travail de recherche – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.electionresources.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1979 début d’un travail de recherche à l’institut de cristallographie de l’ETH de Zurich abouti en automne 1982 avec l’obtention du titre de docteur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstauge.ch as primary domain	Nel 1979 inizio del lavoro di ricerca presso l’istituto di Cristallografia del Politecnico Federale di Zurigo, concluso nell’autunno del 1982 con il conseguimento del titolo di Dottore di ricerca

  9 Hits www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Source du travail de recherche: Alanna M. Chamberlain et al., Smoking and Incidence of Atrial Fibrillation: Results from the Atherosclerosis Risk in Communities (ARIC) Study, in: HeartRhythm, Article in Press,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain	Fonte della ricerca: Alanna M. Chamberlain et al., Smoking and Incidence of Atrial Fibrillation: Results from the Atherosclerosis Risk in Communities (ARIC) Study, in: HeartRhythm, Article in Press,

  www.dallagnol.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les données recueillis dans cet archive sont le fruit d'un énorme travail de recherche dans les archives disponibles mais aussi recueillis lors de fêtes de famille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallagnol.org as primary domain	I dati raccolti in questo archivio sono il frutto di un lungo lavoro di ricerca negli archivi disponibili nonchè raccolti durante le feste della famiglia.

  www.vlasinawater.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Collection Candele de Richard Ginori est née d'un minutieux travail de recherche et d'expérimentation, dans lequel la douceur des fleurs rencontre l'accent plus marqué du monde des plantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine richardginori1735.com as primary domain	La Collezione Candele di Richard Ginori nasce da un attento lavoro di ricerca e sperimentazione, nel quale la dolcezza dei fiori incontra l’accento più deciso del mondo delle piante.

  www.musee-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au Musée national suisse, le travail de recherche interdisciplinaire englobe aussi bien les sciences humaines que les sciences exactes. L’activité des curatrices et curateurs recouvre une époque qui s’étend de la préhistoire et protohistoire jusqu’à nos jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musee-suisse.ch as primary domain	Al Museo nazionale svizzero, il lavoro di ricerca interdisciplinare comprende sia le scienze umane che le scienze esatte. L’attività delle curatrici e dei curatori abbraccia un’epoca che si estende dalla preistoria e protostoria sino ai giorni nostri.

  nationalmuseum.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au Musée national suisse, le travail de recherche interdisciplinaire englobe aussi bien les sciences humaines que les sciences exactes. L’activité des curatrices et curateurs recouvre une époque qui s’étend de la préhistoire et protohistoire jusqu’à nos jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalmuseum.ch as primary domain	Al Museo nazionale svizzero, il lavoro di ricerca interdisciplinare comprende sia le scienze umane che le scienze esatte. L’attività delle curatrici e dei curatori abbraccia un’epoca che si estende dalla preistoria e protostoria sino ai giorni nostri.

  2 Hits www.at-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Source du travail de recherche: Alanna M. Chamberlain et al., Smoking and Incidence of Atrial Fibrillation: Results from the Atherosclerosis Risk in Communities (ARIC) Study, in: HeartRhythm, Article in Press,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-svizzera.ch as primary domain	Fonte della ricerca: Alanna M. Chamberlain et al., Smoking and Incidence of Atrial Fibrillation: Results from the Atherosclerosis Risk in Communities (ARIC) Study, in: HeartRhythm, Article in Press,

  www.prohelvetia.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paru en 2010, le travail de recherche «Entre culture et politique. Pro Helvetia de 1939 à 2009» donne de plus amples informations sur l’histoire de Pro Helvetia. Cinq jeunes historiennes et historiens y relèvent les controverses qui ont rythmé l’histoire de Pro Helvetia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prohelvetia.ch as primary domain	Ulteriori informazioni sulla storia di Pro Helvetia si possono reperire nel lavoro di ricerca pubblicato nel 2010 «Fra cultura e politica: Pro Helvetia 1939-2009», nel quale cinque giovani storiche e storici hanno ripercorso le controversie che hanno accompagnato la storia della Fondazione. È possibile ordinare il volume nel nostro online shop (link nella colonna a destra).

  ocw.uca.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès ses débuts, Tubes Radiatori a compris qu'elle devait jouer l'atout de l'innovation pour créer une identité propre et caractérisée, donnant le départ à un intense travail de recherche et d'expérimentation dans le domaine technique et esthétique, mené en parallèle sur les matériaux, procédés de fabrication, formes et dimensions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tubesradiatori.com as primary domain	Tubes Radiatori sin dagli esordi ha capito che l’innovazione sarebbe stata la caratteristica più importante per creare un’identità propria e connotata, dando avvio ad un intenso lavoro di ricerca e sperimentazione sia in campo tecnico che estetico, condotto in parallelo su materiali, processi di lavorazione, forme e dimensioni.

  www.carreraworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La campagne publicitaire est la mélange parfait entre esthétique rétro et esprit contemporain, ces nouvelles lunettes de soleil et de vue sont le fruit d’un savoir-faire inégalé, de l’utilisation de matériaux sophistiqués et d’un travail de recherche pour offrir des verres de la plus haute qualité qui soit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carreraworld.com as primary domain	La nuova campagna pubblicitaria rappresenta il perfetto connubio tra estetica retrò e feeling contemporaneo. I nuovi occhiali da sole e da vista, sono frutto di sapienti lavorazioni artigianali, dell’uso di materiali pregiati e di una ricerca all’avanguardia nella produzione di lenti della più alta qualità.

  3 Hits www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le travail de recherche de sites adéquats est une étape déterminante dans la conception du nouveau réseau. Car la nouvelle station devra rester proche de la station manuelle pour permettre une homogénéisation des données et pour assurer la pérennité des séries de mesures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain

Il lavoro di ricerca di siti adatti è una tappa determinante nella concezione di una nuova rete. La nuova stazione deve restare vicino alla stazione manuale per permettere l'omogeneizzazione dei dati e per assicurare la continuità delle misure. Tuttavia, generalmente uno spostamento della stazione è inevitabile, perché l'infrastruttura passa da un sito convenzionale, con palo dell?anemometro e pluviometro manuale, a un terreno di misura che richiede una superficie maggiore.

  www.fotostiftung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si l’on connaissait la qualité de ces photos, on ne savait pas grand-chose sur les circonstances de leur création. Un travail de recherche approfondi permet désormais d’écrire un nouveau chapitre de l’histoire de la photographie suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotostiftung.ch as primary domain

Rinvenuti nell’archivio Keystone, i circa 1250 negativi che vanno dal 1910 al 1925 rappresentano una vera e propria rivelazione. Sebbene si conoscesse poco riguardo alla loro origine, la loro qualità non era mai stata messa in dubbio. Grazie a minuziose ricerche è oggi possibile scrivere un nuovo capitolo nella storia della fotografia svizzera. L’autore dei 1250 negativi è Jules Decrauzat (1879- 1960), originario di Bienne, con ogni probabilità il primo fotoreporter importante della Svizzera. Assunto dalla stampa francese, riesce a farsi un nome nel mondo giornalistico già a partire dal 1900. Nel 1910 si trasferisce a Ginevra e si specializza in cronaca sportiva, nonostante il suo lavoro vada oltre la fotografia sportiva in senso stretto. Decrauzat si dimostra un maestro sia nella tecnica che nell’estetica, catturando con le sue immagini l’essenza di un’epoca.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euromontana (membre du REDP) promeut des montagnes vivantes, un développement intégré et durable, et la qualité de la vie en montagne. Pour en savoir davantage sur la façon dont Euromontana contribue au développement rural européen, y compris les conclusions de son projet et travail de recherche, consultez www.euromontana.org.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Euromontana (membro della RESR) promuove la vitalità, lo sviluppo integrato e sostenibile e la qualità della vita nei territori montani. Per saperne di più sui contributi di Euromontana allo sviluppo rurale dell’UE, comprese le conclusioni delle relative attività di ricerca e dei progetti attuati, si veda www.euromontana.org.

  www.novadento.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un succès que l'on doit aux produits présentés, qui sont le fruit d'un long travail de recherche : le Laqué Urban et le Métal liquide. Des finitions innovantes nées d'un processus de fabrication complexe et qui transmettent toute leur valeur sans qu'aucune explication ne soit nécessaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armonycucine.it as primary domain	Un successo legato ai prodotti presentati, frutto di un lungo lavoro di ricerca, il Laccato Urban e il Metallo liquido. Finiture innovative che nascono da un complesso processo produttivo e che trasmettono tutto il loro valore senza dover essere raccontate.

  www.operande.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malgré les progrès techniques apportés par entre autre l’appareil de recherche de victimes d’avalanche ou le système RECCO, les chiens d’avalanche sont parfois la seule et donc la meilleure solution pour repérer le plus vite possible les personnes ensevelies. Cette méthode de travail de recherche est très fastidieuse et pesante pour le chien ainsi que pour le maître.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergrettung.it as primary domain

Dopo una valanga, le squadre composte da cani e conduttori sono impegnate nella ricerca di dispersi sotto la neve. Nonostante il progresso tecnologico offerto da apparecchi quali ARTVA e RECCO, i cani a volte rappresentano l’unica ma anche la migliore possibilità di individuare i dispersi in tempi rapidi. Questo lavoro di ricerca è molto duro e impegnativo sia per il cane che per il conduttore. Dato che quest’ultimo è uno dei primi soccorritori a giungere sul posto, è necessario che disponga di ampie conoscenze e sia in grado di valutare rapidamente l’accaduto, i rischi e le modalità di intervento. Il cane non deve essere distratto da altri cani, dalle squadre e dai team di ricerca o da altri elementi di disturbo.

  www.physioswiss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors des congrès nationaux qui se tiennent tous les deux ans, physioswiss attribue un Prix d’une valeur de CHF 5000.- au meilleur travail de recherche en physiothérapie réalisé en Suisse. Le/la lauréat(e) présente son travail sous forme d’un exposé lors du congrès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physioswiss.ch as primary domain	Ai congressi nazionali che si tengono ogni due anni, i lavori di ricerca in fisioterapia di maggiore qualità, effettuati in Svizzera, vengono premiati con un importo di CHF 5000. L’autore premiato terrà una relazione durante il congresso quale presentazione del  proprio lavoro.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout cela a maintenant changé : au lieu d’un label régulateur de Bioland, le nouveau JBL Herbil se voit attribuer 95 % de verdure et d’herbacées, ainsi que des minéraux essentiels (résultat du travail de recherche de JBL avec l’Institut universitaire de Munich).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Secondo le normative Bioland al mangime non si potevano difatti aggiungere né dei sani minerali né erbe gustose. Questo qualcosa è cambiato: abbiamo tolto il sigillo di certificazione Bioland ed il nuovo mangime JBL Herbil contiene ora ortaggi & erbe aromatiche (95 %) con minerali essenziali (risultato del lavoro di ricerca JBL assieme all’università di Monaco). Questo comporta un aumento enorme di gradimento da parte delle tartarughe terrestri. Nelle prove di gradimento il nuovo JBL Herbil non solo è stato preferito al solito Herbil ma anche a TUTTI gli altri mangimi concorrenti.

  moodle.uniba.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Festival CinemAmbiente fut créé à Turin en 1998 dans le but de présenter les meilleurs films d'environnement et contribuer au travail de recherche et de promotion pour consolider et développer le cinéma d'environnement : organisé au Museo Nazionale del Cinema, il garantit la distribution sur le territoire national des films présentés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inpiemonteintorino.it as primary domain	l Festival CinemAmbiente nasce a Torino nel 1998 con l'obiettivo di presentare i migliori film ambientali e contribuire con attività che si sviluppano nel corso dell'anno alla promozione del cinema a tematica ambientale. Il CinemaAmbiente è organizzato dal 2006 dal Museo Nazionale del Cinema. Oggi è il principale evento del suo genere in Italia e tra i più importanti nel panorama internazionale.

  www.coresdevelopment.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de la marée noire dans le golfe du Mexique, en 2010, César Harada, environnementaliste franco-japonais, chef de projet au MIT, développe avec son équipe une technologie de nettoyage de la nappe de pétrole. Mais il finit par démissionner : protégé de toutes parts par des brevets, ce travail de recherche risque de ne pas servir au plus grand nombre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wave-innovation.com as primary domain	In seguito alla fuoriuscita di petrolio nel Golfo del Messico nel 2010, un progettista e ambientalista franco-giapponese del MIT, ha realizzato una tecnologia per la pulizia dei mari. Alla fine ha deciso di abbandonare il proprio lavoro poiché la sua ricerca protetta da brevetti non avrebbe raggiunto le persone che ne avrebbero avuto più bisogno.

  2 Hits www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elaborées à partir de données satellitaires de la dernière génération et résultant de longues années de travail de recherche et de développement, ces cartes représentent l'énergie solaire disponible pour n'importe quel lieu en Suisse avec une résolution de 2 kilomètres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain

Attualmente la politica energetica è un tema molto dibattuto. Le fonti di energia alternativa sono al centro delle discussioni e una di queste è l'energia solare. Per una pianificazione efficiente degli impianti solari, MeteoSvizzera sta allestendo da qualche tempo delle apposite mappe del potenziale energetico solare, che mostrano l'energia solare disponibile per ogni luogo in Svizzera, con una risoluzione di 2 chilometri. Esse sono state create in base ai dati satellitari di ultima generazione e sono il risultato di un lavoro pluriennale di ricerca e sviluppo. La città di San Gallo sarà uno dei primi utenti ad usufruire di tale servizio. Grazie ai dati verrà calcolato il potenziale di produzione di energia solare per tutto l'insieme dei tetti della città.

  www.landesmuseen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au Musée national suisse, le travail de recherche interdisciplinaire englobe aussi bien les sciences humaines que les sciences exactes. L’activité des curatrices et curateurs recouvre une époque qui s’étend de la préhistoire et protohistoire jusqu’à nos jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landesmuseen.ch as primary domain	Al Museo nazionale svizzero, il lavoro di ricerca interdisciplinare comprende sia le scienze umane che le scienze esatte. L’attività delle curatrici e dei curatori abbraccia un’epoca che si estende dalla preistoria e protostoria sino ai giorni nostri.

  www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elaborées à partir de données satellitaires de la dernière génération et résultant de longues années de travail de recherche et de développement, ces cartes représentent l'énergie solaire disponible pour n'importe quel lieu en Suisse avec une résolution de 2 kilomètres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain

Attualmente la politica energetica è un tema molto dibattuto. Le fonti di energia alternativa sono al centro delle discussioni e una di queste è l'energia solare. Per una pianificazione efficiente degli impianti solari, MeteoSvizzera sta allestendo da qualche tempo delle apposite mappe del potenziale energetico solare, che mostrano l'energia solare disponibile per ogni luogo in Svizzera, con una risoluzione di 2 chilometri. Esse sono state create in base ai dati satellitari di ultima generazione e sono il risultato di un lavoro pluriennale di ricerca e sviluppo. La città di San Gallo sarà uno dei primi utenti ad usufruire di tale servizio. Grazie ai dati verrà calcolato il potenziale di produzione di energia solare per tutto l'insieme dei tetti della città.

  www.context.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les piles pour appareils auditifs Avec une grande densité énergétique sont le résultat d’un travail de recherche approfondi et d’un développement permanent. Dans ce cadre, notre compétence sefonde sur la synergie d’une recherche matérielle étendue, d’une expérience durable dans le développement de cellules et la technologie des installations de fabrication propres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerone-batteries.com as primary domain

Le batterie per apparecchi acustici con un’alta densità energetica sono il risultato di un costante lavoro di ricerca e di uno sviluppo ulteriore incessante. La nostra competenza in merito si basa sulla sinergia tra una ricerca sui materiali ad ampio raggio, un’esperienza pluriennale nello sviluppo delle celle e una propria tecnologia per gli impianti produttivi. Il nostro ultimo sviluppo è power one EVOLUTION, basata sulla tecnologia a pellicola sottile (TFT). Ha una densità energetica molto alta, una maggiore capacità rispetto alle nostre note batterie per apparecchi acustici e, quindi, un tempo di funzionamento maggiore fino al 15% (tipo312).

  www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des émoluments sont perçus pour couvrir les frais administratifs. Ils sont facturés 100 francs de l’heure pour le travail de recherche et les frais de copie effectifs. Les tarifs figurent dans l’ordonnance sur le principe de la transparence dans l’administration (OTrans ; RS 152.31).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain

L'attività pubblica dell'amministrazione deve essere resa più trasparente. La legge federale sul principio di trasparenza dell'amministrazione (LTras) conferisce a tutti il diritto di consultare i documenti ufficiali dell'Amministrazione federale redatti dopo il 1° luglio 2006, seppur con le limitazioni di cui agli articoli 3, 4 e da 7 a 9 della legge. La consultazione di un documento ufficiale prevede il pagamento di emolumenti per coprire gli oneri amministrativi; sono riscossi emolumenti per la ricerca dei documenti, pari a 100.-- franchi l'ora, e per la loro effettiva riproduzione. Le tariffe sono contenute nell'ordinanza sul principio di trasparenza dell’amministrazione (OTras).

  snab.beer  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’institut de communication et de marketing IKM de la Haute école de Lucerne effectue depuis 2009 un travail de recherche sur le thème «Compréhension de produits d’électricité de sources renouvelables».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polarstern.ch as primary domain

