incapable de – Japanese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  7 Hits www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voulez-vous être réconciliés à recevoir que vous seriez incapable de bouger votre musique achetée à d'autres appareils ou ordinateurs ou est-il un moyen légal de supprimer les DRM de Amazon Unbox, Wal-Mart, Yahoo, MSN, AOL Video de musique pour que nous puissions mettre vidéo de musique sur iPod, iPhone et autres lecteurs incompatibles?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	どのようにあなたのPC内のDRMラップ音楽に対処するつもりですか？あなたが他のデバイスまたはコンピュータに購入した音楽を移動することは不可能でしょうか、我々は置くことができるように、Amazon Unboxの、ウォルマート、ヤフー、MSN、AOLのミュージックビデオからDRMを削除するための法的な方法があることを受信するように調整されますiPod、iPhone、およびその他の互換性のないプレーヤーでミュージックビデオ？

  www.redcross-irkutsk.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un potier de renom, sous la dynastie Ming, ayant été incapable de rendre la porcelaine aussi fine et légère que lui avait demandée l’empereur, s’est jeté par désespoir dans le Kiln. Aujourd’hui, nous veillons à ce que que chaque objet produit soit représentatif des efforts entrepris par nos artistes pour atteindre la perfection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine degournay.com as primary domain	中国の有名な明の時代、中国の皇帝からの希望により当時の陶工達は信じられない程薄く軽い陶磁器を作る事に心をくだき、命をかけるほどの努力をし、それらを作り上げたのでした。しかし、現在、私達は全く同じ方法にてこれらの磁器を作ることはできませんが　当社の作家達は現在　ほぼこれに近いものをアーティストの努力と力によって心をこめて作る事に成功したのです。そして、それは作家達の最高の自信と限りない幸福感とともにお客様のもとに届けられることとなります。

  www.steckhan.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un potier de renom, sous la dynastie Ming, ayant été incapable de rendre la porcelaine aussi fine et légère que lui avait demandée l’empereur, s’est jeté par désespoir dans le Kiln. Aujourd’hui, nous veillons à ce que que chaque objet produit soit représentatif des efforts entrepris par nos artistes pour atteindre la perfection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine degournay.com as primary domain	中国の有名な明の時代、中国の皇帝からの希望により当時の陶工達は信じられない程薄く軽い陶磁器を作る事に心をくだき、命をかけるほどの努力をし、それらを作り上げたのでした。しかし、現在、私達は全く同じ方法にてこれらの磁器を作ることはできませんが　当社の作家達は現在　ほぼこれに近いものをアーティストの努力と力によって心をこめて作る事に成功したのです。そして、それは作家達の最高の自信と限りない幸福感とともにお客様のもとに届けられることとなります。

  2 Hits uni-salzburg.elsevierpure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parce que nous avons une grande variété de taille, incapable de la liste en détail, si le costume isn''t taille pour vous, s'il vous plaît nous contacter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magictouch.com.tw as primary domain	我々はサイズの大きい変化を持っているので、あなたのためのサイズのisn''tのスーツなら、詳細に一覧表示することができない、私達に連絡してください

  www.naval-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cas des appareils fonctionnant sous Android 4.4.4, le contenu des cartes SD externes est en lecture seule, AirMore étant incapable de les modifier en raison des limitations de cette version du système d’exploitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airmore.com as primary domain	フォルダを新規作成、PCからSDカードにファイルをアップロード、またはSDカードからPCにファイルをダウンロードするなど色んな操作ができます。従って、このツールを介して、音楽、画像、動画、または連絡先をSDカードに気軽に移動できます。また、SDカードのフォーマットもとても簡単で、ファイルを全選択してから削除ボタンを押すだけで良いです。

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déterminé à jouer sa chance à fond dans la GT Academy Asie mais incapable de participer en ligne (le PlayStation™Network n'est pas disponible dans sa région), Joward s'est rendu aux épreuves live organisées dans les différents centres commerciaux de Manille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	シルバーストンでのレースキャンプ。ジョワードは深い感銘を受けた5日間の後、日産370Z NISMOを使ってシルバーストン・インターナショナル・サーキットで行われるファイナルレースへとたどり着きました。決勝は3番グリッドでしたが、見事なスタートダッシュを決めてすぐさま2位にポジションアップ。その後ジョワードはしばらく様子をうかがっていましたが、全10ラップ中5ラップ目に巡ってきたチャンスでトップに立ちます。ときおり見ごたえのあるバトルを演じながらジョワードは残りラップを守りきり、チェッカーフラッグを受けました。こうしてジョワードことホセ・ゲラルド・ポリコピオは、2015年GTアカデミー アジア大会のチャンピオンに輝いたのです。

