Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 316 Ergebnisse 15 Domänen

158 Treffer e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Reconnaissance mutuelle des peines privatives de liberté et autres peines
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rikonoxximent reċiproku ta' miżuri ta' wara il-kawża

127 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lorsqu'elles traitent avec de petites entreprises, les grandes sociétés ne peuvent pas utiliser leur pouvoir de négociation pour imposer aux fournisseurs ou aux clients des conditions qui entraveraient leur liberté de traiter avec leurs concurrents.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Meta jagħmlu n-negozju ma' ditti żgħar, id-ditti l-kbar ma jistgħux jużaw il-poter tagħhom sabiex jimponu kundizzjonijiet li jagħmluha diffiċli għall-fornituri jew il-klijenti tagħhom li jinnegozjaw mal-kompetituri tagħhom. Il-Kummissjoni tista’ timmulta l-kumpaniji (u diġà għamlet dan) għal dawn il-prattiki.

10 Treffer www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Van Rompuy et Barroso ont conclu par ces mots: "Dix ans après, les gens dans les rues de Tunis, du Caire, de Benghazi et à travers tout le monde arabe ont envoyé un signal fort pour la liberté et la démocratie. C'est la plus forte réponse à la haine stupide et au fanatisme aveugle des crimes du 11 septembre."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Fl-isfond tar-rebbiegħa Għarbija, is-Sur Van Rompuy u s-Sur Barroso kkonkludew: "Għaxar snin wara, il-poplu fit-toroq ta' Tuneż, il-Kajr, Bengażi u fid-dinja Għarbija bagħtu messaġġ b'saħħtu għal-libertà u d-demokrazija. Din hi l-aktar tweġiba b'saħħitha għall-mibegħda inutli u l-fanatiżmu għami tal-kriminalità tal-11 ta' Settembru."

www.isitfair.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une pratique commerciale est considérée comme agressive si la liberté de choix ou de comportement du consommateur moyen est altérée de façon significative. La directive rassemble une liste de critères pour aider à définir si une pratique commerciale utilise le harcèlement, la contrainte, y compris la force physique, ou encore l’influence injustifiée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isitfair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il-marketing huwa kkunsidrat aggressiv jekk il-libertà ta’ l-għażla jew il-kondotta tal-konsumatur medju tiddgħajjef b’mod sinifikattiv. Id-Direttiva tinkludi lista ta’ kriterji biex jgħinu jiddeterminaw jekk prattika kummerċjali tużax fastidju, kostrizzjoni, inkluż l-użu tal-forza fiżika, jew influwenza mhux xierqa.

5 Treffer www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Belvédère, l'un des plus beaux palais autrichiens de style baroque. C'est en ces lieux qu'a été signé en 1955 le traité d'État rétablissant la souveraineté de l'Autriche, son nom devenant synonyme de liberté.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Din il-munita turi l-Palazz Belvedere, wieħed mill-aktar palazzi barokki sbieħ fl-Awstrija. Kien hemmhekk li ġie ffirmat it-Trattat li stabbilixxa mill-ġdid is-sovranità ta’ l-Awstrija fl-1955, u b’hekk l-isem sar sinonimu tal-libertà.

2 Treffer www.eeas.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La liberté et l'ouverture: la stratégie définira les ambitions et les principes de l'Union en ce qui concerne l'application de ses valeurs et droits fondamentaux dans le cyberespace.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Libertà u ftuħ: L-istrateġija se telenka l-viżjoni u l-prinċipji dwar l-applikazzjoni tal-valuri ewlenin u d-drittijiet fundamentali tal-UE fuq l-internet.

www.cideon-engineering.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Défenseur de la liberté d’expression
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	Diskors tal-franka Avukat

www.farmland-thegame.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un système respectueux de leur bien-être est celui où les poules ont la liberté et l’espace nécessaires pour se déplacer dans une grange ou un poulailler. Les poules portant le label « terrain de parcours libre » (image 2) peuvent même se dégourdir les pattes à l’extérieur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen farmland-thegame.eu als Prioritätsdomäne definieren	Is-sistema ta' benesseri l-aktar adatta hi meta t-tiġieġ jingħatalhom il-libertà u l-ispazju biex jiċċaqalqu fil-matmura jew fil-gallinar tat-tiġieġ. Tiġieġ li "Jiġru fil-ftuħ" jistgħu kultant joħorġu anki barra. Dawn it-tiġieġ għall-bajd għandhom passiġġieri, postijiet għal bejtiet u għal mifrex biex ħajjithom tkun aktar komda.

