trois derniers mois – Italian Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits www.tuzoltomuzeum.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DicloZ gel émulsionné ne doit pas être utilisé pendant les trois derniers mois de la grossesse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunstore.ch as primary domain	Quando è richiesta prudenza nell’uso di DicloZ emulsione-gel?

  2 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les investigations de l'OVF et des vétérinaires cantonaux ont montré que nombre des animaux achetés au marchand de bétail grison ces trois derniers mois avaient été directement abattus. D'après les annonces effectuées, 82 des 173 animaux qui devaient être examinés avaient déjà été abattus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

In seguito ai chiarimenti dell'UFV e dei veterinari cantonali risulta che gran parte degli animali venduti negli ultimi 3 mesi dal commerciante grigionese sono stati macellati direttamente. Di 173 animali, le cui stalle sono state esaminate, 82 sono stati annunciati come già macellati. La maggior parte degli animali restanti non si è mossa dal Cantone dei Grigioni. Sono stati però esaminati anche animali appartenenti a singoli effettivi nei Cantoni di Zugo, San Gallo, Appenzello Esterno, Glarona e in Ticino. Gli esami clinici non hanno riscontrato animali ammalati in nessun effettivo.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Suisse, 78% des personnes âgées de 15 ans ou plus, soit 5,1 millions de personnes, peuvent être qualifiées d'internautes puisqu'elles ont utilisé Internet durant les trois derniers mois. L'âge, le niveau de formation et le genre influencent fortement non seulement le fait d'être internaute, mais également le type d'activités pratiquées sur la Toile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

In Svizzera, il 78 per cento delle persone a partire dai 15 anni, ovvero 5,1 milioni d'individui, ha utilizzato Internet negli ultimi tre mesi e può dunque essere considerato internauta. L'età, il livello di formazione e il sesso influiscono in modo significativo non solo sul fatto di essere internauti, ma anche sul tipo di attività svolte in Rete. Si osserva ad esempio che navigano sul web tutte le persone che non hanno ancora compiuto 30 anni.

  www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cent dix bus scolaires financés par le programme de coopération Suisse-Lettonie ont été remis à la Lettonie au cours des trois derniers mois. Ce projet, qui profitera à quelque 9000 écoliers, permet d’instaurer un système de transport scolaire efficace dans les régions rurales défavorisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain	Negli ultimi tre mesi sono stati consegnati alla Lettonia 110 scuolabus, finanziati con i fondi del programma di cooperazione tra la Svizzera e la Lettonia. Gli scuolabus permettono di organizzare un sistema di trasporto scolastico efficiente nelle regioni rurali svantaggiate. Circa 9000 bambini in età scolastica trarranno profitto dal progetto.

  2 Hits www.groupemutuel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces montants représentent, généralement, trois mois de prestations: ils permettent de rembourser les factures des trois derniers mois de l’année et qui parviennent à l’assureur au cours des trois premiers mois de l’année suivante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupemutuel.ch as primary domain	Somme costituite per coprire le prestazioni di cura già fornite, ma non ancora fatturate e/o rimborsate. Tali somme rappresentano, in genere, tre mesi di prestazioni: permettono di rimborsare le fatture degli ultimi tre mesi dell’anno, che sono inviate all’assicuratore nel corso dei primi tre mesi dell’anno successivo.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oui, nous nous sommes entraînés six soirs par semaine au cours des trois derniers mois. Tous les jours, après le travail, nous sommes venus à la salle de sport à Bâle, puis repartis à la maison. Nous avons fait beaucoup de sacrifices, et je souhaite à l’équipe que cet engagement soit récompensé: que nous atteignions notre objectif, qui est de nous qualifier en demi-finale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Sì, negli scorsi tre mesi eravamo impegnati sei sere alla settimana. Ogni giorno dopo il lavoro ci attendeva l’allenamento in palestra a Basilea, solo dopo rientravamo a casa. Abbiamo fatto molti sacrifici, spero per la squadra che questo impegno sarà ricompensato e che potremo raggiungere il nostro obiettivo: l’accesso alla semifinale.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’organisation partenaire de Malteser International, le Croissant-Bleu international, est opérationnelle en Syrie et a effectué des visites à domicile et identifié les familles qui avaient le plus besoin de secours d’urgence. On peut donc coordonner les distributions à Alep, Hama et Homs, en plus de Damas, où les équipes ont déjà distribué des kits d’urgence à 1 200 familles au cours des trois derniers mois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

L’International Blue Crescent, partner locale del Malteser International, che è in grado di operare all’interno della Siria, ha condotto visite a domicilio individuando le famiglie che hanno più bisogno di ricevere aiuti di emergenza. È quindi nella condizione di poter coordinare la distribuzione ad Aleppo, Hama e Homs, oltre che a Damasco, dove sono già stati distribuiti kit di emergenza a 1.200 famiglie nel corso degli ultimi tre mesi.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle échoit tous les ans le dernier jour du mois durant lequel la demande de brevet a été déposée. Elle doit être payée dans un délai de six mois à compter de son échéance; si elle n'est payée que dans les trois derniers mois de ce délai, une surtaxe est perçue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

Le tasse annuali, per ogni domanda di brevetto e per ogni brevetto, devono essere pagate anticipatamente ogni anno a partire dal quinto anno dopo il deposito della domanda. Le tasse scadono, ogni anno, l'ultimo giorno del mese in cui è stata depositata la domanda di brevetto. Esse devono essere pagate entro i sei mesi successivi alla scadenza; se il pagamento viene effettuato negli ultimi tre mesi, è riscossa una soprattassa.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stoner poursuit une série de six pole positions, malgré un malheureux abandon en course à Brno. L'australien a dominé les séances d'essais des trois derniers mois, et Rossi a lui même affirmé qu'il était trop tôt pour célébrer quoi que ce soit malgré son avance de 50 points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	`Vedremo, noi siamo in forma e anche se il distacco in campionato è molto grande daremo il massimo fino alla fine,´ ha dichiarato un determinato Stoner, che a Misano lo scorso anno vinse partendo dalla pole position.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Suisse, 78% des personnes âgées de 15 ans ou plus, soit 5,1 millions de personnes, peuvent être qualifiées d'internautes puisqu'elles ont utilisé Internet durant les trois derniers mois. L'âge, le niveau de formation et le genre influencent fortement non seulement le fait d'être internaute, mais également le type d'activités pratiquées sur la Toile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

In Svizzera, il 78 per cento delle persone a partire dai 15 anni, ovvero 5,1 milioni d'individui, ha utilizzato Internet negli ultimi tre mesi e può dunque essere considerato internauta. L'età, il livello di formazione e il sesso influiscono in modo significativo non solo sul fatto di essere internauti, ma anche sul tipo di attività svolte in Rete. Si osserva ad esempio che navigano sul web tutte le persone che non hanno ancora compiuto 30 anni.

  www.ceramics.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ont été prises en considération pour la distinction des voitures de tourisme à la valeur la plus stable de Suisse, des véhicules de trois ans (mix de produits sur la base de la gamme respective) avec un kilométrage de 50 000 km et ayant fait l'objet d'un nombre de transactions significatif au cours des trois derniers mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suzukiautomobile.ch as primary domain	Il valore è stato anche al centro dell’Eurotax Award, conferito per la seconda volta dopo il 2016. Ai fini del riconoscimento come autovetture dal valore più costante della Svizzera sono stati presi in considerazione veicoli di 3 anni (mix di prodotti della rispettiva gamma di modelli) con un chilometraggio di 50’000 km, che nei 3 mesi precedenti spesso sono stati venduti in gran numero.

  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cent dix bus scolaires financés par le programme de coopération Suisse-Lettonie ont été remis à la Lettonie au cours des trois derniers mois. Ce projet, qui profitera à quelque 9000 écoliers, permet d’instaurer un système de transport scolaire efficace dans les régions rurales défavorisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain	Negli ultimi tre mesi sono stati consegnati alla Lettonia 110 scuolabus, finanziati con i fondi del programma di cooperazione tra la Svizzera e la Lettonia. Gli scuolabus permettono di organizzare un sistema di trasporto scolastico efficiente nelle regioni rurali svantaggiate. Circa 9000 bambini in età scolastica trarranno profitto dal progetto.

  8 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nombre de faillites d'entreprises suisses a nettement augmenté au cours des trois derniers mois. Depuis septembre, 1221 sociétés ont en effet annoncé leur insolvabilité, soit 23% de plus que l'an dernier à la même période, selon la dernière statistique du cabinet Dun & Bradstreet (D&B).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Il numero di fallimenti d'imprese svizzere é nettamente aumentato nel corso degli ultimi tre mesi. Da settembre, 1221 società hanno portato i libri in tribunale, cioé il 23% in più rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso, secondo l'ultimo dato fornito dallo studio Dun & Bradstreet (D&B). (...)

  www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Actualité: Pages nouvelles et actualisées durant les trois derniers mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain	Attualità: Nuovi e attuali contenuti del portale web degli ultimi tre mesi

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Documents COM entrés au cours des trois derniers mois
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Documenti COM inseriti negli ultimi tre mesi

  www.radioswisspop.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La rubrique Programme musical donne la liste de tous les morceaux diffusés au cours des trois derniers mois et du mois à venir. Il vous suffit de cliquer sur la journée qui vous intéresse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioswisspop.ch as primary domain	Nella rubrica Programma musicale trovate i brani degli ultimi tre mesi e del mese successivo. Cliccate sulla data corrispondente.

  greenpanic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	E = Évolution : évolution au cours des trois derniers mois
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotofinder.de as primary domain	E = Evoluzione: Cambiamenti negli ultimi tre mesi

  proseili.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eventuellement les bulletins de paie des trois derniers mois ou le contrat de travail
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomecenter-hnf.com as primary domain	eventuale busta paga degli ultimi mesi o contratto di lavoro

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La récession économique s’est légèrement aggravée en italie au cours des trois derniers mois de l’année 2012 : si le recul trimestriel du PIB italien a été… 11/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Non bastava il declassamento inflitto dall’agenzia di rating Fitch dopo l’ultima chiusura dei mercati. La settimana per l’Italia si apre con una nuova doccia… 11/03/2013

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La récession économique s’est légèrement aggravée en italie au cours des trois derniers mois de l’année 2012 : si le recul trimestriel du PIB italien a été… 11/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Ombre scure si addensano nel cielo dell’economia francese. L’INSEE, l’ufficio nazionale di statistica, ha rivisto al ribasso le già modestissime previsioni… 22/03/2013

  www.pregnabit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces trois derniers mois, nous avons communiqué avec Greenpeace en toute transparence afin d’aborder les enjeux soulevés par le rapport d’Associated Press (AP). Nous avions fourni un contexte quant à la question de propriété au sein de notre chaîne d’approvisionnement et établi clairement qu’APP rejetterait toute entreprise qui transgresserait notre FCP, quels que soient ses actionnaires, même s’il s’agissait d’organisations appartenant à la famille Widjaya.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asiapulppaper.com as primary domain

Negli ultimi tre mesi, abbiamo comunicato con Greenpeace in modo trasparente per affrontare le questioni sollevate dal rapporto dell’Associated Press (AP). Abbiamo contestualizzato la questione della proprietà all'interno della nostra filiera e abbiamo messo in chiaro che APP scarterà qualunque azienda contravvenga alla nostra FCP, indipendentemente da chi siano gli azionisti, anche nel caso in cui si trattasse di organizzazioni di proprietà della famiglia Widjaya. Sinar Mas Forestry (SMF) è una divisione d’ APP e non una consociata e quindi APP si assume la responsabilità di qualsiasi atto commesso della SMF.

  2 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les investigations de l'OVF et des vétérinaires cantonaux ont montré que nombre des animaux achetés au marchand de bétail grison ces trois derniers mois avaient été directement abattus. D'après les annonces effectuées, 82 des 173 animaux qui devaient être examinés avaient déjà été abattus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

In seguito ai chiarimenti dell'UFV e dei veterinari cantonali risulta che gran parte degli animali venduti negli ultimi 3 mesi dal commerciante grigionese sono stati macellati direttamente. Di 173 animali, le cui stalle sono state esaminate, 82 sono stati annunciati come già macellati. La maggior parte degli animali restanti non si è mossa dal Cantone dei Grigioni. Sono stati però esaminati anche animali appartenenti a singoli effettivi nei Cantoni di Zugo, San Gallo, Appenzello Esterno, Glarona e in Ticino. Gli esami clinici non hanno riscontrato animali ammalati in nessun effettivo.