  2 Hits domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je suis resté ici avec ma famille en mars. L'emplacement de la villa était juste à côté de la plage mais j'ai été incapable de me baigner car le courant et les vagues étaient trop forts. Il n’y a pas de magasins à proximité et vous devez sortir si vous cherchez des boutiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain

I stayed here with my family back in March. Location of the villa was just off the beach front but was unable to swim as the current and waves were too strong. There were no shops nearby and had to drive out if you are looking to shop. The villa itself is very beautiful with lots of architectural Bali designs. Only the rooms in the villa were partitioned and the other areas were open. There was a pool and a tennis court within the villa which we made use of during our stay. Overall stay was very good as the entire villa was very clean. Service was top notch as the staff were very polite and friendly. Did not have any issues throughout the entire stay as the staff were always there to assist us. A place worth staying for those who would like to be away from the busy Kuta area. A very pricey accommodation but the entire experience was worth while.

  www.audibusinessinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque vous avez du mal à entendre ce qui se dit autour de vous, vous pouvez vous sentir très isolé. Éloigné de la conversation et incapable de suivre un débat ou de rire avec vos amis, vous avez peut-être une perte auditive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain	難聴を経験するのは高齢者だけではありません。幼児期の病気、大きな騒音や音楽への暴露など、さまざまな要因によって若者も聴覚障害を起こすことがあります。 実は、すべての年齢の人々が対処をせずに難聴を経験しているかもしれません。さまざまな治療や対処方法があるので、行動を起こすのをためらう理由はほとんどありません。

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attention : Il est extrêmement important que vous utilisiez l'option -w quand vous ouvrez un fichier de configuration. L'oublier pourrait rendre votre système incapable de démarrer ou causer d'autres désagréments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	変更を保存したいなら、Ctrl+Oを押します。 nanoを終了するには、Ctrl+Xと入力します。 もし変更したファイルを終了するようnanoに指示したのなら、保存するか聞かれるでしょう。 保存したない場合はNを、保存したい場合はYを押すだけです。 するとファイル名を聞かれるでしょう。 ファイル名を入力してEnterを押します。

  www.cirquedusoleil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pourquoi suis-je incapable de modifier mon profil sur le site du Club Cirque?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain	退会後に Cirque Club のプロフィールを再度有効にすることはできますか？

  www.hotel-schoenburg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque vous utilisez la seconde option dans une feuille de style externe, le navigateur est incapable de télécharger le reste du fichier en parallèle, ce qui peut bloquer le téléchargement des autres contenus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine browserdiet.com as primary domain	これらのコードの大きな問題は、ユーザーの接続環境かホスティングされているサーバーの接続状態によって、常に効果的に配信される訳ではないということです。また、サービスが一時的にダウンしていたり、ユーザーかユーザーの会社のファイアウォールによってブロックされていることさえ有り得ます。

  2 Hits www.cham-aventure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je ne peux pas l'illustrer, mais je le sais d’instinct parce que j’ai beaucoup lu. Ça m’amuse aussi de penser que je serais incapable de faire ce que ces gens font, mais que je dois traduire ces histoires sous une autre forme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain	先ず最初に、君の口からそういうことを聞くのはすごく意味がある。まだ駆け出しの頃、原稿の感想を話したら、編集者が呆れたことを今でも覚えてるんだ。僕が何かを読んで、ページに書かれたことから何かを汲み取って、僕自身の視点を持って、その視点がソリューションに転換しうる可能性を、その編集者はまったく真剣に受け止めようとしなった。その経験がずっと消えなかったんだ。「だって、それが僕の役割じゃないのか？ 僕の仕事は一体何なんだ？」という疑問を感じてた。そのうち、本を読むことが期待されていない、市場に迎合してデザインする、そういう部分も業界にはあることが分かるようになった。幸運なことに、僕は実直な性格だから、そういうふうには考えなかったけどね。僕は、見て、考えて、僕自身の視点を表現しようと思った。

  wiki.openstreetmap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce cas, n'indiquez pas l'attribut name au chemin. Si vous savez que la rue a un nom, mais que vous êtes incapable de le retrouver (car la photo de la plaque est floue par exemple), n'indiquez également pas l'attribut name.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain	タグ付けしたい地物によっては（道路,川,鉄道などのように）線ではなく領域で表現されます。例えば森林,公園,湖は領域の地物です。領域の外周を表す閉じたウェイを作成します。このウェイをJa:Map_Featuresに従って、湖ならnatural=water、森林ならlanduse=forest、公園ならleisure=parkのようにタグ付けします。ウェイに隣接した領域については、一般的に領域とウェイの間に少し隙間をあけて境界を共有しないことが合意されています。ウェイのノードはウェイの中心を示しており、隣接している公園などの領域はウェイの中心まで達していないからです。