troquer – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.online-adventskalender.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Troquer son ancien réfrigérateur ou congélateur contre un nouveau labellisé "A++", plus performant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine online-adventskalender.info as primary domain
Cambiare il vecchio frigorifero o congelatore con uno nuovo etichettato "A ++", più performante.
  www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pourquoi avoir attendu vos 20 ans pour troquer votre poste en Challenge League contre le FC Bâle?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
Per quale motivo, a soli 20 anni, è passato dalla Challenge League al Basilea?
  2 Hits spartan.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
popus: un jeu d'arcade de troquer le train d'objet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain
popus: un gioco arcade di scambiare il treno degli
  vulturbike.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En tant qu’école d’anglais, de français et d’allemand pour élèves espagnols, nous offrons à nos élèves l’opportunité de réaliser des échanges linguistiques, et de troquer leur langue maternelle pour l’espagnol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topschoolinspain.com as primary domain
Come scuola di inglese, francese, tedesco, offriamo ai nostri alunni l’opportunità di realizzare scambi linguistici cambiando la loro lingua madre con lo spagnolo. Un’ occasione unica per conoscere gente nuova ed esercitarsi.
  zitapanzio.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
("l'amour des livres", 1343-1345), expose ingénument que le plus grand ennemi qu'aient à redouter les livres, c'est " cet animal bipède qu'on appelle la femme. [...] Dès qu'elle découvre un livre dans un coin, caché par la toile d'une araignée défunte, elle l'en arrache et démontre l'avantage de le troquer contre un chaperon ou quelque étoffe de soie précieuse* ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition-originale.com as primary domain
("amore per i libri," 1343-1345), imposta ingenuamente che il più grande nemico potrebbe dover temere i libri è "questo animale bipede chiamato la donna. [...] Non appena scopre un libro in un angolo, nascosto da la tela di un ragno morto, lei afferrò e dimostra il vantaggio di baratto contro un chaperone o qualche panno di seta preziosa * ".
  mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plusieurs stratégies permettent de remédier à cette situation, mais attention à ne pas troquer la complexité d’un serveur dédié pour chaque application contre celle d’un mécanisme complexe de reprise après sinistre d’un environnement virtualisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stratus.com as primary domain
Nel virtualizzare applicazioni fondamentali, è importante comprendere che è necessario proteggere le risorse server, poiché limitarsi a spostare tutto su una singola piattaforma virtualizzata significa che nulla funzionerà se nella piattaforma si verificano errori. Esistono varie strategie per evitarlo, ma è importante assicurasi di non passare dalla complessità di un singolo server per ogni applicazione a un complesso meccanismo di ripristino da errori in un ambiente virtualizzato.
  www.gustidicorsica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après avoir charcuté les moteurs de voitures pendant plus de trente ans, Michel Matteucci, a choisi de troquer les pistons pour les prisutti ! Écoutons les raisons d’une telle mutation : « J’avais un garage qui tournait bien et j’employais près de quinze personnes mais, après 30 ans de métier, j’avais besoin de passer à autre chose et d’exercer une activité plus en phase avec mes aspirations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gustidicorsica.com as primary domain
«Avevo un garage che girava bene e davo lavoro a più di 15 persone ma, dopo trent'anni avevo bisogno di altro, di fare qualcosa adatto alle mie aspirazioni. In questo momento di cambiamento, ho avuto la fortuna di incontrare un allevatore di suini di Soccia, che mi ha trasmesso con generosità il suo ricco bagaglio di esperienze. Tutto ciò che so fare lo devo a lui!»
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plus récemment, Branson a encouragé les fermiers de Nouvelle-Zélande à "troquer leurs vaches contre du cannabis". Alors qu'il visitait le pays un peu plus tôt en 2017, Branson omettait l'idée que la Nouvelle-Zélande devrait légaliser, faire pousser, taxer et ainsi réguler le cannabis en faveur de son système actuel qui condamne à des amendes onéreuses ou jusqu'à 14 années d'emprisonnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Più recentemente, Branson ha invitato gli agricoltori della Nuova Zelanda a "scambiare le loro mucche per la cannabis". Mentre visitava il paese all'inizio del 2017, Branson ha sostenuto che la Nuova Zelanda dovrebbe legalizzare, coltivare, tassare e regolamentare la cannabis, invece di usare il sistema attuale che infligge ai consumatori multe salate e fino a 14 anni di prigione.
  www.fabriano.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais tout cela, c’est encore une musique d’avenir. Car avant cela, il y aura Lyon et une finale du plus haut niveau. Et juste après, Nikola quittera quelques mois sa toque pour la troquer contre le béret du service militaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gastrojournal.ch as primary domain
Seine Zukunft sieht er in den nächsten Jahren im Hotel de Ville in Crissier. Was danach kommt, weiss er noch nicht so genau. Die Berufsprüfung könnte ihn interessieren. Doch das alles ist noch Zukunftsmusik. Denn zuerst kommt Lyon und ein Final auf höchstem Niveau. Und kurz danach tauscht Nikola während einigen Monaten seine Kochmütze gegen das Militär-Béret ein.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moscou pensait pouvoir troquer l’OTAN - alors devenue une organisation de sécurité à part entière - contre le Pacte de Varsovie, qui est en fait resté une coquille vide jusqu’à la fin des années 1960.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Nel 1955, il leader sovietico Nikita Krusciov impose il Patto di Varsavia all’Europa orientale quale presunta reazione all'inclusione della Germania occidentale nella NATO. Ma, come documenti d’archivio di recente resi pubblici mostrano, il vero obiettivo, nel creare il Patto di Varsavia, era la NATO. Mosca riteneva che avrebbe potuto barattare la NATO - che già allora era un’organizzazione di sicurezza ben sviluppata - con il Patto di Varsavia, che rimase invece un guscio vuoto fino alla fine degli anni ‘60.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heureusement pour Moreno qui plus tard est venu un groupe épais de Mapuche de l'autre côté de la Cordillère. Au Chili avait fait de troquer les produits de leurs razzias de bétail de l'Argentine et a, notamment, l'eau chaude ... beaucoup d'eau chaude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Qualche giorno fa solo uno dei guerrieri Mapuche. I soldati non aveva accettato alcun tipo di negoziazione e uno almeno aprearon indiani del largándose guerrieri è stato salvato al galoppo del suo cavallo veloce. Il Consiglio Tribal riunito e ha deciso che doveva morire Moreno. Sayhueque dubitato, pensiero dovrebbe ancora utilizzare per assicurare che il suo popolo non sono stati attaccati. Il Consiglio ha sottolineato, Moreno doveva morire. Fortunatamente per Moreno che più tardi arrivò un folto gruppo di Mapuche dall'altro lato della Cordillera. In Cile aveva fatto barattare i prodotti del loro scorrerie argentini bestiame e portati, tra l'altro, acqua calda ... un sacco di acqua calda.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est une question intéressante, car je ne crois pas qu'il soit nécessaire d'abolir complètement le copyright. L'idée de troquer certaines libertés en échange de progrès peut encore être avantageuse à certains niveaux, même si l'exercice traditionnel du copyright abandonne trop de libertés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Ad esempio, guardiamo gli e-book, tremendamente di moda oggi: è veramente difficile non venirne in contatto. Ho preso un aereo mentre ero in Brasile e nella rivista a bordo c'era un articolo che prevedeva che entro 10 o 20 anni saremmo tutti passati agli e-book. Chiaramente, questo tipo di campagna pubblicitaria è pagata da qualcuno; perché? Io penso di saperlo. La ragione è che gli e-book costituiscono l'opportunità per togliere alcune delle libertà che i lettori della carta stampata hanno sempre avuto e continuano ad avere - la libertà, per esempio, di prestare un libro ad un amico, o di prenderlo a prestito da una biblioteca pubblica, o di venderne una copia ad un negozio di libri usati, o di comprarne una copia in modo anonimo e senza dover inserire un record in un database contenente i dati di chi ha comprato quel particolare libro. E forse persino il diritto di leggerlo due volte.