travaillant pas – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  2 Hits www.avs-ai.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Salariés ne travaillant pas dans l’agriculture : leur droit aux allocations est régi par la Loi fédérale sur les allocations familiales (LAFam).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avs-ai.info as primary domain
I salariati non agricoli: a questa categoria di persone è applicabile la Legge federale sugli assegni familiari (LAFam).
  2 Hits www.ahv-iv.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Salariés ne travaillant pas dans l’agriculture : leur droit aux allocations est régi par la Loi fédérale sur les allocations familiales (LAFam).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahv-iv.info as primary domain
I salariati non agricoli: a questa categoria di persone è applicabile la Legge federale sugli assegni familiari (LAFam).
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En octobre, en France, le chômage a progressé pour le 18ème mois consécutif : le nombre des inscrits à Pôle emploi ne travaillant pas du tout a augmenté de… 27/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Le banche spagnole verranno salvate, ma a caro prezzo. La Commissione Europea ha approvato lo stanziamento della prima tranche di aiuti dal fondo di… 28/11/2012
  graser.fotograf.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consommation minimale d’énergies : la machine, ne travaillant pas en processus continu, ne reste pas allumée inutilement et ne travaille pas à vide. Elle est activée uniquement au moment de l’utilisation et pendant la durée nécessaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minipack-torre.it as primary domain
Minimo dispendio di energie: la macchina, non lavorando in processo continuo, non rimane accesa inutilmente e non lavora a vuoto. Viene attivata solo al momento dell’utilizzo e per il tempo necessario. Né un minuto di più, né un minuto di meno.
  www.e16811.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. L'école se réserve le droit de refuser l'admission ou de renvoyer tout élève faisant preuve de mauvaise conduite, de manque d'assiduité ou de non-respect des horaires ou ne travaillant pas suffisamment, auquel cas aucun remboursement des frais d'inscription n'aura lieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine british-study.com as primary domain
3. La scuola si riserva il diritto di rifiutare l'ammissione di uno studente o di espellerlo in caso di cattiva condotta o frequenza non sufficiente o di mancanza di osservanza dell'orario o di svolgimento del lavoro assegnato, senza rimborsi.
  www.htchome.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ont droit aux allocations familiales toutes les personnes salariées dans les entreprises ainsi que les indépendants ne travaillant pas dans l’agriculture. La loi fédérale sur les allocations familiales dans l’agriculture s’applique aux travailleurs agricoles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promea.ch as primary domain
Tutti i dipendenti di aziende, nonché le persone con un’attività lucrativa indipendente al di fuori dall’agricoltura hanno diritto agli assegni familiari. Per collaboratori e collaboratrici nell’agricoltura vige la Legge federale sugli assegni familiari nell’agricoltura. A questo proposito segnaliamo volentieri il sito del Centro d’informazione AVS/AI www.ahv-iv.ch/it/.
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La proportion de seniors déclarant souffrir de symptômes physiques varie quant à elle entre 23% pour la Grèce et l'Irlande à plus de 40% pour la Pologne, la République tchèque et l'Autriche. Par ailleurs, au total 24% de la population des 50-59 ans - dont 18% d'actifs occupés contre 33% pour les individus ne travaillant pas - déclarent des symptômes évocateurs de dépression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
La proporzione di senior che dichiara di soffrire di sintomi fisici varia invece tra il 23% di Grecia e Irlanda, ad oltre il 40% per la Polonia, la Repubblica ceca e l'Austria. Inoltre, il 24% della popolazione tra i 50 e 59 anni - di cui il 18% di attivi occupati contro il 33% per coloro i quali non lavorano - dichiara di avere sintomi evocatori di depressione.
  www.hoteldewaal.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le niveau de la qualité pur est tellement grand que les utilisateurs Niconico disent des choses comme « Est-ce sérieusement un travail d’une personne ne travaillant pas chez Crypton?! » et « Crypton devrait absolument payer takaP pour les coûts de la création de cette publicité! »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vocaloidnews.net as primary domain
Oramai manca poco più di una settimana alla release di Hatsune Miku V4X, e nel mezzo delle cover usate come demo dimostrative dell’update, appare anche un video commercial su Niconico e Youtube. Il video mostra l’evoluzione di Miku a partire da Hatsune Miku V2, andando poi all’append e all’update a V3 e introduce perfino la tecnologia simil-VOCALOID della Crypton, come la funzione E.V.E.C. Tutto ciò in lasso di tempo brevissimo: appena 30 secondi. Nel video viene perfino utilizzata Miku V2 come narratrice, promuovendo il lancio del suo update Hatsune Miku V4X con voce chiara, concisa e incredibilmente facile da capire!Il picco di qualità mostrata nella produzione del video è così alta che alcuni users di Niconico sono arrivati perfino a dire “Seriamente questo video non è prodotto da un impiegato Crypton!?” e “La Crypton dovrebbe pagare a takaP i costi per fare questo commercial!”
  itsw.edu.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cadre familial, il est recommandé d'analyser ensemble les facteurs de stress et d'en prendre conscience communément. Mais souvent, le partenaire ne travaillant pas est également confronté à des situations de stress et se sent débordé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fostac.bemergroup.com as primary domain
Purtroppo non esiste una panacea farmacologica per combattere lo stress; tuttavia le vittime hanno a disposizione una serie di seminari, workshop o gruppi di auto-aiuto per gestire lo stress e trovare supporto. Ma anche in prima persona si può fare molto per minimizzare le situazioni di stress o, addirittura, eliminarle. Chi riesce a gestire lo stress attivamente, non ne verrà sopraffatto così facilmente; gestire attivamente lo stress significa imparare a concentrarsi sui propri, veri obiettivi e ad eliminare le cose che non ci fanno stare bene. Può essere d'aiuto anche preparare una tabella di marcia quotidiana in cui stabilire cosa si vuole ottenere nel corso della giornata; sul posto di lavoro ciò significa organizzare le proprie mansioni in ordine di importanza e, se possibile, provare a delegare. Le cose meno importanti vanno posticipate o addirittura non eseguite. A volte una passeggiata, una giornata libera, un fine settimana di relax o una breve vacanza possono aiutare a fare il pieno di nuova energia e sfuggire così alla quotidianità. Anche la Terapia fisica vascolare BEMER può essere d'aiuto. Nel contesto familiare si consiglia di analizzare i fattori di stress e prenderne coscienza tutti assieme. Troppo spesso il/la partner, che ci sta accanto al di fuori del lavoro, si sente escluso e oberato. Riassumendo: alla domanda che cosa fare in caso di stress, si può rispondere dicendo che se possibile è meglio non rimanere da soli. Se tuttavia i sintomi da stress sono sfociati in sintomi clinici, come disturbi cardiovascolari o pressione alta, si consiglia di richiedere l'intervento di un medico. Una serie di altre reazioni da stress, quali ad esempio disturbi del sonno, predisposizione alle infezioni, attivazione delle riserve fisiche e mentali, possono essere combattute con successo utilizzando la già citata Terapia fisica vascolare BEMER, sia da soli che in presenza di un sostegno medico.