d'utiliser toute cavalerie auxiliaire qui peut être trouvée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	I Romani sono fanti: allora può aver senso usare una qualsiasi unità ausiliaria di cavalleria che riusciamo a trovare.

  694 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après une année 2009 difficile, les start-up suisses multiplient les levées de fonds. Une tendance qui cache toutefois d’importantes disparités entre secteurs. Explications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Dopo un 2009 difficile, le start-up svizzere moltiplicano le raccolte di fondi . Una tendenza che nasconde tuttavia importanti disparità tra i settori. Spiegazioni.