travail entre – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.holiday-crete.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les relations de travail entre nos employés ainsi que celles envers nos partenaires sont basées sur l’honnêteté, le respect, la tolérance et la confiance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sersa.ch as primary domain	La collaborazione tra i dipendenti e con i nostri partner commerciali è basata sulla correttezza, il rispetto, la tolleranza e la fiducia.

  www.ekas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrat de travail entre le bailleur de services* et le travailleur**
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekas.admin.ch as primary domain	Contratto di lavoro tra prestatore* e lavoratore**

  www.smgv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette convention définit les conditions régissant les rapports de travail entre les employeurs et les travailleurs concernés: conclusion, fin et contenu des contrats (p. ex. salaire minimum, durée du travail, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smgv.ch as primary domain

Periodicamente, di norma ogni 3 anni, l’ASIPG conclude un contratto collettivo CCL con i sindacati Unia e Syna. Vi si stabiliscono le disposizioni concernenti conclusione, contenuto (salario minimo, orari di lavoro, ecc.) e termine dei singoli rapporti di lavoro tra datore di lavoro e dipendente. Il Consiglio federale dichiara il CCL vincolante in generale, e dunque obbligatorio per tutte le imprese di pittura e gessatura, ossia anche per quelle non affiliate all’ASIPG. Le disposizioni entrano in vigore immediatamente e non possono essere né abrogate né emendate previo accordi concordati.

  www.lw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une place de travail entre ciel et terre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lw.admin.ch as primary domain	Un posto di lavoro tra cielo e terra

  www.lincpen.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez voir toutes les surfaces de toutes les dents – en maintenant une position de travail équilibrée – lorsque vous combinez toutes les positions de travail entre 9 et 12 heures avec 6 positions différentes de la tête du patient : 3 pour la mâchoire supérieure et 3 pour la mâchoire inférieure5.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xo-care.com as primary domain	Siete in grado di vedere tutte le superfici dei denti, mantenendo una posizione bilanciata, quando riuscite a combinare tutte le posizioni da lavoro tra le ore 9 e le 12 con le differenti posizioni della testa del paziente: 3 per la parte alta della mascella e 3 per la parte bassa della mascella5.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi, il peut être progressif: le temps de travail peut être réduit selon les possibilités de l'entreprise. Il est également possible de mettre fin prématurément à la relation de travail entre 58 et 65 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Presso Helsana è possibile strutturare in maniera flessibile anche il pensionamento, in modo da poterlo preparare gradualmente. A seconda delle possibilità operative è possibile ridurre l'orario di lavoro oppure optare per un prepensionamento tra i 58 e i 65 anni.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'ambassadeur de la Commission européenne pour la Suisse et le Liechtenstein, Michael Reiterer, a profité de la présence en Suisse du Commissaire européen à l'énergie pour organiser, en marge de la conférence, un dîner de travail entre lui et le Conseiller fédéral en charge de l'énergie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Il secondo Congresso nazionale dell'elettricità apre le porte lunedì prossimo, in presenza del Commissario europeo per l'Energia Andris Piebalgs e del Consigliere federale Moritz Leuenberger. L'ambasciatore della Commissione europea per la Svizzera e il Principato del Liechtenstein, Michael Reiterer, ha approfittato della presenza del Commissario europeo per l'Energia in Svizzera per organizzare, a margine della conferenza, una colazione di lavoro tra Andris Piebalgs e il Consigliere federale responsabile del settore dell'energia. I punti principali all'ordine del giorno dell'incontro sono la politica energetica estera della Svizzera e le relative conseguenze per l'Unione europea, l'entrata in vigore della legge sull'approvvigionamento elettrico e l'apertura progressiva del mercato dell'elettricità, la partecipazione della Svizzera ai forum dell'Unione europea e i piani d'azione in relazione agli sforzi intrapresi dall'Unione europea.

  www.almig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pressions de travail entre 3 et 10 bars*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain	pressione operativa da 3 a 10 bar*