2 Treffer eeas.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6. Liberté de réunion
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	permezz tal-uŜu ta' ewfemiŜmi?

insight.eun.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Riche de sa diversité culturelle, linguistique et traditionnelle, l’Union européenne est construite sur des valeurs communes : liberté, démocratie, règle de droit, respect des droits de l’homme et égalité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Il-kompetizzjoni għall-iskejjel “50 Sena Flimkien fid-Diversità” għandha l-għan li tqajjem għarfien dwar il-familja ta' l-Unjoni Ewropea. Filwaqt li tibqa' diversa fil-kultura, il-lingwa u t-tradizzjonijiet, l-Unjoni Ewropea hija msejsa fuq valuri kulturali komuni: libertà, demokrazija, ir-regola tal-liġi, ir-rispett għad-drittijiet umani u l-ugwaljanza.

www.xplora.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Riche de sa diversité culturelle, linguistique et traditionnelle, l’Union européenne est construite sur des valeurs communes : liberté, démocratie, règle de droit, respect des droits de l’homme et égalité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Il-kompetizzjoni għall-iskejjel “50 Sena Flimkien fid-Diversità” għandha l-għan li tqajjem għarfien dwar il-familja ta' l-Unjoni Ewropea. Filwaqt li tibqa' diversa fil-kultura, il-lingwa u t-tradizzjonijiet, l-Unjoni Ewropea hija msejsa fuq valuri kulturali komuni: libertà, demokrazija, ir-regola tal-liġi, ir-rispett għad-drittijiet umani u l-ugwaljanza.

www.alicantecatamaran.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Veuillez noter que la Co-Cathédrale de Saint-Jean, l’Oratoire et le Musée seront ouvert aux visiteurs de 09h30 à 16h30 (la billetterie ferme à 16h) le jeudi 31 mars 2016 – Jour de la Liberté. On demande aux invités de bien vouloir ne pas porter de chaussures à talons aiguilles ou fins.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stjohnscocathedral.com als Prioritätsdomäne definieren	Jekk jogħġbok kun af li l-Kon Katidral ta’ San Ġwann, l-Oratorju u l-Mużew ikunu miftuħa għal żjarat bejn 09.30 u 16.30 (l-aħħar dħul ikun fl-16.00) il-Ħamis 31 Marzu 2016 – Jum il-Ħelsien. Kulħadd huwa mitlub biex ma jilbsux żraben bit-takkuna, jew b’takkuna irqieqa.

2 Treffer ec.jeita.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

«Chers enfants, aujourd’hui encore, je vous appelle à être prière. Que la prière soit pour vous des ailes pour la rencontre avec Dieu. Le monde se trouve dans un moment d’épreuve car Il a oublié et abandonné Dieu. C’est pourquoi, petits enfants, soyez ceux qui cherchent et aiment Dieu par-dessus tout. Je suis avec vous et je vous conduis à mon Fils, mais vous, vous devez dire votre OUI, dans la liberté des enfants de Dieu. J’intercède pour vous et je vous aime, petits enfants, d’un amour infini. Mercid’avoir répondu à mon appel. »

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren

“Gheziez uliedi, illum, bil-qalb tieghi ta' omm, insejhilkom lilkom hawn migbura madwari, sabiex thobbu lill-proxmu taghkom. Uliedi ieqfu! Harsu f' ghajnejn hukom u araw lil Gesu', Ibni. Jekk taraw ferh, ifirhu mieghu. Jekk hemm l-ugigh f' ghajnejn hukom, bil-hlewwa u t-tjubija taghkom, nehhuh ghax minghajr imhabba intom mitlufa. L-imhabba biss hija effettiva; hi twettaq il-mirakli. L-imhabba taghtikom l-ghaqda f' Ibni u r-rebha ta' qalbi. Ghaldaqstant uliedi, hobbu. ”

2 Treffer www.palazzo-nafplio.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ce garde-temps caractéristiques USA drapeau et la Statue de la liberté imprimée cadran rond de romain logé dans un boîtier extrêmement fleuri La magnifique pièce dispose de 86cm double brin Cordon PUon en contrastant les couleurs noirs et marron Spécifications .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Dan il-karatteristiċi timepiece USA ' tal-bandiera u l-istatwa tal-libertà stampati kwadrant Rumani tonda miżmuma f ' każ ta ' ħafna florid Il-biċċa gorgeous tħaddan il-faxxa doppja ta ' 86 ċm PU korda f kontrastanti kuluri suwed u kannella L-ispeċifikazzjonijiet ..

liberté – Maltesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch