Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 32 Ergebnisse 22 Domänen

residence-mer-golf-le-boucanier-port-dalbret-vieux.hotels-aquitaine.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Participation à des travaux agricoles et vente directe de produits.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen poggioapoppi.it als Prioritätsdomäne definieren	Partecipazione ai lavori agricoli e vendita diretta prodotti.

2 Treffer www.are.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Garage pour les machines d’une entreprise de travaux agricoles
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen are.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Rimessa per i macchinari di un’impresa di lavori agricoli

2 Treffer www.dongbaoshengwu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tiramisú et Platón collaborent aux travaux agricoles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casaromualdo.com als Prioritätsdomäne definieren	Tiramisù ed Platone aiutano nelle labore agricole.

2 Treffer www.worldwide.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ecole nationale d'Ingnieurs des Travaux agricoles de Clermont-Ferrand - Lempdes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldwide.edu als Prioritätsdomäne definieren	An Italian Cooking School for professional and aspiring chefs from all over the world.

greven.beratertool.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les livres de comptes hebdomadaires consignent les salaires versés quotidiennement par l’Hôpital de Bâle aux journaliers qui effectuèrent les travaux agricoles entre 1454 et 1705 : ces informations permettent d’inférer les températures entre les mois de Mars et de Juillet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euroclimhist.unibe.ch als Prioritätsdomäne definieren	L’inizio della messe sull’altopiano svizzero. Libri delle spese settimanali del Ospedale di Basilea, 1454/1501-1705, nota di 1522. Fonte: Archivio di Stato, Basilea.

www.prison.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	direction d’un atelier, d’un service d'intendance ou encore d’un groupe de travail affecté aux travaux agricoles/Prise en charge d'un groupe de détenu;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prison.ch als Prioritätsdomäne definieren	direzione di un atelier, di un servizio di manutenzione o ancora di un gruppo di lavoro attribuito a lavori agricoli/ Presa a carico di un gruppo di detenuti;

nyproblemgamblinghelp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les photos suivantes illustrent des scènes de vie quotidienne de la famille Pioli qui, pendant plusieurs années, vivait dans la vieille maison de Pruneta di Sopra en se consacrant totalement aux durs travaux agricoles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pruneta.com als Prioritätsdomäne definieren	Le foto che seguono raffigurano scene di vita quotidiana della famiglia Pioli che, per lunghi anni, abitò la casa colonica di Pruneta di Sopra e si dedicò al duro lavoro agricolo. Il bambino più volte fotografato è Francesco Pioli che nacque in quella stessa casa .

2 Treffer www.culinarytribune.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les livres de comptes hebdomadaires consignent les salaires versés quotidiennement par l’Hôpital de Bâle aux journaliers qui effectuèrent les travaux agricoles entre 1454 et 1705 : ces informations permettent d’inférer les températures entre les mois de Mars et de Juillet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euroclimhist.unibe.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dal 1454 al 1705 le rimunerazioni dei braccianti per i lavori agricoli sono state annotate giornalmente nel libro contabile settimanale dell’Ospedale di Basilea. Ciò ha permesso di dedurne le condizioni di temperatura da marzo a luglio.

2 Treffer www.patikimumogarantas.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En s’affranchissant des lourds travaux agricoles, d’immenses ressources humaines sont libres de se consacrer à d’autres projets. Les villes, telles que nous les connaissons aujourd’hui, n’auraient pas pu exister sans ces changements radicaux dans le domaine de l’agriculture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecomodernism.org als Prioritätsdomäne definieren	Le città occupano appena il 3% della superficie terrestre e accolgono quasi 4 miliardi di abitanti. Le città sono al tempo stesso traino ed emblema dell’affrancamento dell’umanità dalla natura. Rispetto al contesto rurale sono più efficienti perché rispondono ai bisogni collettivi contenendo l’impatto ambientale.

www.trading.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les vacances à la ferme seront une expérience formidable pour les familles avec enfants, qui pourront s’amuser avec la chatte Mika, la chienne Lili, le lapin Milko, le hamster Pika et participer aux travaux agricoles ou jouer dans le coin à jeux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turisticnekmetije.si als Prioritätsdomäne definieren	Una vacanza in campagna è sempre un'esperienza speciale per famiglie con bambini che potranno divertirsi giocando con la gatta Mika, il cane Lili, il coniglio Milko, il criceto Pika, partecipare nei lavori agricoli o giocare nell'area giochi. La fattoria è un ottimo punto di partenza per visitare Nova Gorica, Solkan, Lokve, la valle dell'Isonzo…

