ce fait – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De ce fait, au lieu d'aller directement à l'université après avoir terminé l'école, il doit attendre l'année universitaire suivante et perd un an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Dan wasslu għal sena sabbatika li ma kinitx ippjanata, minflok ma daħal dritt l-università wara li spiċċa l-istudji postsekondarji.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’introduction de l’euro, le 1er janvier 1999, a permis d’éliminer les coûts des opérations de change et a de ce fait entraîné des économies considérables. Au sein de la zone euro, il n’existe plus aucun coût lié :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Id-dħul tal-euro fl-1 ta’ Jannar 1999 elimina l-ispejjeż tal-kambju u b’hekk setgħu jiġu ffrankati ħafna flus. Illum fiż-żona tal-euro m’għadekx tisma' b'dawn l-ispejjeż:
  www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les données présentées sur ce site internet sous forme de rapports électroniques sont transmises par voie électronique à EudraVigilance par les autorités sanitaires nationales et par les titulaires d'autorisations de mise sur le marché (entreprises pharmaceutiques). De ce fait, l'Agence a un contrôle limité sur l'exhaustivité et l'exactitude des informations disponibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
Id-dejta murija fuq din il-websajt permezz tar-rapporti tal-web hija ppreżentata b'mod elettroniku lill-EudraVigilance mill- awtoritajiet regolatorji nazzjonali għall-mediċini u mid-detenturi tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq (kumpaniji farmaċewtiċi). Bħala riżultat ta' dan, l-Aġenzija għandha kontroll limitat fuq il-kompletezza jew l-eżattezza tal-informazzjoni disponibbli.
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cependant, après le travail, il ignore les risques et règles dans différentes situations. De ce fait, Napo évite de justesse de nombreux accidents et il est finalement victime d'une blessure sportive qui le mène à l'hôpital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Il-film jirrakkonta l-istorja ta' Napo, ħaddiem eżemplari. Wara x-xogħol, madankollu, huwa jinjora r-riskji u r-regoli f'sitwazzjonijiet differenti. Dan iwassal għal ħafna kważi-inċidenti u fl-aħħar għal inċident sportiv li jieħu lil Napo l-isptar. Is-sitwazzjonijiet ta' rikreazzjoni jkopru s-sewqan, id-dar, l-istil tal-ħajja, is-soċjalizzazzjoni u l-isport. Mis-sit (jew DVD) wieħed jista' jniżżel kwizz qasir, u jista' jintuża biex jiġu rreveduti xi regoli mal-udjenza.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De ce fait, à moins que l’avocat salarié possède son propre cabinet indépendamment de son statut de salarié, il ne peut se prévaloir du titre d’avocat que lorsqu’il représente l’entreprise ou l’organisation dont il est salarié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Għalhekk, sakemm l-avukat intern ikollu prattika legali separata mill-impjieg tiegħu/tagħha, hu/hi j/tista’ j/tapplika t-titolu ta’ avukat biss meta dan/din j/tirrappreżenta lill-kumpanija jew lill-organizzazzjoni li qed timpjega. Jiġifieri, jekk min iħaddem jitlob lill-avukat intern sabiex jagħti parir legali lil xi klijent jew membru, it-titolu ta’ avukat ma jkunx jista’ jiġi invokat meta jkun qed jagħmel dan, sakemm l-avukat intern ikollu prattika legali li tkun separata mill-impjieg tiegħu/tagħha, u jgħin lill-klijent jew lill-membru fil-kapaċità ta’ prattika privata tiegħu jew tagħha,
  egnconference2013.cilentoediano.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cependant, le problème linguistique reste non résolu, mais caché par un pseudo-multilinguisme en faveur seulement des 3 langues les plus puissantes. Par ce fait, nous risquons d'aller vers une hégémonie linguistique, et finalement une langue unique qui mettra gravement en danger la diversité linguistique et culturelle de l'Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.bunto.free.fr as primary domain
Is-sena 2004 ha tara it-tkabbir ta l-Unjoni Ewropea, kif ukoll Elezzjonijiet Ewropej. Madankollu, il-problema tal-lingwi tibqa bla solvuta, mohbija that il-psewdo-multilingwalizmu, li jxaqleb lejn it-tliet lingwi l-aktar setaghna. Aldaqstant, qed nissugraw hegemonija tal-lingwi, u wara, impozizzjoni ta' lingwa wahda, li jkollha effetti negattivi qawwija fuq id-diversita tal lingwi u kulturi tal-Ewropa. Huwa ghalhekk li Esperantisti, fost ohrajn, iwieznu l-uzu ta' lingwa franka komuni(mhux unika) u newtrala, li thaddan rispett daqsani ghall-lingwi kollha, u effikacja ghad-demokrazija Ewropea.