trouver un accord sur – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   12 Domains
  13 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les dirigeants européens ont débattu jusqu‘à quatre heures du matin jeudi pour trouver un accord sur le renforcement du Fonds Européen de Stabilité Financière… 27/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Più o meno Europa per far fronte alla crisi del debito? Filosofie e visioni opposte, che sempre più negli ultimi giorni sono venute a scontrarsi. Volti… 16/11/2011
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle permet à la victime d’une infraction et à l’auteur de celle-ci de se rencontrer par l’intermédiaire d’un médiateur impartial pour discuter des dommages moraux et matériels causés à la victime et de trouver un accord sur les mesures à prendre pour réparer le préjudice (loi 1016/2005).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
La mediazione nelle cause penali è un servizio gratuito. Consente alla vittima di un reato e al colpevole di incontrarsi attraverso l'intervento imparziale di un mediatore per discutere sui danni materiali e morali cagionati alla vittima e accordarsi sulle misure per porre rimedio al danno arrecato (legge n. 1016/2005).
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Pour en obtenir tous les bénéfices, le Groupe PPE aurait préféré que cette taxe soit introduite au niveau mondial, ou au moins au niveau de l'Union européenne. Faute de trouver un accord sur une mise en place de la TTF au niveau européen, nous sommes heureux de voir que certains Etats membres vont ouvrir la voie. Nous nous battrons pour que cette coopération renforcée ne soit qu'une étape vers une mise en œuvre plus large de la taxe sur les transactions financières".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
"Le incertezze sul finanziamento di questi aiuti stavano creando confusione e sconforto nei cittadini. Dopo molte tensioni il Parlamento europeo ha svolto un ruolo decisivo mostrandosi pronto a bloccare tutti i negoziati se non fosse arrivato in tempi rapidi il via libera ai fondi per il terremoto", ha sottolineato l'On. Giovanni La Via.
  7 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Négociations de dernière minute à Washington pour tenter de trouver un accord sur le financement des dépenses de l’Etat. Le président Barack Obama s’est… 08/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Un accordo di massima sulla Finanziaria, raggiunto all’ultimo minuto al Congresso statunitense, ha scongiurato il blocco delle attività degli uffici pubblici… 09/04/2011
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'OFCOM, chargé de régler ce litige, a décidé d'analyser en détail les comptes et les chiffres de Swisscom dans ce domaine. Les résultats de ses travaux ont permis aux deux parties de s'engager dans une procédure de conciliation et, finalement, de trouver un accord sur les prix, ce qui met un terme au litige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Nel luglio del 1998, la diAx ha chiesto alla Commissione federale delle comunicazioni (ComCom) di fissare nuove tariffe di interconnessione, visto che non era d'accordo con i prezzi offerti. L'UFCOM, incaricato di risolvere il contenzioso, ha analizzato in modo dettagliato il conteggio dei costi e le relative cifre presentate dalla Swisscom. Il risultato di tali esami ha permesso alle due parti di raggiungere un accordo sui prezzi, ponendo fine al contenzioso.
  cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutefois, alors que le Conseil européen doit se réunir en février pour trouver un accord sur le budget 2014-2020 de l'UE, le CdR prévient que toute coupe dans les Fonds de cohésion risquerait d'empêcher la réussite du dispositif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Con la risoluzione di oggi, il CdR accoglie favorevolmente i piani ambiziosi che riconoscono l'importanza centrale della lotta alla disoccupazione giovanile per conseguire gli obiettivi di Europa 2020 (la strategia UE per la crescita) e superare la crisi. Tuttavia, in vista della prossima riunione del Consiglio europeo di febbraio intesa a trovare un accordo sul bilancio UE 2014-2020, il CdR segnala che qualsiasi taglio ai finanziamenti per la coesione comprometterebbe la riuscita del progetto. Il Presidente del CdR Ramón Luis Valcárcel Siso (ES/PPE) inviterà i ministri dell'UE a raggiungere rapidamente, entro la fine di febbraio, un accordo sulla raccomandazione relativa alla garanzia per i giovani e a introdurre tale dispositivo al più tardi entro gennaio 2014.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'OFCOM, chargé de régler ce litige, a décidé d'analyser en détail les comptes et les chiffres de Swisscom dans ce domaine. Les résultats de ses travaux ont permis aux deux parties de s'engager dans une procédure de conciliation et, finalement, de trouver un accord sur les prix, ce qui met un terme au litige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Nel luglio del 1998, la diAx ha chiesto alla Commissione federale delle comunicazioni (ComCom) di fissare nuove tariffe di interconnessione, visto che non era d'accordo con i prezzi offerti. L'UFCOM, incaricato di risolvere il contenzioso, ha analizzato in modo dettagliato il conteggio dei costi e le relative cifre presentate dalla Swisscom. Il risultato di tali esami ha permesso alle due parti di raggiungere un accordo sui prezzi, ponendo fine al contenzioso.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je peux imaginer une situation dans laquelle certaines parties chercheront à limiter les options et tenteront éventuellement de parvenir à un accord sur ce qui ne doit pas figurer à l'ordre du jour. En premier lieu, l'important consiste à trouver un accord sur les principes et les modalités des pourparlers relatifs au statut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
E' ancora troppo presto. Penso che sia probabile che tutti i principali protagonisti - Belgrado, Pristina, paesi chiave, il Gruppo di contatto ed il Consiglio di sicurezza - avvieranno delle informali riflessioni all'inizio del prossimo anno, mettendo a fuoco le modalità dei colloqui sullo status, cioè, chi, dove e come, e poi i principi. Alcuni dei principi sono probabilmente ovvi, altri meno. Posso immaginare una situazione in cui certe parti cerchino di limitare le scelte e possibilmente cerchino di raggiungere un accordo su ciò che non dovrebbe essere in agenda. In primo luogo, ciò che è importante è trovare l'accordo sui principi e circa le modalità per le trattative sullo status.