traitions – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.ekoakua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.1 Il est possible que nous enregistrions et traitions les données suivantes vous concernant:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apostrophgroup.ch as primary domain	2.1 Possiamo registrare e trattare i seguenti dati relativi alla vostra persona:

  www.bianxiexianshiqi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour autant que nous traitions vos données dans l’objectif de mettre à disposition nos services et de satisfaire aux obligations issues de la relation contractuelle, vous êtes contractuellement tenu de nous communiquer ces données.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geberit.ch as primary domain

5.1 Per il disbrigo del vostro rapporto contrattuale nonché per l’elaborazione delle vostre richieste e/o ordinazioni abbiamo bisogno dei vostri dati personali (ad es. cognome, nome, indirizzo e-mail, indirizzo). Rileviamo questi dati per offrirvi i nostri servizi corrispondenti e per poter assolvere agli obblighi derivanti da rapporto contrattuale con voi. La base giuridica in merito è l’art. 6 comma 1 lett. f RGPD. Nella misura in cui, come descritto precedentemente, elaboria-mo i dati allo scopo di assicurare i nostri servizi e l’adempimento del rapporto contrattuale, siete obbligati per contratto a metterci a disposizione questi dati. Senza questi dati non siamo in grado di mettervi a disposizione i nostri servizi e di assolvere correttamente agli obblighi derivanti da rapporto contrattuale con voi.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le parcours rotarien de Sam Owori se déroule pendant certaines des années les plus troubles que l’Ouganda ait traversées, notamment la dictature d’Idi Amin Dada qui trouvait le Rotary extrêmement suspect et envoyait parfois des espions à ses réunions. « Nous ne saviez pas toujours ce que certains invités faisaient là et qui les avait amenés, devait dire plus tard M. Owori. Nous les traitions bien. Nous n’avions rien à cacher. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

La carriera di Sam nel Rotary è avvenuta in alcuni degli anni più difficili dell'Uganda, inclusa la dittatura di Idi Amin, che aveva molti sospetti sul Rotary e spesso inviava agenti per spiare le riunioni del Rotary. “A volte, certe persone arrivavano come ospiti, e non si sapeva esattamente chi li avesse invitate. Noi davamo loro sempre il benvenuto, non avevamo nulla da nascondere”.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le parcours rotarien de Sam Owori se déroule pendant certaines des années les plus troubles que l’Ouganda ait traversées, notamment la dictature d’Idi Amin Dada qui trouvait le Rotary extrêmement suspect et envoyait parfois des espions à ses réunions. « Nous ne saviez pas toujours ce que certains invités faisaient là et qui les avait amenés, devait dire plus tard M. Owori. Nous les traitions bien. Nous n’avions rien à cacher. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain

La carriera di Sam nel Rotary è avvenuta in alcuni degli anni più difficili dell'Uganda, inclusa la dittatura di Idi Amin, che aveva molti sospetti sul Rotary e spesso inviava agenti per spiare le riunioni del Rotary. “A volte, certe persone arrivavano come ospiti, e non si sapeva esattamente chi li avesse invitate. Noi davamo loro sempre il benvenuto, non avevamo nulla da nascondere”.

  ocr.oriocx.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	demander la limitation du traitement de vos Données personnelles dans certains cas tels que, par exemple, que nous ne traitions pas vos Données personnelles (à l'exception de leur simple stockage) après que vous ayez effectué une location ou autre transaction avec nous et que les données soient stockées uniquement pour répondre à certaines obligations légales (p.ex., fiscales) ; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hertz.gr as primary domain	richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali in alcune circostanze, ad esempio, di non trattare i vostri dati personali (eccetto la semplice conservazione) a seguito di un noleggio o di una transazione avvenuta con noi e la conservazione dei dati abbia luogo unicamente ai fini di determinati adempimenti di natura legale (es. adempimenti fiscali) e

  back-to-the-future.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En devenant utilisateur d'agriculture.ch, vous acceptez que nous traitions et utilisions les données liées à votre personne à des fins de marketing, comme l'envoi de courriers électroniques comportant des informations concernant l'agriculture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine login.agriculture.ch as primary domain

Come utente del nostro sito, Lei ci autorizza a elaborare e utilizzare i Suoi dati personali per operazioni di marketing quali l’invio di messaggi elettronici contenenti informazioni sul mondo agricolo. Ci autorizza inoltre a trasmettere i dati a persone che incarichiamo di operazioni pubblicitarie. Queste si impegnano per contratto a non trasmettere altrove i Suoi dati personali. Se lo desidera, non utilizzeremo i Suoi dati a scopi pubblicitari: Le basta inoltrare una richiesta in tal senso a webmaster@anti-clutteragricoltura.ch.

  2 Hits overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que se passerait-il si nous traitions véritablement notre corps comme un temple ? Il y aurait alors une augmentation spectaculaire de la chasteté, de la pudeur, du respect de la Parole de Sagesse, et une diminution parallèle des problèmes de pornographie et de sévices, car nous considérerions le corps comme le temple, sanctuaire sacré de l’Esprit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	Che cosa accadrebbe se trattassimo veramente i nostri corpi come templi? Il risultato sarebbe un massiccio aumento di castità, modestia, osservanza della Parola di Saggezza e un’altrettanta diminuzione dei problemi come la pornografia e i maltrattamenti, poiché considereremmo il corpo come un tempio, un sacro santuario dello Spirito.

  3 Hits renatus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En vous inscrivant, vous acceptez que nous sauvegardions vos données, que nous les traitions et que nous publiions votre nom et votre photo sur le site Internet ainsi que sur les réseaux sociaux. Nous vous tendrons informé(e) de nos dernières actions en lien avec la campagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steuerreform-ja.ch as primary domain	Con la tua iscrizione sei d’accordo che salviamo i tuoi dati, che li trattiamo e che pubblichiamo il tuo nome e la tua foto sul sito Internet nonché su altri canali elettronici. Ti terremo informato/a sulle nostre ultime attività relative alla campagna. Puoi revocare in ogni momento la tua iscrizione. Vengono applicate le nostre disposizioni relative alla protezione dei dati.

  www.ysl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À des fins de marketing, il se peut que nous traitions vos données personnelles ainsi que les données de navigation (« données de connexion ») obtenues suite à l'utilisation du Site ou de nos Services par un utilisateur, afin de proposer des contenus et des prestations de services personnalisés à nos utilisateurs ou d'envoyer les newsletters auxquels ils souscrivent, sous réserve de leur droit discrétionnaire d'annuler leur abonnement à la newsletter ou de refuser ou s'opposer à la réception de contenu publicitaire ou de marketing qui, pour nous, serait susceptible d'intéresser un utilisateur spécifique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysl.com as primary domain

Per Finalità di Marketing potremmo trattare i tuoi Dati Personali e i tuoi dati di navigazione ("Dati sul traffico") che derivano dall'utilizzo del sito e dei nostri servizi da qualunque Utente, al fine di fornire agli Utenti contenuti e offerte su misura o per inviare eventuali newsletter a cui si siano iscritti, fermo restando il loro diritto di recedere dall'iscrizione o di opporsi alla ricezione di qualunque pubblicità o contenuto commerciale che noi riteniamo interessante per uno specifico Utente. Per Finalità di Marketing i Dati Personali e i Dati sul traffico sono prevalentemente trattati in formato elettronico e verranno comunque conservati, nel rispetto delle leggi applicabili, e messi a disposizione dei nostri Responsabili del trattamento.

  www.myflexipark.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez vous opposer à ce que nous traitions ces données même si nous le faisons dans le cadre d’intérêts légitimes, à condition que des raisons tenant à votre situation particulière le justifient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elvia.ch as primary domain	L'utente ha inoltre il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali per finalità di marketing diretto. L'utente ha diritto di opporsi al trattamento dei dati personali per motivi connessi alla sua situazione particolare anche quando il trattamento avviene nel quadro di interessi legittimi.

  aljaser.com.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez le droit de vous opposer à ce que nous traitions vos informations personnelles si nous n’avons désormais plus le droit de le faire, ou vous pouvez les faire supprimer ou restreindre leur traitement dans certaines circonstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteminder.com as primary domain	Avete il diritto di obiettare all’elaborazione da parte nostra delle vostre informazioni personali se non abbiamo più il diritto ad utilizzarle o a far eliminare le vostre informazioni o a limitare la loro elaborazione in determinate circostanze. Avete anche il diritto di trasferire i vostri dati personali in determinate circostanze.

  2 Hits www.kwparts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus concrètement, nous vous informons explicitement que vous pouvez exercer votre droit d’opposition à ce que nous traitions vos données pour des fins analytiques visant à créer des profils d’utilisateurs de la façon détaillée ci-avant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neinver.com as primary domain	Nello specifico, vi informiamo esplicitamente che potrete esercitare il vostro diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati da parte nostra con fini analitici per poter creare profili di utenti nel modo indicato nel dettaglio sopra.

  www.ubudu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le client a, à tout moment, le droit de nous communiquer par écrit qu’il ne souhaite plus que nous traitions ses données, mais nous nous réservons le droit de traiter les données nécessaires (telles que les données de facturation, par exemple).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain	Ove dovessimo avere dubbi sull’esattezza dei dati da voi messi a nostra disposizione, ci assicuriamo della loro veridicità. Ove doveste accertare che i dati da noi trattati non sono esatti o non sono più attuali, siete legittimati a esigere da noi l’immediata e gratuita rettifica di tali dati.

