tribunal du lieu de résidence – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   5 Domains
  2 Hits www.niche-beauty.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13.2 Pour tout litige susceptible d‘intervenir relativement à l‘interprétation des Conditions générales et à l‘exécution du contrat conclu aux termes desdites Conditions générales, le Tribunal du lieu de résidence ou de domicile de l‘Usager sera compétent, lorsqu‘il s‘agit d‘un consommateur résidant ou domicilié sur le territoire italien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine misssixty.com as primary domain
13.2 Per qualsiasi controversia che dovesse sorgere in merito all’interpretazione delle Condizioni generali e all’esecuzione del contratto concluso ai sensi delle predette sarà competente il Foro del luogo di residenza o di domicilio dell’Utente, ove si tratti di consumatore residente o con domicilio in territorio italiano. Qualora l’Utente non sia residente o non abbia il domicilio nel territorio italiano, per qualsiasi controversia che dovesse sorgere tra il Venditore e l’Utente in merito all’interpretazione delle Condizioni generali e all’esecuzione del contratto concluso ai sensi delle predette, nel caso di azione promossa dal Venditore, quest’ultimo potrà scegliere tra il Foro di Milano e il Foro del luogo di residenza o domicilio dell’Utente, in via alternativa tra loro; in caso di azione promossa dall’Utente, sarà competente in via esclusiva il Foro di Milano.
  www.bio-inspecta.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contrairement à la séparation de corps, le passage devant le tribunal est obligatoire en cas de divorce. C’est le tribunal du lieu de résidence de l’épouse ou de l’époux qui est compétent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svamv.ch as primary domain
Diversamente dalla separazione legale, in caso di divorzio è obbligatorio passare attraverso il tribunale. È competente il tribunale del luogo di domicilio del coniuge o della coniuge. In Ticino è la Pretura.
  2 Hits www.hanagasa.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13.2 Pour tout litige susceptible d‘intervenir relativement à l‘interprétation des Conditions générales et à l‘exécution du contrat conclu aux termes desdites Conditions générales, le Tribunal du lieu de résidence ou de domicile de l‘Usager sera compétent, lorsqu‘il s‘agit d‘un consommateur résidant ou domicilié sur le territoire italien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brics.it as primary domain
13.2 Per qualsiasi controversia che dovesse sorgere in merito all’interpretazione delle Condizioni generali e all’esecuzione del contratto concluso ai sensi delle predette sarà competente il Foro del luogo di residenza o di domicilio dell’Utente, ove si tratti di consumatore residente o con domicilio in territorio italiano. Qualora l’Utente non sia residente o non abbia il domicilio nel territorio italiano, per qualsiasi controversia che dovesse sorgere tra il Venditore e l’Utente in merito all’interpretazione delle Condizioni generali e all’esecuzione del contratto concluso ai sensi delle predette, nel caso di azione promossa dal Venditore, quest’ultimo potrà scegliere tra il Foro di Milano e il Foro del luogo di residenza o domicilio dell’Utente, in via alternativa tra loro; in caso di azione promossa dall’Utente, sarà competente in via esclusiva il Foro di Milano.
  2 Hits www.dentognostics.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13.2 Pour tout litige susceptible d‘intervenir relativement à l‘interprétation des Conditions générales et à l‘exécution du contrat conclu aux termes desdites Conditions générales, le Tribunal du lieu de résidence ou de domicile de l‘Usager sera compétent, lorsqu‘il s‘agit d‘un consommateur résidant ou domicilié sur le territoire italien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colmar.it as primary domain
13.2 Per qualsiasi controversia che dovesse sorgere in merito all’interpretazione delle Condizioni generali e all’esecuzione del contratto concluso ai sensi delle predette sarà competente il Foro del luogo di residenza o di domicilio dell’Utente, ove si tratti di consumatore residente o con domicilio in territorio italiano. Qualora l’Utente non sia residente o non abbia il domicilio nel territorio italiano, per qualsiasi controversia che dovesse sorgere tra il Venditore e l’Utente in merito all’interpretazione delle Condizioni generali e all’esecuzione del contratto concluso ai sensi delle predette, nel caso di azione promossa dal Venditore, quest’ultimo potrà scegliere tra il Foro di Milano e il Foro del luogo di residenza o domicilio dell’Utente, in via alternativa tra loro; in caso di azione promossa dall’Utente, sarà competente in via esclusiva il Foro di Milano.