impressionnant – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      336 Results   112 Domains
  83 Hits www.sitesakamoto.com  
Impressionnant!!
素晴らしい!!
  4 Hits www.wix.com  
Impressionnant et alléchant, ce template HTML est parfait pour les propriétaires de restaurant. Commencez à le personnaliser et appropriez le vous!
Impressive and tantalizing, this HTML template is perfect for any restaurant owners. Start customizing and make it you own!
  6 Hits www.native-instruments.com  
Dave : Le traditionnel semble céder sa place à un style " Hybride " plus contemporain, dont la popularité ne cesse de grandir. Mélanger les éléments orchestraux et électroniques à un impact impressionnant sur la plupart des films contemporains d'action et de haute technologie.
Dave: The traditional score seems to be giving way to a more contemporary “Hybrid” style that is becoming very popular. Fusing orchestral and electronic elements is very effective with much of today’s high action and hi-tech films.
  www.4kdownload.com  
Saviez-vous que YouTube est plein des vidéos 3D de différents genres? Pour exаmple vous pouvez profiter les performances de votre chanteur ou groupe préféré en 3D, c'est assez impressionnant.
YouTube には様々なジャンルの 3D 動画がたくさんあるって知っていましたか?例えば、あなたのお気に入りの歌手やバンドのライブパフォーマンスを3Dで見ることができるのです。なかなかのものです。
  2 Hits www.daniusoft.com  
Impressionnant éditeur vidéo facile à utiliser Lorri | 26/12/2012 03:59:44
すごい簡単に使用できるビデオエディタ Lorri | 2012年12月26日3時59分44秒
  3 Hits robeparfaite.com  
Acabay Hotel & Beach Club est un hôtel impressionnant de 4 étoiles proposant des chambres douillettes à 25 minutes de CiCi Acapulco Magico .
4つ星のAcabay Hotel & Beach Clubは、CiCi Acapulco Magico からほんの2.5km離れた所に位置していま・・・
  9 Hits rikensomeya.riken.jp  
Grand Hotel Angiolieri de 5 étoiles propose un hébergement impressionnant dans 37 chambres. Depuis 1800, c'est un hôtel de premier…
グランド ホテル アンジョリエーリはタッソ広場から6kmぐらい離れた場所にある5つ星の宿泊施設です。 5階建ての古代の建物である本ホテルは・・・
  www.uvi.net  
Orchestral Suite délivre un orchestre intégral, doté d’une grande pureté sonore et d’un workflow impressionnant, le tout à un prix exceptionnel.
Orchestral Suite はUVIの特長を活かし、自然かつ高品位のサウンドと使いやすさ、そして非常に魅力あるプライスでご提供するフルオーケストラの音源です。
  4 Hits www.karamehmet.com.tr  
Impressionnant PicsArt Studio!
素晴らしいPicsArtメーカー
  8 Hits hongkong.peninsula.com  
Hong Kong ImpressiONnant
香港 懐かしのトラットリア
  www.compak.es  
J'ai regardé Iron Man depuis la première jusqu'à la dernière Iron Man 3. Peu importe que l'on, ils sont si impressionnant! J'ai le modèle d'Iron Man dans ma collection. “Iron Man 3” est un joyeux, aventure joyeuse, jeu très rapide, avec d'excellentes scènes de combat, mais surtout en s'appuyant sur l'humour et d'excellents dialogues, plein de blagues de typicall Tony Stark, la moitié de l'acide, la moitié amer, mais toujours assez drôle.
I watched Iron Man since the first one until the latest Iron Man 3. No matter which one, they are so awesome! I have the Iron Man model in my collection. “Iron Man 3” is a merry, cheerful adventure, very fast paced, with excellent fighting scenes, but mostly relying on humor and excellent dialogs, full of typicall Tony Stark’s jokes, half acid, half bitter but always pretty funny. The story is mostly about Tony’s past coming back to kick him in the butt with the maximum speed and strength, forcing him to visit places even more exotic than the wormhole in “Avengers”, like deep ocean and rural Tennessee – and no more will be said. There are some darker moments, but general mood of this film is light – this is an amusement ride, not the voyage to the heart of the darkness.