Dal 2009 l’Istituto di comunicazione e marketing della Scuola universitaria di Lucerna conduce attività di ricerca sul tema «Comprensione dei prodotti elettrici derivanti da energie rinnovabili». Resta tuttavia da chiarire come poter trasmettere in maniera plausibile informazioni fondamentali sui prodotti elettrici ai gruppi di destinatari al fine di indurre un cambiamento nel loro comportamento. L’agenzia di comunicazione Polarstern sostiene l’IKM e i suoi partner al fine di trovare risposte a tale quesito.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un travail de recherche portant sur les accidents par morsure de chien (publié en 2002) a mis en évidence les groupes à risque (enfants et détenteurs de chien) et les principales situations à risque (interactions avec un chien; enfant et chien laissés sans surveillance).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

L'opera di prevenzione dell'UFV si basa sostanzialmente su un lavoro di ricerca pubblicato nel 2002, che illustra i gruppi a rischio (bambini e detentori di cani) e le situazioni pericolose (interagire con i cani, lasciare un bambino da solo con un cane). Sulla base di questo studio l'UFV ha pubblicato in primo luogo il piccolo libro per bambini "Vieni Birillo...", la cui tiratura ha superato le 200 000 copie. La stampa e la distribuzione sono state sostenute finanziariamente soprattutto dalle associazioni SVS, SCS, PSA e SVPA. Alcuni servizi veterinari cantonali e la città di Losanna hanno partecipato in maniera altrettanto attiva a questa iniziativa.

  6 Hits hausvikmaritime.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gardienne de la Tradition du Tarot de Marseille depuis plus de deux siècles, la maison Camoin fut contrainte par la révolution industrielle de changer les couleurs du Tarot. Après un long travail de recherche, Ph.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camoin-cie.com as primary domain	Guardiana della Tradizione del Tarocco di Marsiglia da più di due secoli, la casa Camoin si vide obbligata a causa della rivoluzione industriale a cambiare i colori il Tarocco. Dopo un lungo lavoro di ricerca, Ph. Camoin ed A. Jorodorowsky hanno cercato di ricostruire i colori ed i simboli del Tarocco. Alcuni erano incompleti o erano spariti già nel secolo XVIII.

  2 Hits www.nfp56.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But Le projet a pour objet de réfléchir à ces interactions et à leur dimension identitaire. Le travail de recherche présentera les formes du plurilinguisme vécu au vu de l'usage des langues dans différents contextes suisses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfp56.ch as primary domain

Obiettivo Il presente progetto si propone di analizzare queste interazioni e la loro dimensione identitaria. L'obiettivo della ricerca è di reperire le forme di multilinguismo vissuto attraverso l'uso della lingua in diversi contesti svizzeri. A tal fine, le analisi si concentreranno su un campo d'allenamento della squadra nazionale svizzera di calcio (U-18), sulla mensa di una caserma militare, sulla caffetteria di un ufficio federale e sulla «Sala dei passi perduti» (Palazzo federale).

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un travail de recherche portant sur les accidents par morsure de chien (publié en 2002) a mis en évidence les groupes à risque (enfants et détenteurs de chien) et les principales situations à risque (interactions avec un chien; enfant et chien laissés sans surveillance).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

L'opera di prevenzione dell'UFV si basa sostanzialmente su un lavoro di ricerca pubblicato nel 2002, che illustra i gruppi a rischio (bambini e detentori di cani) e le situazioni pericolose (interagire con i cani, lasciare un bambino da solo con un cane). Sulla base di questo studio l'UFV ha pubblicato in primo luogo il piccolo libro per bambini "Vieni Birillo...", la cui tiratura ha superato le 200 000 copie. La stampa e la distribuzione sono state sostenute finanziariamente soprattutto dalle associazioni SVS, SCS, PSA e SVPA. Alcuni servizi veterinari cantonali e la città di Losanna hanno partecipato in maniera altrettanto attiva a questa iniziativa.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tsunemasa Ohara (TO) : « C'est moi qui ait eu l'idée de développer ce produit car je savais, grâce à mon travail de recherche passé, qu'il était possible d'obtenir une résolution encore supérieure aux millions de pixels offerts par le capteur de l'EOS 5D Mark III. Après avoir annoncé qu'un tel produit était réalisable, j'ai rassemblé une équipe autour de moi. Bon nombre de ses membres avaient déjà collaboré avec moi dans le cadre d'autres projets d'appareils photo reflex numériques EOS. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Tsunemasa Ohara (TO): "Sviluppare questo prodotto è stata una mia idea, in quanto dalle mie ricerche passate sapevo che era possibile ottenere un maggior numero di megapixel dal sensore di EOS 5D Mark III. Dopo aver spiegato che la realizzazione era possibile, ho riunito un team con cui lavorare, nel quale molti dei componenti erano le stesse persone che avevano già lavorato con me su altri progetti relativi a reflex digitali EOS."