3 Treffer www.regione.vda.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Né le 29 août 1908 à Prarayer, un village de Saint-Marcel, jusqu'à l'âge de 14 ans, il aide ses parents aux travaux agricoles. Aimant peu l'école, il obtiendra le certificat de cinquième élémentaire à 26 ans pour devenir gardien de la centrale électrique de Brissogne.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen regione.vda.it als Prioritätsdomäne definieren

Nato il 29 agosto 1908 a Prarayer, un villaggio di Saint-Marcel, fino all'età di 14 anni aiuta i genitori nei lavori agricoli. Poco attratto dalla scuola, prenderà a 26 anni il certificato di quinta elementare necessario per diventare guardiano della centralina elettrica di Brissogne. Nel corso della sua vita, impara però a fare il falegname, il muratore, il fabbro, il barbiere, il sarto, il rilegatore e, nel 1926, diventa operaio allo stabilimento Cogne. Partito per il servizio di leva nel 1930, viene in seguito mandato a Roma come musicista della fanfara militare, grazie anche ai precedenti di clarinettista nella banda di Saint-Marcel.

www.serbia.travel

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La Fête de la trompette de Dragacevo à Guca a contribué à ce que le nom de la Serbie soit connu dans le monde pour sa tradition riche et unique, sa bonne musique populaire, ses excellentes fêtes et son hospitalité sincère. La « Fauche de Rajac » est un événement s’appuyant sur une tradition selon laquelle les cousins, voisins et amis s’aidaient entre eux dans les travaux agricoles.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen serbie.travel als Prioritätsdomäne definieren

“Dragačevski sabor trubača” (il festival dei trombettisti) di Guča, con la sua ricca e unica tradizione, la famosa e bella musica, l’ottimo divertimento e una sincera ospitalità, ha contribuito a far sì che il nome della Serbia diventasse noto in tutto il mondo. La “Kosidba na Rajcu” (la falciatura a Rajac) è una manifestazione basata sulla tradizione del volontariato e nella quale i parenti, vicini di casa e amici lavoravano la terra. Nel periodo estivo, accompagnati da musica folcloristica, si falciano i prati di montagna nella valle di Rajac, vicino a Ljig.

www.hotel-santalucia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vous pourrez pratiquer de nombreuses activités dans les environs, comme le ski, la randonnée à vélo et l'équitation. Vous aurez également la possibilité de participer aux travaux agricoles de la ferme ou de suivre des entraînements physiques spécialisés.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren

Sito in una azienda agricola attiva ma rilassante, a Sikfors, e dotato della connessione WiFi gratuita, il Farm Stay è una casa di campagna che offre la possibilità di vivere in una fattoria svedese. La struttura offre camere con vista sul giardino o cottage, tutti dotati di TV satellitare, area soggiorno e patio. A vostra disposizione presso il Farm Stay troverete il servizio massaggi, una sauna in comune, un barbecue e il noleggio gratuito di biciclette. Nei dintorni potrete praticare numerose... attività, tra cui lo sci, il ciclismo e l'equitazione. La struttura vi offre la possibilità di lavorare in azienda o di seguire un allenamento di fitness personalizzato. L'aeroporto di Luleå si trova a 64 km da questa casa di campagna.

www.ville-fribourg.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Après la fête nationale du 1er Août où drapeaux et lampions parent nos villes et villages, la Bénichon nous conduit allègrement et délicieusement vers l’automne (septembre/octobre). Cette fête ancienne, dont le nom dérive de « bénédiction » et qui commémorait la dédicace de l’église paroissiale, marque la fin des grands travaux agricoles.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ville-fribourg.ch als Prioritätsdomäne definieren

Dopo la festa nazionale del 1° agosto, con le nostre città e villaggi parate a festa, in un tripudio di bandiere e di lanterne di carta, la tradizionale celebrazione del “Bénichon” ci accompagna allegramente e gioiosamente verso l'autunno (settembre / ottobre). Questa antica festa, il cui nome deriva da "benedizione" e che commemorava in origine la consacrazione della chiesa parrocchiale, chiude la stagione dei raccolti. Si tratta di un'occasione speciale, durante la quale gli abitanti di città e campagna si ritrovano prima dell'arrivo dell'inverno per socializzare davanti a un pasto favoloso, degno di Gargantua.

travaux agricoles – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch