Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Dictionary

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6831

travail préparatoire

lavoro edile annesso

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0436

travail préparatoire

lavoro preparatorio

Keybot 47 Results 27 Domains

6 Hits www.efsa.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Travail préparatoire aux avis scientifiques
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define efsa.europa.eu as primary domain	I lavori di preparazione ai pareri scientifici

3 Hits www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL

À Riga, les Alliés ont déclaré clairement qu'une décision portant sur une contribution à l'établissement d'un tel centre soutenu par l'Alliance exigerait un travail préparatoire supplémentaire avec les Partenaires DM/ICI.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

In una seconda fase, la NATO potrebbe prevedere di contribuire all’istituzione nella regione di un centro per la cooperazione nel campo della sicurezza. Questo centro verrebbe gestito dai paesi del MD/ICI e potrebbe ricevere finanziamenti dalla regione e assistenza dalla NATO. A Riga, gli alleati hanno dichiarato che una decisione riguardo al contributo necessario per creare nella regione tale centro con il sostegno della NATO avrebbe richiesto ulteriore lavoro preparatorio con i partner del MD/ICI. E che inoltre sarebbe dipeso da considerazioni di politica generale e di sicurezza e dalle lezioni apprese nella fase iniziale, in particolare per quanto riguarda l’ubicazione di possibili corsi a moduli presso le strutture della regione.

www.vatican.va

Show text Show cached source Open source URL

Après quelques réunions préliminaires avec les Patriarches des Églises Orientales du Liban, un Conseil de dix membres, représentant les six Églises catholiques sui iuris au Liban, a été nommé en janvier 1992 pour prêter assistance dans le travail préparatoire.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vatican.va as primary domain

Visti i particolari bisogni della Chiesa in Libano, dovuti al lungo periodo di guerra, il Santo Padre, il 6 giugno 1991 annunciò la sua intenzione di convocare un’Assemblea Speciale per il Libano del Sinodo dei Vescovi. Dopo alcune riunioni preliminari con i Patriarchi delle Chiese Orientali in Libano, nel gennaio del 1992 fu costituito un Consiglio di dieci membri, rappresentanti delle sei Chiese cattoliche sui iuris in Libano, per partecipare al necessario lavoro di preparazione. Allo stesso tempo, fu nominato un vescovo libanese come coordinatore “in loco”.

www.safetyone.ro

Show text Show cached source Open source URL

Le début des travaux de montage était fixé au mois d’octobre 2015, sachant que la fabrication devait commencer un mois auparavant. Mais il a d’abord fallu s’atteler au travail préparatoire. En effet, le bâtiment existant a dû être préparé à la surélévation, notamment en démolissant le toit.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadolto.com as primary domain

Il montaggio doveva iniziare a ottobre 2015, pertanto la produzione doveva essere avviata un mese prima. Prima di tutto è stato necessario realizzare i lavori preliminari, poiché il vecchio edificio doveva essere adeguatamente preparato per la realizzazione della sopraelevazione: occorreva infatti eliminare il tetto. Strutture come la copertura delle scale, l'attico e il vano di corsa dell'ascensore dovevano essere smantellate e naturalmente la struttura doveva essere collegata alle linee di alimentazione e di scarico dell'edificio esistente. Le pareti sono state perforate per spostare gli apparecchi di ventilazione. Anche l'ascensore è stato adeguato alla nuova situazione: la corsa è stata estesa di 2 piani, con un totale di 5 fermate. È stato inoltre installato un altro ascensore, comprensivo di locale macchine. Anche il vano scale principale e quello di emergenza sono stati ampliati di 2 piani, mentre i sistemi di ventilazione sono stati spostati ed estesi. Rimanevano solo i lavori di adeguamento della facciata alla nuova struttura.

elcon.com.tr

Show text Show cached source Open source URL	Gagner de l’argent n’a jamais été aussi simple. D’abord, vous devrez réaliser un travail préparatoire, comme étudier les choses les plus importantes pour un investisseur en options binaires. Après, vous pourrez pratiquement laisser le robot se charger de tout
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define binaryoptionrobotinfo.com as primary domain	Fare soldi non è mai stato più semplice. Per prima cosa bisogna acquisire una preparazione di base, per esempio, studiare quali sono gli aspetti più importanti per un investitore di successo nelle opzioni binarie. Dopo di che sarà possibile praticamente lasciar fare tutto al robot.

www.balzan.org

Show text Show cached source Open source URL

L’ardeur indomptable avec laquelle il défend certaines idées et en proscrit d’autres sera un des titres d’honneur du savant et du critique. Du savant, bien entendu, parce qu’il n’existe aucun livre, aucun article, de la main d’Etiemble qui ne soit commencé sans un long travail préparatoire.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define balzan.org as primary domain

L’ardore indomabile con cui difende certe idee e ne condanna altre sarà uno dei punti d’onore dello studioso e del critico. Dello studioso, beninteso, perché non esiste libro o articolo alcuno di Étiemble che non sia il frutto di un lungo lavoro preparatorio. Egli deve avere a disposizione decine di migliaia di schede che gli permettono di esprimere chiaramente le sue opinioni in pagine di straordinaria densità. Egli sa animare questo materiale, che testimonia una grande erudizione, con una vita letteraria che spiega l’entusiasmo del lettore e che attesta l’autorità del romanziere quale egli è. Nella sua opera letteratura e critica tendono a confondersi.

www.blw.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

LOCDE a publié plusieurs documents portant sur les appellations dorigine géographiques, la mise en uvre du cycle dUruguay de lOMC, le découplage des instruments de soutien agricole, la biotechnologie et les marchés agricoles, les entreprises commerciales publiques, les crédits à lexportation, la suppression des subventions à lexportation et les indicateurs agro-environnementaux. LOCDE fournit ainsi un travail préparatoire important pour les négociations agricoles menées actuellement au sein de lOMC à Genève.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blw.admin.ch as primary domain

Per il settore dellagricoltura lOCSE ha pubblicato documenti concernenti le denominazioni di origine geografica, limplementazione dellUruguay Round dellOMC, lo svincolo degli strumenti di sostegno in ambito agricolo, la biotecnologia e i mercati agricoli, le imprese commerciali statali, i crediti desportazione, la soppressione dei contributi allesportazione e gli indicatori agroambientali. LOCSE svolge inoltre importanti lavori preliminari per i negoziati agricoli dellOMC in corso a Ginevra.

www.are.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

La méthode de relevé repose sur une approche fondée sur le dialogue qui exploite tant les connaissances du terrain des représentants locaux que le point de vue d'experts externes pour répertorier les réserves en surfaces d'habitat et d'infrastructure et déterminer leur qualité. Sur la base d'un travail préparatoire ciblé et d'une plateforme électronique, des entretiens sur place ont été menés dans toutes les communes.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define are.admin.ch as primary domain

Il metodo Raum+ poggia su un approccio cooperativo e di dialogo finalizzato a sfruttare le conoscenze non solo dei rappresentanti locali, ma anche di esperti esterni; il metodo è stato impiegato per rilevare in modo capillare le riserve di superfici d'insediamento e determinarne la qualità. Sulla scorta di accurati lavori preparatori e con l'ausilio di una piattaforma web, sono stati condotti dei colloqui in loco in tutti i Comuni, nell'ambito dei quali sono state prese in considerazione (contrariamente a quanto previsto per legge in termini di osservazione del territorio) anche le aree sottoutilizzate, utilizzate male o la cui destinazione può essere cambiata. Il metodo e la tecnica impiegati consentono di aggiornare i dati online a intervalli regolari.

www.juniorparl.ch

Show text Show cached source Open source URL

Outre ce travail préparatoire mené en collaboration avec le Conseil fédéral, les commissions permanentes ont vocation à suivre l’évolution sociale et politique dans les domaines de compétence qui leur sont attribués par leur Bureau respectif ainsi qu’à élaborer des propositions visant à résoudre des problèmes relevant de ces mêmes domaines.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define juniorparl.ch as primary domain

Il Consiglio degli Stati (Camera alta) rappresenta i Cantoni ed è composto di 46 deputati. I Cantoni di Obvaldo, Nidvaldo, Basilea Città, Basilea Campagna, Appenzello Esterno e Appenzello Interno eleggono un deputato ciascuno; gli altri Cantoni due. I consiglieri agli Stati sono eletti per un mandato di quattro anni secondo le modalità fissate dalle legislazioni cantonali. Per la maggior parte di loro l’elezione avviene contemporaneamente alle elezioni del Consiglio nazionale. Nel Cantone di Appenzello Interno la Landsgemeinde (Assemblea di tutti i cittadini aventi diritto di voto) elegge il suo rappresentante al Consiglio degli Stati nel mese di aprile precedente le elezioni del Consiglio nazionale. La procedura di elezione è retta dal diritto cantonale. I Cantoni del Giura e di Neuchâtel applicano il sistema proporzionale, gli altri Cantoni il sistema maggioritario.

ec.jeita.or.jp

Show text Show cached source Open source URL	pays; mais le travail préparatoire a engagé
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain	C’era una grande attesa di questo

access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	La déclaration prévoit qu'une fois ce travail préparatoire accompli, une nouvelle CIG sera convoquée en 2004. Pourront y participer les pays candidats ayant achevé les négociations d'adhésion avec l'Union.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	La dichiarazione prevede che, terminate tali attività preparatorie, sia convocata nel 2004 una nuova Conferenza intergovernativa alla quale potranno partecipare i paesi candidati che abbiano concluso i negoziati di adesione.

www.easy-work.ch

Show text Show cached source Open source URL	C’est après plusieurs années de travail préparatoire, qu’OERTLI Italia a été fondée et qu’elle s’est installée à Cellatica près de Brescia, au centre de la Lombardie. Qu’est devenue OERTLI Italia 13 un service de vente et un service d’entretien.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oertli.ch as primary domain	La Società OERTLI Italia, con Sede a Cellatica nelle vicinanze di Brescia, nel centro della Lombardia, è stata fondata nel 1982 dopo numerosi anni di lavori preliminari. Attualmente ha uno staff di 10 collaboratori addetti alle vendite e all’assistenza.