  2 Hits beverlyhills.peninsula.com  
Le LOTUS ROSE ouvre un dialogue entre l’architecture existante et l’histoire du site, avec un impressionnant spectacle de lumière de 11 minutes offrant au public une expérience visuelle unique avec des LED.
このイニシアティブの「“ピンク”」というテーマに合わせて、アモロス(Amorós)氏は、使用済みLED照明を使ってピンク色の蓮の花を創り上げ、ザ・ペニンシュラニューヨークを象徴するボザール様式のファサードの存在感を引き立てます。 このインスタレーションをメインファサードに配置して、世界中の女性の力を代表するローマ神話の2人の女神と、創作・啓蒙・再生という象徴的な連想を呼ぶ蓮の花に注目を集めるというかたちで、アモロス氏は乳がんに対する意識向上月間を支援しています。 「PINK LOTUS(ピンクロータス)」は、この地にすでに立っている建築物と場所の歴史との対話を生み出します。11分間輝き続ける印象的な照明は、LED照明による無類のビジュアル体験を市民にもたらします。
  2 Hits newyork.peninsula.com  
Le LOTUS ROSE ouvre un dialogue entre l’architecture existante et l’histoire du site, avec un impressionnant spectacle de lumière de 11 minutes offrant au public une expérience visuelle unique avec des LED.
このイニシアティブの「“ピンク”」というテーマに合わせて、アモロス(Amorós)氏は、使用済みLED照明を使ってピンク色の蓮の花を創り上げ、ザ・ペニンシュラニューヨークを象徴するボザール様式のファサードの存在感を引き立てます。 このインスタレーションをメインファサードに配置して、世界中の女性の力を代表するローマ神話の2人の女神と、創作・啓蒙・再生という象徴的な連想を呼ぶ蓮の花に注目を集めるというかたちで、アモロス氏は乳がんに対する意識向上月間を支援しています。 「PINK LOTUS(ピンクロータス)」は、この地にすでに立っている建築物と場所の歴史との対話を生み出します。11分間輝き続ける印象的な照明は、LED照明による無類のビジュアル体験を市民にもたらします。
  www.etendues-sauvages.com  
"Excellent choix de petit déjeuner! Très impressionnant." - JA
"素晴らしい朝食セレクション!とても印象的です。" - JA
  www.airzerog.com  
En tant que deuxième plus grande compagnie pétrolière de France, Maurel & Prom conduit des activités d’exploration pétrolière et gazière dans une dizaine de pays sur quatre continents. Au cours de la dernière décennie, l’entreprise a réalisé plus de 100 forages d’exploration avec un taux de réussite dépassant 46 %, un résultat impressionnant par rapport aux normes de l’industrie.
As France’s second largest oil company, Maurel & Prom runs oil and gas exploration operations in a dozen countries across four continents. Over the past decade, the company has drilled more than 100 exploration wells with a success rate exceeding 46% – an impressive hit rate compared with industry benchmarks. To mitigate the risk of exploration wells that fail to produce, energy exploration companies diversify their portfolios by regularly buying and selling stakes in different oil fields around the world.
  8 Hits www.starwoodhotels.com  
Regis Hotels & Resorts. Notre impressionnant portefeuille d’hôtels comprend un éventail fascinant d’établissements, des palaces historiques aux bungalows tropicaux, sans oublier les lofts urbains luxueux.
スターウッド プリファード ゲストの優れたホテルブランドには、 シェラトン、フォーポイント・バイ・シェラトン、Wホテル、アロフト ホテル、ラグジュアリー コレクション、ル メリディアン、エレメント ホテル、ウェスティン ホテル&リゾート、セント レジス ホテル&リゾートが含まれます。 この素晴らしいラインナップには、歴史ある宮殿やトロピカルなバンガローから、スタイリッシュな都会派ロフト風まで幅広いスタイルを誇るホテルが含まれます。 スターウッド プリファード ゲスト会員は、世界93ヶ国、1000以上のホテルやリゾートをご利用いただけます。その中の多数は『コンデナスト トラベラー+レジャー』誌で世界一流ホテルとして認められています。
  2 Hits www.bernard-massard.lu  
Une fois encore, López reconnaît que la structure de l'équipe des jeunes est beaucoup plus importante qu'elle ne le laisse paraître: "J'ai été responsable quelques jours et c'est impressionnant ce qui se passe à l'intérieur de cette structure. On ne sait pas ce qu'est le coeur de cette entité jusqu'à ce qu'on y entre. Je suis, comme je l'ai dit, en stage, en tentant de m'adapter le plus rapidement possible après avoir passé 20 ans à la maison. Je l'affronte comme débutant et j'apprendrai de tous. Il faut essayer d'aider tout le monde dans l'organigramme, parce qu'il y a de quoi faire et maintenant tu te rend compte de notre succès, ce n'est pas le fruit d'un travail ponctuel, mais il y a beaucoup de personnes qui travaillent dans l'ombre pour faire grandir le club".
Una vez dentro, López reconoce que la estructura de la cantera es mucho más importante de lo que puede parecer: "Llevo unos días en el cargo y es impresionante lo que se mueve en el interior de esa cazuela. No sabemos lo que es el corazón de la estructura hasta que no entramos de lleno. Estoy, como yo digo, en prácticas, intentando adaptarme lo más rápido posible tras 20 años dentro de la casa. Lo afronto como un novato y aprendiendo de todos. Hay que intentar ayudar a todo el mundo en el organigrama, porque el engranaje es amplio y ahora te das cuenta de nuestro éxito no es fruto de un momento puntual, sino que hay mucha gente trabajando en la sombra".
  4 Hits www.grupobultzaki.com  
Si le football américain universitaire vous intéresse, vous ne voudrez pas manquer son panthéon, le College Football Hall of Fame, qui propose une belle exposition à visiter et un impressionnant gymnase.
フットボールと聞いて胸が熱くなる方にはCollege Football Hall of Fame(大学アメフト殿堂博物館)がお勧めです。展示は何エーカーにも渡り、さらに45ヤードの屋内フィールドまであります。ここで6月12日にホスト組織委員会が特別イベントを主催する予定ですが、この日に参加できなくても、Hallは大会会場のすぐ近くですので、ぜひ訪れてみてください。
  6 Hits www.cirquedusoleil.com  
* Une démo vidéo d'un numéro solo - montrez-nous ce que vous faites de plus impressionnant!
* A video demo of your SOLO performance - show us your best tricks!
  www.bonjourfrance.jp  
Les femmes ont beau s'habiller aujourd'hui dans les mêmes magasins aux quatre coins du monde, l'image de la Parisienne chic, de la Française élégante résiste et inspire. La Française est une icône de mode impressionnant par son style alliant nonchalance et élégance.
今日、女性は、世界中どこでも同じお店の服を着られるようになったとはいえ、シックなパリジェンヌ、エレガントなフランス人女性のイメージは、根強くインスピレーションを与え続けています。フランス人女性は、物憂げさと上品さをうまく組み合わせたスタイルで存在感を放つ、モード界のアイコンです。そのスタイルの8つの秘密を探ってみましょう。
  docs.gimp.org  
Le nombre de choses que vous pouvez faire avec l'outil de dégradé est impressionnant. Les deux options les plus importantes sont Dégradé et la Forme. Le bouton Dégradé ouvre une fenêtre de dialogue vous donnant accès à une multitude de dégradés fournis avec GIMP ; vous pouvez aussi créer et enregistrer vos propres dégradés.
このツールを使ってできることの数は目をみはるほど多数あり、 はじめはちょっと面喰うかもしれません。 オプションのうち最も大事なのが「グラデーション」と「形状」です。 ツールオプションの グラデーション ボタンを押すとグラデーションを選択できるウィンドウが現れますから、 ここでGIMPが提供する数々の多彩なグラデーション柄を選べますが、 あなた独自のグラデーションを構成することもできます。 グラデーションについてのもっと詳しい情報は、 「グラデーション」 や 「グラデーションダイアログ」 にあります。
  2 Hits www.peninsula.com  
Hong Kong Un équilibre impressionnant
香港 アドミラルティの賑やかなブラッセリー
  www.radiation-and-risk.com  
Pour accélérer les choses lors de la création d'un rapport impressionnant, StyleVision vous permet de lancer un projet sur la base d'un document Word existant. StyleVision préserve toutes les informations de formatage et de layout définies dans le document Word, et permet une connexion des sources XML ou de bases de données simple tout en continuant à peaufiner le design avant de générer des sorties HTML, PDF et autre.
魅力的なレポート、または、書式デザインを開始するための時間を削減するために、StyleVision を使用して既存の Word ドキュメントをベースにしてプロジェクトを作成することができます。StyleVision は Word 内で定義された全ての書式とレイアウトの情報を保存することができ、 XML またはデータベースソースに簡単に接続でき、 HTML、PDF や他の出力を生成する前に必要に応じてデザインを直すことができます。Word ファイルを Authentic エンタープライズフォームのためのベースとして使用することができます。
  www.hdu.edu.vn  
«J’étais sceptique tout d’abord, mais en 24h j’ai reçu exactement ce que j’avais demande. Impressionnant !» - Elizabeth Winkler, KML Consultants
"I was skeptical at first, but in just 24-hours, these folks did exactly what they said. Quite impressive." - Elizabeth Winkler, KML Consultants
  4 Hits www.wien.info  
En fait, la maison Liska, forte de nombreuses années de tradition est surtout célèbre pour son impressionnant choix de fourrures. Mais l'espace suffit amplement pour présenter les toutes dernières collections de chaussures de Jimmy Choo, Yves Saint Laurent, Lanvin, Dior, Fendi et Valentino.
赤い靴底がトレードマークのクリスティアン・ルブタン。彼がデザインする靴は、まさしく靴の中の宝石です。2006FEB01には、ルブタンの名品が、見事な演出で紹介されています。最新コレクションのハイヒールは、特別のスタンドに置かれ、最も美しいペアは、ガラスカバーに納められています。履くのが惜しいほどの芸術作品です!
  www.cesanueva.com  
PTC obtient le meilleur score devant GE, ABB et Siemens, et complète ainsi son impressionnant palmarès de distinctions dans l’industrie
ABI Research: PTC beats GE, ABB, and Siemens for Top Spot in ABI Research’s Smart Manufacturing Platform Competitive Assessment
  crazylog.fr  
Il est retourné à New York en 1995 pour co-trouver une école à charte dans le sud du Bronx qui a intégré le théâtre et les universitaires. Depuis, il a eu un résumé de l'enseignement varié et impressionnant.
Christian Perticone は、Intensive English Program(IEP)のアカデミックコーディネーターです。彼はASAカレッジで5年間働いていて、彼が教えてきた学校に中で最も国際的な学校であると言うことでASAカレッジを気に入っています。スペインのマドリードで教鞭を執り始め、Canterbury English AcademyでTEFLのトレーニングを受けました。彼がアメリカに戻った後、アリゾナ州に移り、メサ・コミュニティ・カレッジ(Mesa Community College)とアリゾナ州立大学(Arizona State University.)でインストラクターになりました。彼はASUから美術学修士号を取りました。そしてまた彼はプラハのカレル大学(Charles University)で勉強をし、シンガポール国立大学(National University of Singapore)で教えました。彼の教授経験に加えて、Christianは、教育コンサルタントであるSarphatie Education Inc.と10年間、個人教師、編集者、大学のエッセイコーチとして働いていました。彼は学部、大学院、および専門学校の応募者が米国のほぼすべての有名な大学に入学するのを手伝ってきました。最近では、IEPの学生が、学問的にも社会的にも、英語でベストを尽くせるために最善を尽くしています。彼は、教室は本物のコミュニティであると信じていて、クラス旅行が大好きです。最後に、彼は自宅でスペイン語と英語を話すバイリンガルな家族の一員として、語学学習者です。