  2 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils se retrouvent par groupes de 15 deux fois par semaine dans la soirée après le travail, entre 20h30 et 23h, afin de distribuer plus de 160 repas chauds aux sans-abri qui dorment près des gares de Termini et de Tiburtina : voici le service offert par 65 volontaires du Grand Prieuré de Rome de […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Si danno appuntamento due volte a settimana in gruppi di 15 la sera dopo il lavoro, tra le 20,30 e le 23, per portare oltre 160 pasti caldi ai senzatetto che dormono nei pressi della Stazione Termini e della Stazione Tiburtina: è questo il servizio offerto da 65 volontari del Gran Priorato di Roma dell’Ordine […]

  www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lothar a donné une impulsion importante inattendue de ces efforts. L'impulsion a même atteint le parlement fédéral afin que le travail de mise en place des avis d'intempéries soit intensifié. Un groupe de projet actif a été créé à MétéoSuisse afin de concrétiser le travail. Entre autres, les autorités cantonales ont été interrogées sur les avertissements qui doivent être émis. Une impulsion supplémentaire s'est produite suite à la catastrophe de Gondo à la mi-octobre de l'année 2000.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain

In primavera si verificarono poi diversi episodi alluvionali, dapprima in diverse regioni dell'Altopiano vi furono danni e disagi causati dall'acqua di disgelo e delle precipitazioni. In maggio infine, a nord delle Alpi forti precipitazioni con limite delle nevicate molto alto superarono la capacità di portata di laghi e corsi d'acqua.

  www.lectra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette marque de vêtements pour enfant basée à Shanghai a collaboré avec Lectra afin de mettre en place une solution collaborative destinée à améliorer le flux de travail entre ses équipes de création et de développement, à éliminer les erreurs et les tâches répétitives et à offrir davantage de visibilité sur l’intégralité du développement des collections.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lectra.com as primary domain

Data la necessità di tenere il passo con il fast fashion e l'e-commerce, Les Enphants aveva l'assoluta necessità di accelerare il time-to-market. L'azienda di abbigliamento per bambini, con sede a Shanghai, ha avviato una collaborazione con Lectra per implementare un sistema PLM che permetta di migliorare la cooperazione tra i team di design e sviluppo prodotto, ridurre gli errori e le attività ripetitive nonché di ottenere una migliore visibilità dell'intero processo di sviluppo delle collezioni.

  tsangslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

32 Junior Suites sont situées entre le Bourg et les Villas. Les Junior Suites (30 à 40 mètres carrés) sont équipées tout confort et sont idéales pour un week-end romantique ou pour se détendre après une dure journée de travail entre business et réunions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borgoconde.it as primary domain

Ubicate nel Borgo principale e nella Villa Il Capanno, le Junior Suites (da 30 a 40 mq circa) sono dotate di ogni confort e ideali per un week end romantico o per il relax dopo una dura giornata di lavoro tra business ed incontri. Le Junior Suites sono composte da un'ampia camera da letto matrimoniale o a due letti, bagno con vasca o doccia, accappatoio, asciugacapelli, cassaforte, minibar e tv 42 pollici.

  2 Hits olympion-sunset.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Webkul et Vous sont juridiquement indépendantes, et rien dans cet Accord ne sera interprété de manière à créer un partenariat, une coentreprise, une association de personnes, d’agence, de franchise, de ventes, ou de la relation de travail entre les parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvdesk.com as primary domain

Webkul e Si sono entità giuridiche indipendenti, e nulla nel presente Accordo può essere interpretata per creare una partnership, joint-venture, associazione di persone, di agenzia, di franchising, rappresentante di vendita, o di rapporto di lavoro tra le parti. Di non avere alcun potere di fare o accettare offerte o dichiarazioni per conto di Webkul. Il rapporto tra le parti è quella del Licenziante e del Licenziatario solo, e i diritti, i doveri, responsabilità di ciascuna delle parti sarà regolato dal presente Contratto.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Or, le projet de Constitution ne précise pas comment devra s'effectuer la division du travail entre le Président du Conseil européen et le ministre des Affaires étrangères, laissant la pratique institutionnelle décider de leurs rôles respectifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Tuttavia, il ministro degli Affari esteri non sarà il solo ad assicurare la rappresentanza esterna dell'Unione. Infatti, l'articolo I-21 del progetto costituzionale prevede che il Presidente del Consiglio europeo , oltre a preparare e presiedere i lavori del Consiglio europeo, ha anche il compito di assicurare al suo livello e in tale veste la rappresentanza esterna dell'Unione per le materie relative alla PESC, fatte salve le responsabilità del ministro degli Affari esteri. Ora, il progetto di Costituzione non specifica la modalità di divisione delle competenze tra il presidente del Consiglio e il ministro degli Affari esteri, demandando alla pratica istituzionale la definizione dei rispettivi ruoli.

  bigfish.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bed and Breakfast recherché pour ceux qui veulent passer ses vacances ou voyages de travail entre l’Etna et les côtes méditerranéennes, pour qui aime les petits villages tranquilles qui sont restés comme autrefois, sans aucun bruit ou aucune circulation urbaine, plongés dans un havre de lumière, couleurs et parfums typiques de la Sicile orientale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain

Il B&B Palazzo Giovanni è un palazzo signorile dei primi del Novecento ubicato a Stazzo, piccolo borgo marinaro della riviera dei Limoni di Acireale. Palazzo Giovanni è il Bed and Breakfast Acireale ideale per chi cerca una casa vacanze, per chi desidera la naturalezza di un agriturismo, per chi vuole soggiornare con tutti i comfort di un hotel. Bed and Breakfast ricercato per chi vuole trascorrere le proprie vacanze o viaggi di lavoro fra l’Etna e le coste mediterranee, per chi ama i borghi tranquilli rimasti come un tempo, senza rumori né traffico, immersi in un'oasi di luce colori e profumi tipici della Sicilia orientale. Scopri le offerte che questo mese abbiamo riservato per i nostri visitatori!

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De la 9ème à la 16ème semaine après l’accouchement la mère peut décider d’accomplir du travail entre 20h00 et 06h00, mais elle ne peut pas y être contrainte. Si elle n’y consent pas, l’employeur est tenu de lui proposer un travail équivalent entre 06h00 et 20h00.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Dalla nona alla sedicesima settimana dopo il parto la madre può accettare, senza esserne obbligata, di lavorare tra le ore 20.00 e le 06.00. Se rilfiuta, il datore di lavoro deve offrirle un lavoro equivalente tra le 06.00 e le 20.00. Se ciò non è possibile, la lavoratrice ha diritto all’ 80% dello stipendio.

  www.swiss-skills.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En vue de la participation aux WorldSkills Competitions, il a complété en déclarant: «L’ambiance de travail entre les concurrents est très collégiale, certains prennent même la situation avec un peu trop de désinvolture. Il va falloir encore améliorer certaines choses jusqu’aux concours mondiaux des métiers.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-skills.ch as primary domain

«Tutti e tre i candidati sono professionisti molto competenti, per la qualità dei loro lavori non si distaccano molto l’uno dall’altro», questo il giudizio in loco di Rainer Honegger, organizzatore della gara, sui suoi protetti. In merito alla partecipazione alle WorldSkills Competitions ha poi aggiunto: «L’atmosfera che si respira al lavoro tra i concorrenti è quella tra buoni colleghi, alcuni la prendono quasi troppo alla leggera. Di certo fino ai Campionati mondiali delle professioni occorrerà dare ancora dell’altro.»

  3 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette modification tient compte de l'évolution des besoins et des habitudes alimentaires et garantit l'égalité de traitement du point de vue de la loi sur le travail entre restaurants et entreprises de livraison de plats, sans distinction en fonction du lieu de consommation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Detta modifica vuol tener conto della mutata situazione e delle abitudini alimentari, e garantisce la parità di trattamento, dal punto di vista della legge sul lavoro, tra ristoranti e servizi di consegna di pasti a domicilio, senza far uso del criterio differenziatore del luogo di consumo. Da questa modifica sono toccate solo le aziende che offrono gli stessi servizi dei ristoranti (consegna di pasti pronti). Sono invece esclusi i negozi che vorrebbero procurare generi alimentari ai loro clienti anche di notte e alla domenica.

  www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une rencontre officielle de travail entre le conseiller fédéral Didier Burkhalter et son homologue chypriote Erato Kozakou-Marcoullis a eu lieu à La Chaux-de-Fonds. Cette visite a été principalement consacrée à la signature de l’accord bilatéral sur la protection des biens culturels, dont le but est la conservation et l’échange des biens culturels ainsi que la protection du patrimoine culturel archéologique contre le commerce illicite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain

A La Chaux-de-Fonds si è svolto un incontro di lavoro ufficiale tra il consigliere federale Didier Burkhalter e la sua omologa cipriota Erato Kozakou-Marcoullis, incentrato sulla firma dell’accordo bilaterale sulla protezione dei beni culturali, che si prefigge di contribuire alla conservazione e allo scambio del patrimonio culturale e di impedire il commercio illecito di beni culturali archeologici protetti. Ulteriori temi oggetto dell’incontro sono stati la politica dell’UE e la situazione nel Mediterraneo orientale sullo sfondo della guerra civile in Siria.

  4 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accord du 21 juin 2011 sur les standards de travail entre les Etats de l’AELE et Hong Kong, Chine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Accordo del 21 giugno 2011 tra gli Stati dell’AELS e Hong Kong, Cina sugli standard di lavoro

  3 Hits www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au groupe mixte de travail entre l'Eglise catholique et le Conseil œcuménique des Eglises (25 janvier 2008)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Ai membri del Gruppo misto di lavoro del Pontificio Consiglio per la Promozione dell'Unità dei Cristiani e del Consiglio Ecumenico delle Chiese di Ginevra (25 gennaio 2008)

  free-translation.imtranslator.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La collection SUAVE est le résultat de cinq ans de travail entre le studio de design Marcel Wanders, mondialement célèbre, et la compagnie espagnole de mobilier VONDOM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vondom.com as primary domain	La collezione Suave è il risultato di cinque anni di lavoro tra lo studio di design Marcel Wanders, conosciuto in tutto il mondo, e l’azienda spagnola per l’arredo VONDOM:

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sur les standards de travail entre les Etats de l'AELE et Hong Kong, Chine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	tra gli Stati dell'AELS e Hong Kong, Cina sugli standard di lavoro

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sur les standards de travail entre les Etats de l'AELE et Hong Kong, Chine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	tra gli Stati dell'AELS e Hong Kong, Cina sugli standard di lavoro

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sur les standards de travail entre les Etats de l'AELE et Hong Kong, Chine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	tra gli Stati dell'AELS e Hong Kong, Cina sugli standard di lavoro

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sur les standards de travail entre les Etats de l'AELE et Hong Kong, Chine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	tra gli Stati dell'AELS e Hong Kong, Cina sugli standard di lavoro

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sur les standards de travail entre les Etats de l'AELE et Hong Kong, Chine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	tra gli Stati dell'AELS e Hong Kong, Cina sugli standard di lavoro

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’objectif visé par la réforme organisationnelle est de restructurer de façon efficace la division historique du travail entre le département de l’Office européen des brevets à La Haye et son siège à Munich dans le but de libérer des capacités qui serviront à faire face à l’augmentation du volume de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	La riforma organizzativa mira a ristrutturare in modo efficace la ripartizione del lavoro, che ha origini storiche, tra la filiale dell’UEB all’Aia e la sede di Monaco di Baviera. In tal modo sono messe a disposizione capacità per far fronte all’accresciuta mole di lavoro.

  6 Hits www.ebg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« La protection sociale du travail de care non rémunéré. Les besoins d‘adaptation de l'Etat social liés à l'évolution du partage du travail entre femmes et hommes ». Document proposant des solutions concrètes pour la politique sociale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebg.admin.ch as primary domain	«La protection sociale du travail de care non rémunéré. Les besoins d'adaptation de l'Etat social liés à l'évolution du partage du travail entre femmes et hommes» (in francese e tedesco). Documento di base con proposte di soluzioni concrete per la politica sociale.

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'analyse montre qu'au fil de l'évolution conjoncturelle, le secteur des PME a eu un effet stabilisateur sur l'évolution du marché du travail. Entre les phases de récession et d'expansion, il enregistre des variations de l'emploi nettement plus faibles qu'au sein des grandes entreprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	L'analisi mostra che, seguendo l'evoluzione congiunturale, il settore delle PMI ha avuto un effetto stabilizzante sull'evoluzione del mercato del lavoro. Tra le fasi di recessione e di espansione si registrano delle variazioni dell'impiego nettamente più deboli rispetto a quelle delle grandi aziende.