2 Hits www.orderofmalta.int

Show text Show cached source Open source URL	Après un travail préparatoire considérable dans les villages de l’état indien du Gujarat durement touchés par le tremblement de terre de janvier 2001 qui a détruit presque toutes les habitations, le feu vert a enfin été donné pour le lancement des opérations de reconstruction.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define orderofmalta.int as primary domain	Dopo ampi ed estesi lavori preparatori è stato dato il via alle misure per la ricostruzione (finanziate dal Corpo di Soccorso dell’Associazione tedesca) nei villaggi della disastrata regione indiana del Gujarat, dove quasi tutte le case sono andate distrutte a causa del terremoto avvenuto nel gennaio 2001. Si tratta di un vasto progetto di ricostruzione […]

9 Hits www.adicomp.com

Show text Show cached source Open source URL	Grâce à ce travail préparatoire, nous sommes également en mesure de respecter nos obligations pour les transactions B2B (business-to-business , entreprise à entreprise), et notre système peut être adapté afin de répondre aux besoins individuels de nos clients dans le cadre de notre engagement en faveur d'un environnement sain.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define safescan.com as primary domain	Grazie al lavoro di base effettuato, soddisfiamo anche i nostri obblighi per le transazioni B2B, mentre la nostra struttura può essere adattata per soddisfare esigenze di clienti individuali come parte del nostro impegno verso un ambiente salutare.

www.astra.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	Le groupe de coordination a effectué un travail préparatoire intense et collecté les données nécessaires (volume de trafic, durée du dédouanement par poids lourd, etc.) pour éviter autant que possible l’apparition d’un surcroît de bouchons au-delà du 31 août 2003.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define astra.admin.ch as primary domain	Per evitare che, a partire dal 31 agosto 2003, si formino lunghe colonne di TIR sull’autostrada, nelle scorse due settimane il gruppo di coordinamento ha svolto una serie di lavori preliminari, raccogliendo numerosi dati statistici (per es. riguardo al volume di traffico, ai tempi di svolgimento delle formalità doganali, ecc. ecc.).

www.ssl-z.city.hiroshima.jp

Show text Show cached source Open source URL	Vous pouvez utiliser une feuille de calcul partagée, Google Agenda, ou un outil de gestion de projet tel que Trello ou Asana pour créer ce plan. Une fois que vous avez fait tout ce travail préparatoire, vous pouvez commencer à créer le réel e-mails dans votre campagne.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecwid.com as primary domain	È possibile utilizzare un foglio di calcolo condiviso, Google Calendar, o di uno strumento di gestione del progetto, come Trello o Asana per creare questo piano. Una volta che hai fatto tutto questo lavoro preliminare, è possibile iniziare a creare l'attuale e-mail in campagna.

www.credit-suisse.com

Show text Show cached source Open source URL	Un travail préparatoire et des conseils de lecture pour améliorer votre connaissance du secteur financier.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define credit-suisse.com as primary domain	letture prelavorative e letture consigliate per approfondire la conoscenza del settore finanziario;

www.centennialhoteltallinn.com

Show text Show cached source Open source URL	Quelques décisions sont si spécifiques qu’elles requièrent un travail préparatoire d’un comité spécifique. Dans ce cas, le comité développera le sujet et le présentera à l’assemblée, avec plusieurs options possibles que l’assemblée votera.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eugolearning.org as primary domain	Alcune decisioni sono così specifiche che necessitano di un lavoro da parte della commissione. In questo caso, la commissione solleverà la questione e la presenterà all’assemblea, insieme a possibile opzioni e l’assemblea voterà.

www.nestormakhno.info

Show text Show cached source Open source URL

Il faut, ensuite, combiner tous ces éléments justes et de valeur, en créant avec eux un ensemble synthétique (c'est surtout dans ce premier travail préparatoire que le rapprochement des anarchistes de diverses tendances et leur tolérance mutuelle pourraient avoir la grande importance d'un premier pas décisif).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nestormakhno.info as primary domain

Iniziando subito un lavoro teorico cercando di conciliare, combinare, sintetizzare le nostre diverse idee che, a prima vista, sembrano eterogenee. È necessario trovare e formulare, nelle diverse correnti dell'anarchismo, da un lato tutto quello che deve essere considerato falso, non coincidendo con la verità della vita e quindi da rigettare; e da un altro lato tutto quello che deve essere considerato giusto, apprezzabile, da ammettere. Bisogna, dopo, combinare tutti questi elementi giusti e di valore, creando con essi un insieme sintetico (è soprattutto in questo primo lavoro preparatorio che l'avvicinamento tra gli anarchici delle diverse tendenze e la loro reciproca tolleranza potrebbero essere di grande importanza come primo passo decisivo). Infine, quest'insieme dovrà essere accettato da tutti i militanti seri e attivi dell'anarchismo come base per la formazione di un organismo libertario unito, i cui membri si troveranno d'accordo su un insieme di tesi fondamentali accettati da tutti.

travail préparatoire – Italian Translation – Keybot Dictionary