en présence de – Maltese Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
15
Results
10
Domains
europarltv.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Ouverture du nouveau bureau d'information du PE à Wrocław,
en présence de
J. Buzek
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
europarltv.europa.eu
as primary domain
Il-ftuħ tal-EPIO ġdid f'Wrocław, fil-preżenza ta' Jerzy Buzek
www.europarltv.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Ouverture du nouveau bureau d'information du PE à Wrocław,
en présence de
J. Buzek
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
europarltv.europa.eu
as primary domain
Il-ftuħ tal-EPIO ġdid f'Wrocław, fil-preżenza ta' Jerzy Buzek
2 Hits
www.xplora.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Chaque gagnant national recevra un appareil photo numérique et le gagnant principal sera invité à Bruxelles où son affiche sera présentée lors d'une conférence de presse
en présence de
M. Joaquín Almunia, le commissaire européen chargé des affaires économiques et monétaires.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
xplora.org
as primary domain
Brussell, 13 ta’ Novembru 2008. Studenti minn 10 sa 14-il sena miż-żona tal-euro u s-Slovakkja għandhom sal-31 ta’ Diċembru 2008 biex jiddiżinjaw il-posters tagħhom għall-Eurocompetition. Minbarra kameras diġitali personali għal kull rebbieħ nazzjonali, ir-rebbieħ ġenerali se jiġi mistieden fi Brussell fejn il-poster tiegħu jew tagħha se jkun ippreżentat f’avveniment għall-istampa fil-preżenza tas-Sur Joaquín Almunia, il-Kummissarju għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.
3 Hits
e-justice.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Ceux-ci comprennent les dépens encourus par le plaignant privé et la partie civile, lorsque ce dernier a fait une demande à cet effet.
En présence de
plusieurs personnes condamnées, la juridiction répartira les frais payables par chacun d'entre eux.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
e-justice.europa.eu
as primary domain
Fil-każ li l-parti akkużata tinstab ħatja, il-qorti tikkundannah/tikkundannaha biex tħallas l-ispejjeż tal-kawża, inkluż it-tariffi tal-avukat u spejjeż oħra għall-avukat tad-difiża maħtur ex officio. Dawn ser jinkludu l-ispejjeż magħmula mill-prosekutur privat u l-parti privata li tagħmel it-talba, fejn din tal-aħħar tkun għamlet talba għan dan il-għan. Fil-preżenza ta' diversi persuni kkundannati, il-qorti ser tapporzjona l-ispejjeż pagabbli minn kull waħda minnhom.
access2eufinance.ec.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Tout d'abord, nous devons associer
de
plus
en
plus souvent et
de
plus
en
plus fortement le Parlement tout entier. C'est pourquoi nous demandons la création d'une nouvelle commission parlementaire qui, quel que soit son nom, sera uniquement chargée
de
cette question et qui présentera au Parlement des rapports intérimaires afin
de
lui demander
de
choisir entre les différentes options qui se présenteront,
de
dégager, à travers
de
larges débats, un consensus aussi vaste que possible, avant
de
voter le projet final
de
réforme, dans la pleine conscience, par toutes les parties
en
présence
,
de
tout ce qu'il signifie et implique.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
access2eufinance.ec.europa.eu
as primary domain
Qabel kollox għandna bżonn ninpenjaw dejjem iktar u b'saħħa dejjem ikbar, il-Parlament kollu kemm hu. Għaldaqstant nitolbu t-twaqqif ta' kummissjoni parlamentari ġdida, jisimha x'jisimha, li taħdem biss fuq din it-tema. Biż-żmien, tippreżenta rapporti temporanji, biex tħeġġeġ il-Parlament jiddeċiedi bejn l-għażliet differenti li jiġu ppreżentati u biex permezz ta' dibattiti jibni kunsens wiesgħa. Sakemm naslu għal proġett ta' riforma finali, li tiegħu kulħadd ikun jaf it-tifsira u l-implikazzjonijiet.
www.european-council.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Pour la première fois au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, un certain nombre de principes fondamentaux devant guider le développement d'Internet ont été établis d'un commun accord,
en présence de
plusieurs dirigeants clefs de l'économie de l'Internet.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
european-council.europa.eu
as primary domain
Is-summit irrikonoxxa r-rwol tal-Internet bħala għodda unika għall-promozzjoni tad-demokrazija u biex jitrawwem it-tkabbir ekonomiku. Għall-ewwel darba fil-livell tal-mexxejja, sar qbil, fil-preżenza ta' wħud mill-intraprendituri ewlenin tal-Internet, dwar għadd ta' prinċipji essenzjali biex jiggwidaw l-iżvilupp tal-Internet, fosthom il-libertà u l-governanza b'għadd ta' partijiet interessati. Id-diskussjoni kienet ibbażata fuq kontributi minn avveniment imsejjaħ "e-G8", li seħħ qabel is-summit.
2 Hits
insight.eun.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Chaque gagnant national recevra un appareil photo numérique et le gagnant principal sera invité à Bruxelles où son affiche sera présentée lors d'une conférence de presse
en présence de
M. Joaquín Almunia, le commissaire européen chargé des affaires économiques et monétaires.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
insight.eun.org
as primary domain
Brussell, 13 ta’ Novembru 2008. Studenti minn 10 sa 14-il sena miż-żona tal-euro u s-Slovakkja għandhom sal-31 ta’ Diċembru 2008 biex jiddiżinjaw il-posters tagħhom għall-Eurocompetition. Minbarra kameras diġitali personali għal kull rebbieħ nazzjonali, ir-rebbieħ ġenerali se jiġi mistieden fi Brussell fejn il-poster tiegħu jew tagħha se jkun ippreżentat f’avveniment għall-istampa fil-preżenza tas-Sur Joaquín Almunia, il-Kummissarju għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.
