très bien fonctionné – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.depart.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malgré toutes ces contraintes, le trépied a très bien fonctionné dans ce contexte. Ce n’est pas son terrain d’utilisation, pour deux raisons principales :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain	In questo contesto il treppiede, con tutti i suoi limiti, si è comportato egregiamente. Non è il suo campo principalmente per due motivi:

  www.lincpen.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Nous étions au même endroit dans la vie en termes de carrière, et ça a très bien fonctionné."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xo-care.com as primary domain	"Dal punto di vista della carriera ci trovavamo nella stessa posizione, ed è andata davvero bene."

  10 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	`Mon team a fait un travail fantastique et la Yamaha comme les pneus Michelin ont très bien fonctionné aujourd´hui. Le début de la course était terrible parce qu´il tombait quelques gouttes et ça avait l´air d´empirer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	`Voglio rigraziare Yamaha e la Fiat perchè senza la loro fiducia non sarei qui ora. Sono incredulo e non riesco a descrivere quello che provo,´ ´ha detto il 20enne.

  lowrance.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un excellent bavoir, Ive déjà utilisé dans 3 de mes jeux de soccer intérieur et il a très bien fonctionné permettant une totale liberté de mouvement et d'une grande visibilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goalinn.com as primary domain	Un ottimo pettorale, Ive già utilizzato in 3 dei miei giochi da calcetto e ha funzionato molto bene permettendo una completa libertà di movimento e ad alta visibilità.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Encourager la première fois des achats par le biais d'offres spéciales ou codes promo. C'est une des choses que l'Apollon de l'Huile d'Olive n', et il a très bien fonctionné pour l'entreprise. À l'aide de Ecwid est coupons de réduction, Apollo offre une $10 réduction pour les nouveaux clients qui entrez le code “FirstTimeBuyer” à la caisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Incoraggiare primo tempo gli acquisti attraverso offerte speciali o codici coupon. E ' una delle cose che Apollo Olio di Oliva fa, e ha funzionato molto bene per il business. Utilizzando Ecwid sconto coupon, Apollo offre una $10 sconto per i nuovi clienti che inserire il codice “FirstTimeBuyer” al momento del checkout.

  www.ebg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le quota est une première mesure qui a très bien fonctionné. La BAS a fait de bonnes expériences dans la recherche de candidates potentielles pour les postes à pourvoir et dans les contacts directs avec celles-ci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebg.admin.ch as primary domain	La quota di genere nelle assunzioni si è rivelata un primo passo vincente. Risultati positivi giungono anche dalla strategia di ricerca e approccio diretto a potenziali candidate messa in atto dalla Banca Alternativa Svizzera per occupare i posti vacanti.

  2 Hits gocardless.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nous avons bénéficié d'un grand soutien de Lumenpulse lorsque nous avons eu besoin de précisions, d'amener les appareils sur le site, ou bien encore de faire le suivi après l'installation », conclut M. Hornung. « Les produits de Lumenpulse ont tout de suite très bien fonctionné—nous n'avons jamais eu de problèmes ni de plaintes. Ça a été de loin la meilleure partie du projet.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lumenalpha.com as primary domain	"We had great support from Lumenpulse on the details, getting fixtures to the site, and follow-up after installation," Hornung continues. "Lumenpulse products worked great the first time—we never had any issues or complaints. It was the best piece of the project by far."

  intergavel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Matteo Eydallin : «Ce n'est que le début, nous n'avons même pas fait la moitié de la course. Le point positif, c'est que ma jambe semble avoir retrouvé sa forme d'antan. Tout a très bien fonctionné entre Michele et moi. Nous avons grimpé à un bon rythme et fait de très belles descentes»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourdurutor.com as primary domain	Matteo Eydallin: «Siamo appena all’inizio, anzi non abbiamo nemmeno fatto il giro di boa. La cosa positiva è che la gamba sembra essere tornata quella dei giorni migliori. Con Michele mi sono trovato bene. Salivamo con un buon ritmo e in discesa abbiamo tirato ottime linee»

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je voudrais être une fille au pair, comme j'ai eu l'expérience de ceci avant et cela a très bien fonctionné. Je vivais et travaillais avec une famille à Venise, en Italie. J'étais là aupair, mais je travaillais pour mes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Mi piacerebbe essere una ragazza alla pari, come ho avuto esperienza di questo prima e ha funzionato molto bene. Vivevo e lavoravo con una famiglia a Venezia, in Italia. Ero lì come aupair ma ero impiegato per le mie capacità per

  adventure-race.redfox.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Nous avons toujours eu une bonne relation avec Venus Concept. Nous n'avons pas eu besoin de beaucoup d'aide pour l’appareil lui-même : il a très bien fonctionné, et leur assistance commerciale est très utile. Ils nous ont fourni une brochure destinée aux patients très bien faite, et un poster grandeur nature sur pied très utile. Quand les patients voient le poster, ils posent des questions sur le traitement ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venusconcept.com as primary domain

Il nostro rapporto con Venus Concept è sempre stato ottimo. Non abbiamo avuto bisogno di grandissimo aiuto con il dispositivo, è stato installato a regola d'arte ed il supporto da parte dell'azienda è sempre stato utile. Ci hanno rifornito delle brochure paziente e di un poster di grande dimensioni che attira subito l'attenzione dei pazienti: appena lo vedono vengono a chiederci informazioni sui trattamenti

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La technique FIM (Fuck I Missed), qui signifie « oh mince, j’ai loupé ! » a été découverte complètement par hasard par un cultivateur, qui pensait avoir oublié de pincer ses plantes plus tôt. Il a finalement utilisé la méthode que nous allons vous décrire ci-après et qui a finalement très bien fonctionné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain	Si tratta fondamentalmente di realizzare un taglio sulle gemme delle punte, ma senza tagliare l’intero germoglio. È importante che rimanga una parte non tagliata perché possa rigenerarsi e sviluppare nuovi rami che poi si trasformeranno in germogli magnifici.

  www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a très bien fonctionné dans la première année, je suis très heureux que ce mobile. Mais il échoue peu la mémoire interne de 8 Go qui atteignent à peine 4 (retrait du système d'exploitation), mais peut être résolu avec une Blast SD.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain

Ha funzionato molto bene nel primo anno, sono molto contento di questo cellulare. Ma fallisce poca memoria interna da 8 GB che raggiungono a malapena 4 (la rimozione del sistema operativo), ma può essere risolto con un Blast SD. Fallisce anche piccolo ha solo 1 GB di RAM (ma quando è venuto fuori e il prezzo era molto buono). Alla fine tutti spoglie mobile, ma sono molto felice con l'uso di questo cellulare mi è durato due anni.

  istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On m’a alors conseillé d’augmenter ma dose et de passer à 5 ou 6 sachets par jour (il est de toute façon impossible de faire une overdose de vitamine C). Et cela a très bien fonctionné : mon mal de gorge s’est atténué et ne s’est jamais transformé en véritable rhume.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain	Un paio di volte durante il periodo di prova ho sentito che mi stavano venendo raffreddore e mal di gola. Mi è stato consigliato di aumentare la dose a 5-6 bustine al giorno; non è possibile assumere una dose eccessiva. E ha funzionato! Il mal di gola è passato e non si è trasformato in un vero e proprio raffreddore.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons entrepris de trouver un équilibre entre le pressing offensif et la stabilité défensive, car cela constituera un élément déterminant lors de l’Euro. C’est un processus d’apprentissage qui a déjà très bien fonctionné.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Il processo di crescita. A gennaio abbiamo iniziato l'anno un po' zoppicando, con una pessima amichevole contro la Spagna, che naturalmente ha fatto sorgere qualche dubbio. A Cipro, dopo la prima partita terminata 2 a 2 contro il Belgio, le cose hanno iniziato ad andare per il verso giusto. Ci siamo prefissate di trovare un giusto equilibrio tra pressing in attacco e stabilità in difesa, che sarà fondamentale agli Europei. È stato un processo di apprendimento molto importante e ha già dato ottimi risultati.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Milse révèle : « J’ai pris les deux appareils photo avec moi pour noter les différences de qualité ou de performance éventuelles, mais je n’en ai constaté aucunes. La mise au point automatique a aussi été parfaite, et le stabilisateur d’image (IS) a très bien fonctionné sur les deux boîtiers. L’objectif est silencieux, et le système IS est très rapide : c’est important à haute altitude, car le cœur bat plus fort et plus rapidement, ce qui peut transmettre davantage de vibrations à l’appareil photo tenu près du corps. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Milse rivela: "Ho portato entrambe le fotocamere per vedere se c'era qualche differenza di qualità o di prestazioni, ma erano entrambe perfette, così come è stata perfetta la messa a fuoco automatica. Inoltre, lo stabilizzatore d'immagine ha lavorato molto bene su entrambi i corpi", aggiunge. "L'obiettivo è silenzioso e il sistema di stabilizzazione di immagini funziona in modo davvero veloce: questo è importante quando si lavora ad alta quota, perché il cuore si affatica e batte più forte e può trasmettere vibrazioni dal braccio alla fotocamera".

  www.swiss-skills.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela a d’ailleurs très bien fonctionné jusqu’ici, au pré-camp et dans le bus en route vers Leipzig, ils ont été nombreux au sein de l’équipe à découvrir le plaisir d’une séance de manucure professionnelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-skills.ch as primary domain

Debora Widmer, estetista, non ha portato con sé molti attrezzi di lavoro. Per il trucco può usare però il proprio set di pennelli. «È il set a cui sono abituata ed è con quello che lavoro meglio», spiega. Con i prodotti di bellezza prescritti si è già potuta allenare in fase preliminare. Solo lo smalto è nuovo e con quello deve fare ancora un po’ di esercizio. I suoi colleghi, forse anche qualcuno del team svizzero, dovranno decisamente offrire la propria mano. Finora è andato comunque tutto per il meglio, visto che sia al Pre-Camp che durante il viaggio sul pullman verso Lipsia molti del team hanno approfittato con piacere del professionale servizio di manicure. «Soprattutto gli uomini volevano farsi fare le mani e hanno veramente apprezzato il trattamento», racconta ridendo. Anche lei si sente in forma e pronta per la competizione: «Ho tutto quello di cui ho bisogno e la postazione di lavoro è molto più generosa di quel che mi aspettassi.»

  domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que la piscine avait souvent des feuilles et que les bogues tombaient dedans, elle était nettoyée tous les matins et les chaises et les canapés autour de la piscine rend l'endroit très relaxant. Tout dans la maison a très bien fonctionné et tout était propre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain

We stayed in Villa Seriska in late December, and the service was simply wonderful! The manager was on top of everything and really helped us out in arranging our plans, settling in, and providing information. The villa itself was very comfortable. While the pool often had leaves and bugs drop into it, the pool was cleaned every morning and the chairs and couches around the pool made for a very relaxing spot. Everything in the house worked just fine and everything was clean. The air conditioning and fans made the heat bearable inside. The best part about the Villa Seriska was the tucked-away privacy and comfort of it, as well as the great convenience.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Notre ambition est d’axer notre travail sur des concepts plus généraux, plutôt que de nous cantonner à créer des produits. Qu’est-ce qu’une maison? Comment la meubler? Pouvons-nous créer l’architecture? Nous avons appliqué les principes du design démocratique aux aliments – et cela a très bien fonctionné. Ils devraient pouvoir s’appliquer à bien d’autres domaines. Le défi que nous devons relever pour l’avenir n’est pas de vendre davantage de produits aux mêmes personnes, mais de créer un meilleur quotidien pour toutes et tous, et pas uniquement en occident. Nous savons que les besoins existants dépassent largement notre modeste contribution. Pour atteindre toutes ces personnes, il semble que nous devions adopter un modèle commercial complètement nouveau. Peut-être que posséder des choses n’est pas la manière la plus efficace et durable d’organiser la vie à la maison. Imaginons que le concept du design démocratique voyage au-delà d’IKEA. Imaginons que ces cinq principes – forme, fonction, qualité, durabilité et petit prix – soient transposés dans d’autres domaines, comme les gouvernements, les écoles et d’autres entreprises. Ensemble, chacun et chacune d’entre nous pourraient contribuer à un meilleur quotidien pour tout le monde. Ensemble.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

„Vogliamo avere una prospettiva più ampia, che trascenda la semplice fabbricazione di prodotti. Che cos’è una casa? Come la si arreda? Possiamo creare architettura? Abbiamo applicato i principi del design democratico al cibo, e ha funzionato bene. Crediamo che possa essere applicato in molti altri campi. La nostra sfida per il futuro non è vendere di più alle stesse persone. È creare una vita quotidiana migliore per tutti, non solo nel mondo occidentale. Ci rendiamo conto che i bisogni superano di gran lunga il nostro piccolo contributo. Per raggiungere tutte queste persone, potremmo dover sperimentare un modello commerciale del tutto nuovo. Forse possedere cose non è il modo migliore e più sostenibile di organizzare la propria vita e la casa. Immaginiamo che l’idea di design democratico non si limitasse a IKEA. Immaginiamo che questi cinque principi – forma, funzione, qualità, sostenibilità e prezzo basso – fossero tradotti in altri campi come governi, scuole e altre aziende. Allora potremmo tutti contribuire a creare una vita quotidiana migliore per tutti. Insieme.“