travaux de maintenance – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.electrosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description des travaux de maintenance requis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch as primary domain	Descrizione delle attività di manutenzione necessarie

  2 Hits www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les travaux de maintenance et de transformation d’installations à câbles sont régis par des dispositions légales distinctes. Dans la directive 4, l’OFT délimite la maintenance et les transformations, définit dans quels cas une transformation requiert une procédure d’autorisation et indique la documentation à fournir dans les diverses situations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain

Per i lavori di manutenzione e di trasformazione degli impianti a fune si applicano disposizioni di legge diverse. Nella direttiva n. 4 l'UFT spiega la distinzione tra manutenzione e trasformazione, in quali casi una trasformazione richiede l'avvio di una procedura di autorizzazione e qual è la documentazione necessaria. Inoltre ogni anno le imprese di trasporto a fune devono presentare all'UFT un rapporto sulla manutenzione dei propri impianti.

  2 Hits wyburzeniaslask.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec le logiciel de maintenance SAMBESI, vous documentez complètement vos travaux de maintenance. Une manipulation simple vous permet d'effectuer vos travaux de maintenance sur place avec votre smartphone ou votre tablette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remec.ch as primary domain	Con il software di manutenzione SAMBESI siete in grado di documentare tutti i lavori di manutenzione correttamente. Grazie alla semplice applicazione è possibile documentare tutti i lavori di manutenzione con lo smartphone o sul tablet direttamente sul posto. Con la funzione NFC potete identificare immediatamente la componente da controllare e vedere quali sono i compiti da svolgere.

  www.silloptics.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils posent et relient les câbles dans et devant la station et les raccordent. Ils montent et renouvellent des tableaux ainsi que des coffrets de distribution et se chargent des travaux de maintenance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vffk.ch as primary domain

Nella costruzione delle stazioni, gli elettricisti per reti di distribuzione sono responsabili del montaggio e della manutenzione delle stazioni in cui l’alta tensione viene trasformata nella necessaria bassa tensione. Posano e collegano i cavi all’interno e all’esterno della stazione e successivamente li allacciano. Montano e sostituiscono i quadri nonché le scatole di distribuzione e si occupano dei lavori di manutenzione, tra i quali la sostituzione di parti difettose nonché la pulizia della stazione.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	remettant les travaux de maintenance,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	posticipando lavori di manutenzione;

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berne, 08.05.2006 - En raison de travaux de maintenance l’application t@res ne sera temporairement pas disponible aujourd’hui entre 21 h et 22 h. Merci de votre compréhension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain	Berna, 08.05.2006 - Oggi, a causa di lavori di manutenzione l’applicazione t@res sarà temporaneamente fuori uso fra le ore 21 00 e le 22 00. Vi ringraziamo della comprensione.

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* travaux de maintenance prévus (veuillez vérifier si une interruption du système est annoncée dans les actualités de la page d’accueil de l’Office)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	* Manutenzione programmata (si prega di verificare, nella sezione Notizie della Homepage, se vi sono avvisi di manutenzione)

  www.bbl.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durant votre formation pratique, vous vous familiariserez avec l'entretien des bâtiments et de leurs alentours, vous chargerez de différents travaux de maintenance et de nettoyage, surveillerez et règlerez les installations techniques, vous occuperez de l'entretien des espaces verts et des chemins et assurerez la maintenance de machines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbl.admin.ch as primary domain

Offriamo un tirocinio interessante e impegnativo in cui la persona che cerchiamo impara a eseguire la manutenzione di edifici e strutture esterne, è responsabile di diversi lavori di pulizia e mantenimento, della sorveglianza e dell'impiego della tecnica impiantistica, della cura di spazi verdi e sentieri nonché della manutenzione dei macchinari. La formazione è molto diversificata e costituisce un'ottima introduzione al mondo del lavoro.

  2 Hits www.miljobs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Exécute sous surveillance des travaux de maintenance, de diagnostic et d’entretien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miljobs.ch as primary domain	- esegue interventi di manutenzione, diagnosi e riparazione sulla base delle rispettive istruzioni;

  www.search.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle veille également à ce que les interruptions d’exploitation nécessaires à la réparation des pannes, aux travaux de maintenance, à l’introduction de nouvelles technologies, etc. soient de courte durée et qu’elles aient lieu, dans la mesure du possible, pendant les heures de faible trafic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine search.ch as primary domain

search.ch SA si impegna ad offrire una disponibilità il più possibile elevata e priva di interruzioni del proprio Sistema, ma non si possono escludere interruzioni o guasti. search.ch SA elimina i guasti tecnici con la maggiore rapidità possibile e si impegna a ridurre al minimo le interruzioni del servizio, per l’eliminazione di guasti, per lavori di manutenzione, per l’introduzione di nuove tecnologie, ecc. e ad effettuarle, ove possibile, in orari di scarso utilizzo. Il Cliente da parte sua segnala a search.ch SA eventuali inattività e guasti del Sistema con la maggiore tempestività possibile.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La révision partielle de l'OPIE met également en oeuvre diverses autres mesures visant à accélérer la procédure du plan sectoriel et la procédure d'approbation des plans, comme, par exemple, la réglementation détaillée du déroulement d'une procédure de plan sectoriel, des délais de traitement pour l'OFEN concernant la procédure d'approbation des plans, des critères plus flexibles en vue de renoncer à une procédure de plan sectoriel, le renoncement à une procédure du plan sectoriel pour les lignes des CFF ou des exceptions à la procédure d'approbation des plans pour les travaux de maintenance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Inoltre la revisione parziale dell'OPIE attua diverse misure per accelerare le procedure dei piani settoriali e di approvazione dei piani. Esse comprendono, fra l'altro, la definizione dettagliata dell'iter di una procedura di piano settoriale, i termini entro cui l'UFE è tenuto a trattare le diverse fasi di una procedura di approvazione dei piani, criteri più flessibili per la rinuncia a una procedura di piano settoriale per le linee delle FFS o eccezioni all'obbligo di svolgere una procedura di approvazione dei piani per lavori di riparazione.

  www.norman.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ne requiert ni matériel ni logiciel. Il n’immobilisera pas votre équipe en lui imposant de fréquentes mises à jour, des correctifs ou des travaux de maintenance. Vous garderez le contrôle des besoins de votre activité en vous épargnant la complexité et le coût liés aux autres services de sécurité web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine norman.com as primary domain	Norman SecureSurf è sempre attivo e riceve aggiornamenti su base continua. Non richiede l'installazione di alcun hardware o software. Non sovraccarica il personale con richieste frequenti di aggiornamento, patch o manutenzione. Fornisce i controlli necessari per l'azienda senza le complessità e i costi di altri servizi di sicurezza Web.

  9 Hits www.fashion-lifestyle.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Concernant les travaux de maintenance et de réparation définis, nous avons constitué des kits fonctionnels de pièces détachées afin que tous les matériaux requis soient disponibles immédiatement et que les travaux soient réalisés le plus aisément possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leybold.com as primary domain

Per lavori di manutenzione e riparazione ben definiti abbiamo messo insieme kit di ricambi funzionali così da farvi avere tutto il materiale necessario direttamente nelle vostre mani e permettervi di eseguire questo lavoro quanto più semplicemente possibile. Nulla sarà dimenticato e le vostre pompe ritorneranno al top per un funzionamento prolunato e privo di problemi (ad es. kit di manutenzione per la sostituzione dei filtri).

  4 Hits petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le volet de sortie avec contrepoids est monté sur la face extérieure. Ceci signifie que l’état actuel du cycle de convoyage est visible à tout moment. Les travaux de maintenance peuvent être effectués de manière rapide et simple car l’accessibilité est excellente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motan-colortronic.com as primary domain	La serranda d'uscita con contrappeso è montata sul lato esterno, ciò significa che lo stato attuale del ciclo di trasporto è in qualsiasi momento visibile. I lavori di servizio possono essere eseguiti facilmente e veloci, perché l'accesso è ottimale.

  4 Hits www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La nouvelle centrale électrique atteindra alors une puissance de 70 mégawatts, dont 20 mégawatts de réserve, ces derniers servant à optimiser la production au cours de l'année, en particulier pendant les travaux de maintenance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain

I lavori non comportano grandi cambiamenti strutturali. Il provvedimento principale consiste nella sostituzione dei sette gruppi di macchinari orizzontali con tre nuovi gruppi di macchinari con asse verticale, ognuno con una potenza di 23,7 MW, e cinque iniettori. Saranno rinnovati anche i componenti idromeccanici ed elettrici. La centrale avrà una potenza di 70 MW di cui 20 MW costituiranno una riserva atta ad ottimizzare la produzione sull’arco dell’anno, in particolare durante i lavori di manutenzione. La nuova tecnologia consente di produrre elettricità in modo redditizio. I sette gruppi di macchinari della centrale di Navizence generano in media 290 milioni di chilowattore all’anno.

  www.rega.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une partie des sauveteurs professionnels de la Rega, en plus de leurs compétences médicales, ouvrent en tant que mécaniciens sur hélicoptère et effectuent directement à la base les travaux de maintenance ou de réparation nécessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain	Alcuni paramedici della Rega, oltre alla qualifica medica dispongono anche del certificato di meccanico d'elicottero e sbrigano certi lavori di manutenzione e riparazioni direttamente alla base.

  www.alptransit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils garantissent ainsi la sécurité des personnes. Pendant les travaux de maintenance des CFF réalisés durant la phase d'exploitation, les ventilateurs seront également utilisés comme ventilation de maintien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain

Parte centrale dei lavori è la costruzione e l’installazione nella centrale di ventilazione di Faido e Sedrun dei ventilatori per l’aria di alimentazione e per quella viziata. In caso d’incendio, questi aeratori provvedono all’immissione di sufficiente aria fresca nelle fermate di sicurezza e interagiscono come canna fumaria nella galleria toccata dall’evento. La sicurezza delle persone è così garantita. Nel periodo di esercizio, durante i lavori di manutenzione da parte di FFS, i ventilatori saranno utilizzati anche come ventilazione di mantenimento.

  3 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour garantir le bon fonctionnement de e-finance, des travaux de maintenance et d'entretien sont effectués régulièrement. Les recherches dans e-finance ont lieu sans retard sur le système de comptabilisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Per garantire un funzionamento impeccabile di e-finance, eseguiamo regolarmente interventi di manutenzione e di assistenza. Le richieste in e-finance vengono effettuate senza ritardi sul sistema di contabilizzazione centrale. I lavori di manutenzione sul sistema possono comportare delle interruzioni in e-finance. Inoltre due o tre volte all'anno vengono integrate innovazioni oppure eseguiti adattamenti.

  www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plusieurs techniciennes et techniciens en analyses biomédicales suivent des formations leur permettant d’utiliser les analyseurs et pendant lesquelles ils sont préparés aux méthodes de recherche, à l’introduction de nouveaux appareils, aux travaux de maintenance spécifiques et à la résolution d’éventuelles pannes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	Per il funzionamento di ogni analizzatore vengono formati diversi analisti del campo della biomedicina per prepararli a metodi di rilevazione, introduzioni di novità, lavori di manutenzione specifici e a un primo troubleshooting.

  onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interventions immédiates si des vérifications ou des travaux de maintenance corrective s’imposent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain	Interventi immediati nel caso dovessero rendersi necessarie verifiche o lavori di manutenzione correttiva

  electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description des travaux de maintenance requis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch as primary domain	Descrizione delle attività di manutenzione necessarie

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ne pas autoriser des tiers à accéder au système informatique - cela vaut également pour les travaux de maintenance;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	non permettere che terzi accedano da soli ai sistemi - nemmeno per i lavori di manutenzione;

  www.wedirekt.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moins de travaux de maintenance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danobatoverbeck.de as primary domain	Manutenzione ridotta.

  www.tmkd.umk.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’entraînement direct des volants du ruban de scie évite les travaux de maintenance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lissmac.com as primary domain	La trazione diretta dei nastri della sega riduce gli interventi di manutenzione

  4 Hits emiratespalace.abudhabitophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Travaux de maintenance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemapowdercoating.com as primary domain	Sensori di livello

  5 Hits www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si notre activité principale consiste à fournir des systèmes de vide, nous avons à cœur de nous assurer que nos clients ne courent aucun risque dû à des défaillances sur des pièces non homologuées en vérifiant que tous les composants du système bénéficient du même niveau de service et en effectuant l'essentiel de nos travaux de maintenance au même moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain	Puntiamo l'attenzione sull'alimentazione del vuoto e ci assicuriamo che i nostri clienti non vengano esposti ad alcun rischio derivante da guasti a parti non autorizzate, controllando che tutti i componenti del sistema abbiano lo stesso livello di assistenza e che gli interventi di manutenzione essenziali vengano svolti in modo sincronizzato.

  3 Hits www.visana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Travaux de maintenance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visana.ch as primary domain	Lavori di manutenzione

  2 Hits www.marie-hot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des travaux de maintenance réalisés périodiquement pour des frais de fonctionnement optimisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biral.ch as primary domain	Manutenzione periodica per ottimizzare i costi di esercizio.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berne, 08.05.2006 - En raison de travaux de maintenance l’application t@res ne sera temporairement pas disponible aujourd’hui entre 21 h et 22 h. Merci de votre compréhension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	Berna, 08.05.2006 - Oggi, a causa di lavori di manutenzione l’applicazione t@res sarà temporaneamente fuori uso fra le ore 21 00 e le 22 00. Vi ringraziamo della comprensione.

  www1.orange.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vous êtes averti 72 heures à l'avance de toute interruption planifiée sur le réseau (travaux de maintenance)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain	avviso 72 ore prima delle eventuali interruzioni sulla rete pianificate (per attività di manutenzione)