Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 23 Ergebnisse 16 Domänen

www.belmond.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grâce à nos cinq hôtels situés sur les principaux sites et notre train de luxe, nous avons toutes les cartes en main pour vous faire découvrir le Pérou de la plus belle des manières.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belmond.com als Prioritätsdomäne definieren	Con cinque hotel unici situati nei luoghi principali ed un treno di lusso, nessuno è in grado di mostrarvi il Perù come noi.

www.kmu.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

«En matière d'énergies propres, la Suisse a toutes les cartes en main: un savoir-faire en matière de recherche et d'industrie, de nombreuses entreprises très innovantes ainsi qu'une image extérieure favorable à l'environnement», écrit l'Osec dans un communiqué.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

"In fatto di energie pulite, la Svizzera ha tutte le carte in regola: un savoir-faire in materia di ricerca e di industria, numerose imprese molto innovative così come un'immagine esterna favorevole all'ambiente", scrive l'Osec in un comunicato. Constatando invece un potenziale non sufficientemente sfruttato in questo settore, in particolare in quanto molte PMI esitano nello sviluppare le loro attività export, l'Osec vuole rimediare lanciando la piattaforma export Cleantech, che beneficia del sostegno di partner dell'economia privata e di associazioni professioniste.

2 Treffer serrupro-montreal.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cependant, il ne fait aucun doute que les parieurs débutants se retrouveront dans des eaux troubles infestées de dangereux requins affamés, particulièrement sur certains marchés où les plus astucieux détiennent toutes les cartes en main: course de chevaux ou de lévrier.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bettingexpert.com als Prioritätsdomäne definieren	Rimane qualche perplessità riguardo ai principianti, perchè è un po' come andare ad infilarsi nella tana del lupo, soprattutto in certi mercati come le corse dei levrieri, dove di solito il più esperto ha in pratica la vittoria assicurata.

2 Treffer www.palais-portedoree.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Entretien à distance, sur place et partout dans le monde dans votre entreprise ou via la hotline : vous avez toutes les cartes en main pour toujours produire avec succès ! C’est toute la compétence en services qui caractérise les centres d'usinage Hermle ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hermle.de als Prioritätsdomäne definieren	Sia che si tratti di manutenzione remota, sopralluogo personale presso la vostra azienda (in qualsiasi parte del mondo) o linea diretta: vi rimettiamo in gioco, per consentirvi di portare sempre avanti con successo la vostra produzione! È davvero tanta la competenza nel servizio di assistenza che ogni centro di lavorazione Hermle racchiude in sé …

www.brvm.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Que ce soit à l’occasion d’un anniversaire ou des nettoyages de printemps, M-Budget a le produit qu’il vous faut pour chaque situation et au prix le plus bas. Vous avez toutes les cartes en main pour un brunch dominical en famille réussi!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen m-budget.migros.ch als Prioritätsdomäne definieren	La campagna M-Budget "Di più nel sacco" mira a dimostrare, con i soggetti dei suoi cartelloni e gli spot TV, che un evento non deve essere per forza costoso. Che si tratti della festa di compleanno di un bambino o delle pulizie di primavera: M-Budget ha i prodotti giusti per ogni situazione al prezzo più basso. Il tuo brunch domenicale con la famiglia sarà un vero successo!

www.lupus.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La publicité télévisée fait partie d'Adobe Advertising Cloud, qui est la première plate-forme du marché à gérer de bout en bout la publicité télévisuelle traditionnelle et dans les formats digitaux, mais aussi la seule de sa catégorie à tirer parti de l’ensemble des fonctionnalités d'Adobe en matière de données et de création. Avec une maîtrise accrue des dépenses publicitaires globales, vous aurez toutes les cartes en main pour atteindre les objectifs de l'entreprise.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen glasdach.biz als Prioritätsdomäne definieren

Tutto questo ti sarà utile nella misurazione. Proprio come per il digitale, l'aggiunta della tecnologia programmatica al media buying per la TV tradizionale offre anche strumenti di misurazione migliori. Puoi comprendere in modo approfondito l'impatto che i tuoi annunci TV hanno sul coinvolgimento digitale, sui comportamenti offline e sulla percezione del marchio.

www.gepujsag.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Courir de manière économique implique d’avoir acquis puissance, mobilité, souplesse, santé musculaire et cardiovasculaire. Lorsque toutes ces composantes sont mises en place correctement dans un plan d’entraînement, nous avons toutes les cartes en main pour obtenir le maximum de vous-même.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ap.ironman.com als Prioritätsdomäne definieren

La respirazione sarà più affannosa con certa andatura, come in un intervallo anaerobico o intervalli veloci con brevi momenti di recupero. Lasciate che cha la respirazione sia naturale e cercate di non forzarla. A volte è più facile per i podisti respirare impiegando lo stesso ritmo utilizzato per correre; in molti casi questo è l'approccio migliore se si sceglie di esercitare qualsiasi forma di allenamento nella respirazione.

www.vbs.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Lorsqu’un général étranger vient en Suisse dans le cadre d’une visite officielle, je suis chargé de la planification, de l’organisation et de la préparation de son séjour jusqu’au moindre détail. Le jour J, je suis la personne qui a toutes les cartes en main.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vbs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Quando riceviamo la vista di un generale proveniente dall'estero, pianifico, organizzo e preparo in dettaglio tutto il soggiorno. Il giorno X sono la persona che tiene tutto sotto controllo. Se qualcosa non procede secondo i piani, devo reagire prontamente e saper riorganizzare. Il mio «momento chiave» è rappresentato dalla stretta di mano fra i generali e i ringraziamenti a fine soggiorno. Nell'ultimo anno, oltre a numerose visite alla truppa, ho potuto organizzare cinque soggiorni di questo tipo.

2 Treffer www.alpiq.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Avec notre savoir-faire et notre expérience, nos centrales actuelles et futures ainsi que notre position dominante en matière d’efficacité énergétique, nous avons toutes les cartes en main pour y parvenir.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpiq.com als Prioritätsdomäne definieren

A seguito dell’incidente al reattore di Fukushima, Consiglio federale e Parlamento hanno deciso di abbandonare l’energia nucleare e di strutturare l’approvvigionamento elettrico del paese in base ad una produzione rinnovabile, decentralizzata e irregolare. La legislazione necessaria ai fini di attuazione della nuova politica energetica deve attraversare le diverse fasi di una normale procedura democratica, fra cui la consultazione, il messaggio del Consiglio federale, la consultazione parlamentare e, infine, la decisione del popolo. L’applicazione pratica della nuova politica energetica e la futura garanzia di sicurezza d’approvvigionamento premettono anche l’apertura del mercato dell’elettricità, un accordo snello sull’elettricità con l’UE e condizioni quadro che forniscano una sicurezza legale e d’investimento nel lungo termine. Questi punti sono tuttora aperti. Malgrado i futuri sviluppi in ambito di politica energetica, Alpiq è disposta ad assumersi una grande responsabilità imprenditoriale e a fornire un contributo significativo ad un futuro energetico sostenibile. E siamo pronti a tal fine, grazie al nostro know how e alla nostra esperienza, alle nostre centrali odierne e future e al nostro forte posizionamento nel settore dell’efficienza energetica.

toutes les cartes en main – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch