en créant – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   8 Domains
  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
des aides d'État peuvent être admises si une entreprise en difficulté — ou une nouvelle entreprise — a réellement des chances de devenir rentable à terme ou si elles servent les intérêts de l'Union (en préservant ou en créant des emplois, par ex.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
gvernijiet jistgħu jitħallew jagħtu għajnuna jekk verament ikun hemm ċans li xi negozju f'diffikultà (jew xi proġett ġdid) jista' eventwalment jibda jagħmel profitt – jekk din l-għajnuna tkun fl-interessi tal-UE (p.e. billi jinżammu jew jinħolqu l-impjiegi).
  insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le concours s'est déroulé du 15 septembre au 31 décembre 2008. Plus de 1800 élèves âgés de 10 à 14 ans de la zone euro ont participé au concours en créant une affiche qui reflète leurs points de vue et leurs impressions sur les « Dix ans de l'euro ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
Biex tiċċelebra l-10 anniversarju tal-euro, il-Kummissjoni Ewropea organizzat il-Eurocompetition, kompetizzjoni online tal-posters fost iż-żgħażagħ tal-Ewropa! Il-kompetizzjoni kienet mill-15 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru 2008. Aktar minn 1800 studenti bejn l-10 u l-14-il sena miż-żona tal-euro ħadu sehem fil-kompetizzjoni billi ddiżinjaw poster dwar l-opinjonijiet u l-ħsibijiet tagħhom fuq l-”10 snin tal-euro”.
  www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le concours s'est déroulé du 15 septembre au 31 décembre 2008. Plus de 1800 élèves âgés de 10 à 14 ans de la zone euro ont participé au concours en créant une affiche qui reflète leurs points de vue et leurs impressions sur les « Dix ans de l'euro ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Biex tiċċelebra l-10 anniversarju tal-euro, il-Kummissjoni Ewropea organizzat il-Eurocompetition, kompetizzjoni online tal-posters fost iż-żgħażagħ tal-Ewropa! Il-kompetizzjoni kienet mill-15 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru 2008. Aktar minn 1800 studenti bejn l-10 u l-14-il sena miż-żona tal-euro ħadu sehem fil-kompetizzjoni billi ddiżinjaw poster dwar l-opinjonijiet u l-ħsibijiet tagħhom fuq l-”10 snin tal-euro”.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Japon a également mené la marche en développant des textiles avancés et en créant des microfibres permettant aux vêtements synthétiques d’être aussi confortables que les vêtements en fibres naturelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
L-eżilju mill-moda tal-fibri sintetiċi kellu jtul aktar minn għaxar snin sakemm id-diżinjaturi Ġappuniżi raw is-sintetiċi bħala avant-garde għall-ilbies alternattiv tagħhom. Il-Ġappun kien ukoll fuq quddiem fl-iżvilupp ta’ tessuti avvanzati bil-ħolqien tal-mikrofibri li għamlu lis-sintetiċi komdi biex jintlibsu daqs il-fibri naturali.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'intégration financière contribue également à la stabilité financière en créant des marchés plus larges, plus liquides et compétitifs, offrant des possibilités accrues de diversification des risques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
L-integrazzjoni finanzjarja hi fundamentali wkoll għad-dmir tal-Eurosistema li tħeġġeġ it-tħaddim bla xkiel tas-sistemi ta' pagament. Dan imbagħad għandu sehem sinifikanti fit-tħaddim effiċjenti u b'sigurtà tas-sistemi tal-ikklerjar u s-saldu ta' titoli.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lors de ce vingt-sixième sommet UE-Russie, la question, importante pour les deux parties, de l'exemption de visa pour les voyageurs figurait en bonne place sur l'ordre du jour. Les deux parties ont convenu qu'il fallait entamer ce processus en créant d'abord les conditions techniques propres à conduire, à terme, à la conclusion d'un accord sur l'exemption de visa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Fuq quddiem fl-aġenda ta' dan is-26 summit UE-Russja kienet il-kwistjoni reċiprokament importanti tar-reġim tal-ivvjaġġar mingħajr viża. Iż-żewġ naħat qablu li dan il-proċess għandu jinbeda billi l-ewwel jinħolqu kondizzjonijiet tekniċi adatti li jwasslu għall-ftehim aħħari għall-ivvjaġġar mingħajr viża. Waqt il-konferenza stampa suċċessiva, Dmitry Medvedev issottolinja l-importanza tat-tneħħija tal-viżi, iżda qal li dan għandu jinkiseb mingħajr ma jinħoloq żbilanċ fis-sitwazzjoni interna fl-UE.
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la ville tchèque de Rychnov nad Kněžnou, une association citoyenne locale a innové en créant un «appartement de formation» destiné à aider les personnes atteintes d'un handicap mental grave à mieux gérer les situations de la vie quotidienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In the Czech town of Rychnov nad Kněžnou, a local civic association has set up an innovative training flat for people with severe mental handicaps to help them handle everyday situations better. They learn, among other skills, how to use home appliances safely, prepare basic meals, clean up, do the shopping and manage the household budget. Pairs of participants stay for two days at a time. Each individual sets out a personal objective he or she would like to attain and is then helped towards this by trained staff and social workers.