évoluer – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   7 Domains
  www.european-council.europa.eu  
De quelle manière pensez-vous pouvoir contribuer à faire évoluer le rôle que joue l'Union européenne dans le monde ?
Kif taħseb tista' tgħin sabiex jevolvi r-rwol tal-Unjoni Ewropea fid-dinja?
  2 Hits www.napofilm.net  
Une grenouille, un chien et d’autres animaux font aussi partie du monde de Napo. Ces animaux sont des personnages sympathiques qui permettent de faire évoluer les histoires et renforcent le côté dessin animé des aventures de notre héros.
Żrinġ, kelb u annimali oħrajn ukoll jidħlu fid-dinja ta’ Napo. Dawn l-annimali huma karattri simpatiċi li jgħinu fl-iżvilupp tal-istejjer u jagħtu xeħta żgħira ta’ kartûn lill-avventuri tal-eroj tagħna.
  5 Hits ec.europa.eu  
faire réellement évoluer la situation dans le domaine de la non-discrimination grâce à des activités de formation en matière de lutte contre la discrimination
tikseb bidla reali fil-qasam ta' kontra d-diskriminazzjoni permezz ta' attivitajiet ta' taħriġ kontra d-diskriminazzjoni
  www.sustainable-cleaning.com  
Par le biais d'une gestion efficace, elles veillent également à ce que les produits fabriqués soient sûrs pour l'utilisation visée. L'objectif consiste à évoluer vers des modèles de production et de consommation plus durables.
Ġie verifikat b’mod indipendenti li kumpanniji li japplikaw għall-Karta għal Tindif Sostenibbli jieħdu in konsiderazzjoni s-sostenibilità fl-iżvilupp u l-manifattura tal-prodotti tagħhom. Huma jassiguraw li l-prodotti tagħhom huma manifatturati b’mod sigur, jieħdu ħsieb ta’ l-ambjent permezz ta’ l-użu aktar effiċjenti ta’ kimiċi u riżorsi naturali (eż. l-ilma). Huma jassiguraw ukoll permezz tal-ġestjoni effettiva li l-prodotti li jipproduċu huma aktar siguri għall-użu intenzjonat. L-għan huwa sabiex jiġu promossi xempji ta’ produzzjoni u ta’ konsum sostenibbli.
  www.xperimania.net  
Avez-vous déjà remarqué que la chimie joue un rôle important dans le monde du sport, surtout en matière de performance et de sécurité ? Les progrès faits en chimie permettent de faire évoluer presque tous les sports : ski, voile, athlétisme ou encore natation.
Qatt irrealizzajt kemm il-kimika għandha rwol importanti fid-dinja ta’ l-isports – speċjalment f’dak li għandu x’jaqsam ma’ kwistjonijiet dwar prestazzjoni u sigurtà? L-avvanzi fil-kimika jistgħu jgħinu biex jieħdu lill-isports pass ieħor ’il quddiem u f’dan il-każ virtwalment l-isports kollu, mill-iskijjar għall-ibburdjar, mill-atletika għall-għawm.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
D’autres défis se présentent, nés de la révolution technologique en cours, qui transforme profondément l’environnement dans lequel les Européens, comme l’ensemble du monde industrialisé, sont appelés à évoluer.
Ir-rivoluzzjoni teknoloġika korrenti qed tbiddel b’mod radikali l-ħajja fid-dinja industrijalizzata, inkluża l-Ewropa. Huwa vitali li wieħed jifhem li dan joħloq sfidi ġodda li jmorru lil hinn mill-fruntieri tradizzjonali. L-iżvilupp sostenibbli, it-tendenzi tal-popolazzjoni, id-dinamiżmu ekonomiku, is-solidarjetà soċjali u reazzjoni etika għall-progress fix-xjenzi tal-ħajja huma kwistjonijiet li ma jistgħux jibqgħu jiġu trattati b’mod effettiv fuq livell nazzjonali. Irridu wkoll nuru konsiderazzjoni għall-ġenerazzjonijiet futuri.