à comprendre que – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   7 Domains
  www.konstantin.spb.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Il y a une dynamique tellement positive en ce moment en Amérique du Nord, sur le terrain et aussi au sein de la Compagnie, a dit Jim. J'espère que vous ressentez aussi cette dynamique. L'Amérique du Nord connaît une croissance phénoménale et nous venons juste d'enregistrer le mois de mai le plus important depuis 2000. Chez Amway, nous nous concentrons à 100% sur le soutien aux PCI et sur votre croissance, présentement et à l'avenir. Nous voulons être en contact avec vous, savoir ce que vous faites et comprendre comment nous pouvons vous aider à réussir.» Jim a expliqué qu'il est présentement en contact avec des gens de tous les secteurs de la Compagnie (fabrication, expédition, etc.) pour les aider à comprendre que ce qu'ils font a une incidence sur le commerce des PCI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iboai.com as primary domain
Jim은 "지금 북미 사업현장과 회사 양쪽에서 모두 긍정적인 '비즈니스 가속도'가 붙고 있습니다. 여러분도 이 힘을 느끼고 계시리라 생각합니다. ANA는 괄목할 만한 성장을 이루고 있습니다. 2000년 이후 가장 큰 5월을 기록했습니다. Amway에서는 IBO들을 후원하는 것과 현재와 미래에 여러분이 성장할 수 있도록 돕는 것에 100% 중점을 두고 있습니다. 여러분들과 가까운 곳에서 여러분들이 어떻게 지내는지, 귀하의 성공을 위해서 어떻게 도움을 드릴 수 있는지 알고 싶습니다"라고 밝혔습니다. Jim은 최근 회사의 각 분야(제조, 운송 등)의 사람들과 그들이 하는 일이 IBO의 비즈니스에 어떤 영향을 끼치는지를 알릴 수 있도록 이야기를 나누고 있다고 덧붙였습니다.
  www.ireivac.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le passé, je me posais la question, ‘’Qu’est-ce que la petite vieille moi peut faire pour faire une différence aux défis de ce monde qui semble être très dévastateur et considérable ?’’ USLS m’a aidé à comprendre que je contrôle tout ce que je fais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universityscholars.org.uk as primary domain
제6회 USLS는 굉장히 멋진 경험이었어요. 동서양이 만나는 곳인 홍콩은 심포지엄을 위한 흥분되는 장소였습니다. 전 세계에서 온 비슷한 생각을 하는 학생들과 만나는 기회는 믿을 수 없을 정도로 놀랍고 영감을 주는 대화를 위한 밑거름을 제공해 주었습니다. 과거에 저는 종종 자신에게 이런 질문을 했습니다. “나같이 작고 나이 든 사람이 이처럼 충격적이며 압도적으로 보이는 세계 문제들을 위해 어떤 변화를 만들 수 있지?” USLS는 저에게 있어 무엇을 하든 제가 가지고 있는 자원과 기회를 이용해 제 자신이 됨으로써 변화를 만들 수 있는 능력이 있음을 이해하게 해주었습니다. 일주일간의 심포지엄 동안 우리는 우리가 사는 세상에 관한 이야기들을 마주하게 됐고 또한 그로부터 감명을 받았습니다. 이 심포지엄은 세계의 주요 도전과제들을 명확히 해줬을 뿐만 아니라, 미래의 젊은 리더들이 모국과 해외에서 변화를 만들 수 있는 능력, 용기, 의욕을 갖출 수 있도록 도와주었습니다. 잊을 수 없고 고무적인 일주일을 만들어 주신 인도지원 사무국에 감사드립니다.
  4 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
171:2.1 (1869.3) Quand Jésus et sa suite de près d’un millier de personnes arrivèrent au bord du Jourdain, au gué de Béthanie parfois dénommé Béthabara, ses disciples commencèrent à comprendre que le Maitre n’allait pas directement à Jérusalem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1868.1) 171:0.6 이 때가 되어서 어떤 사람이 이 회담에 대한 말을 베드로를 비롯하여 다른 사도들에게 전했고, 그들은 야고보와 요한이 그들보다 더 좋게 대우받기를 구하려 한 것과 둘이 몰래 어머니와 함께 가서 그런 요청을 드리려 한 것에 크게 분개하였다. 그들끼리 다툼에 빠지자, 예수는 모두를 한데 불러모으고 말했다: “너희는 이방인의 통치자들이 저희 백성을 부리고 위대한 자들이 어떻게 권한을 행사하는가 잘 아느니라. 그러나 하늘나라에서는 그렇지 아니하리라. 너희 가운데 크고자 하는 자는 누구나 먼저 너희의 종이 될지어다. 하늘나라에서 첫째가 되고자 하는 자는 너희에게 봉사하는 자가 될지어다. 내가 너희에게 선언하노니, 사람의 아들은 봉사를 받으려는 것이 아니라 봉사를 베풀려고 왔느니라. 이제 나는 아버지의 뜻을 행하는 일에, 그리고 내 형제들에게 봉사하는 일에 내 목숨을 버리려고 예루살렘으로 올라가노라.” 이 말씀을 듣자 사도들은 자기들끼리 기도하러 물러났다. 그 날 저녁에, 베드로가 수고한 데 응답하여, 야고보와 요한은 열 사도에게 적절히 사과했고, 형제들의 호의를 되찾았다.