  de.toto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque vous utilisez un formulaire de contact sur notre site Internet, vous consentez à ce que nous mémorisions et traitions vos données sur nos ordinateurs. Nous utilisons ces données afin de traiter vos demandes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.toto.com as primary domain	Se utilizza il formulario di contatto sulla nostra pagina web, si dichiara d’accordo, che le Sue informazioni verranno salvate e da noi utilizzate sui nostri computers. Utilizziamo questi dati per la rielaborazione delle sue richieste, che non verranno trasmessi a terzi.

  gb.toto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque vous utilisez un formulaire de contact sur notre site Internet, vous consentez à ce que nous mémorisions et traitions vos données sur nos ordinateurs. Nous utilisons ces données afin de traiter vos demandes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.toto.com as primary domain	Se utilizza il formulario di contatto sulla nostra pagina web, si dichiara d’accordo, che le Sue informazioni verranno salvate e da noi utilizzate sui nostri computers. Utilizziamo questi dati per la rielaborazione delle sue richieste, che non verranno trasmessi a terzi.

  www.ferestresalamander.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S'il est nécessaire que nous traitions vos informations personnelles sensibles pour l'une des raisons mentionnées ci-dessus, nous ne le ferons que si l'une des conditions suivantes s'applique :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rgare.com as primary domain	Se è necessario che trattiamo i vostri dati personali sensibili per uno degli scopi sopra elencati, lo faremo solo se si applica uno dei casi seguenti:

  3 Hits www.badsysteme-hellweg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous avez précédemment consenti à ce que nous traitions vos données à caractère personnel, vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. Deux méthodes sont à votre disposition :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronin.com as primary domain	Qualora abbiate previamente consentito al trattamento di vostri dati personali, potete revocare il consenso in qualunque momento. Esistono due metodi per farlo:

  gzhclw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez vous opposer à ce que nous traitions ces données même si nous le faisons dans le cadre d’intérêts légitimes, à condition que des raisons tenant à votre situation particulière le justifient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cap.ch as primary domain	L'utente ha inoltre il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali per finalità di marketing diretto. L'utente ha diritto di opporsi al trattamento dei dati personali per motivi connessi alla sua situazione particolare anche quando il trattamento avviene nel quadro di interessi legittimi.

  www.jozemiek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela signifie que dès lors que vous avez consenti à ce que nous traitions vos Données à caractère personnel, nous conserverons vos données pendant toute la durée de notre relation commerciale (et, le cas échéant, jusqu’à l’expiration de la période de garantie) ou jusqu’à ce que vous révoquiez votre consentement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volvocars-partner.ch as primary domain

Conserveremo i vostri dati personali esclusivamente per tutto il tempo necessario a conseguire i fini indicati in questa politica o i fini di cui siete altrimenti stati informati. Ciò significa che, una volta acconsentito al Trattamento dei vostri Dati personali, conserveremo i vostri dati fino al termine della relazione con il cliente (e, ove applicabile, fino alla scadenza del periodo di garanzia), o fino alla revoca del vostro consenso. Se avete revocato il vostro consenso, possiamo comunque conservare alcuni dati personali per il tempo necessario a soddisfare i nostri obblighi di legge e a difenderci in contenziosi legali. Se non abbiamo ottenuto il vostro consenso al Trattamento, i Dati Personali saranno conservati solo per il tempo necessario al trattamento consentito dalla legge.

  www.tiptrading.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sous réserve de l’applicabilité d’une législation spécifique, vous avez le droit de : accéder aux Informations personnelles que nous détenons à votre sujet ; demander la rectification des Informations personnelles que nous détenons à votre sujet ; demander l’effacement des Informations personnelles que nous détenons à votre sujet ; demander la limitation du traitement de vos Informations personnelles ; vous opposer à ce que nous traitions vos Informations personnelles ; demander le transfert des Informations personnelles que nous détenons à votre sujet (c.-à-d., la portabilité des données) ; déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle dans votre juridiction ; et le droit de retirer votre consentement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine startapp.com as primary domain

Fatta salva l’applicabilità di una specifica normativa, avete il diritto di: accedere alle vostre Informazioni personali che deteniamo; richiedere la rettifica delle vostre Informazioni personali che deteniamo; richiedere la cancellazione delle vostre Informazioni personali che deteniamo; richiedere di limitare il trattamento delle vostre Informazioni personali; opporvi al trattamento delle vostre Informazioni personali da parte nostra; richiedere di trasferire le vostre Informazioni personali che deteniamo (vale a dire, il diritto alla portabilità dei dati); presentare un reclamo ad un’autorità di controllo nella vostra giurisdizione; e il diritto di revocare il consenso. Si prega di osservare che le leggi sulla privacy e le leggi correlate nella vostra giurisdizione, possono fornirvi diritti differenti o aggiuntivi per quanto riguarda i dati che raccogliamo da voi, i quali possono anch’essi applicarsi.