Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12 Ergebnisse 6 Domänen

2 Treffer www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les enfants pourront dessiner et jouer dans une salle qui leur sera réservée. Ils pourront assister à un spectacle de pantomime donné par deux artistes hongrois.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	It-tfal ser ikollhom spazju dedikat għalihom, fejn ser ikunu jistgħu jpinġu u jilagħbu. Ser ikun hemm żewġ artisti tal-pantomima Ungeriżi biex jallegrawhom.

access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	OUI - La possibilité de faire des achats hors taxe (en «duty free»), par exemple dans les aéroports, est réservée aux personnes qui ne résident pas dans l'UE et se rendent dans un pays situé hors de l'UE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IVA - Ix-xiri bla dazju, pereżempju fl-ajruporti, huwa biss għal dawk li mhumiex residenti fl-UE u li d-destinazzjoni tagħhom tkun barra l-UE. Ir-residenti tal-UE jridu jħallsu l-VAT, anki meta jagħmlu xi xiri f'pajjiż ieħor tal-UE.

www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La participation aux comités est habituellement réservée aux experts des banques centrales de l'Eurosystème. Cependant, les banques centrales nationales (BCN) des États membres de l'Union européenne n'ayant pas encore adopté l'euro prennent part aux réunions des comités chaque fois qu'il convient.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Il-parteċipazzjoni hi normalment limitata għall-esperti tal-banek ċentrali tal-Eurosistema. Madankollu, il-banek ċentrali nazzjonali u l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea li għadhom ma adottawx l-euro jieħdu sehem fil-laqgħat tal-Kumitati meta jkun il-każ. Barra dan, jistgħu jiġu mistiedna wkoll rappreżentanti ta’ korpi kompetenti oħra, bħall-awtoritajiet superviżorji nazzjonali fil-każ tal-Kumitat għall-Istabbiltà Finanzjarja.

4 Treffer e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le formulaire A doit être adressé à la juridiction compétente. Dès la réception du formulaire, cette juridiction doit remplir la partie du formulaire de réponse qui lui est réservée. Dans un délai de 14 jours à compter de la réception du formulaire de demande, la juridiction doit en adresser une copie, accompagnée du formulaire de réponse, au défendeur.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Il-Formola A għandha tintbagħat lill-qorti li għandha l-ġurisdizzjoni. Meta l-qorti tirċievi l-formola tal-applikazzjoni, hija għandha timla' l-parti tagħha tal-"Formola ta' Tweġiba". Fi żmien 14-il jum minn meta tasal l-applikazzjoni, il-qorti għandha tagħti kopja tagħha, flimkien mal-Formola ta' Tweġiba, lill-konvenut. Il-konvenut għandu 30 jum biex iwieġeb, billi jimla' l-parti tiegħu tal-Formola ta' Tweġiba. Il-qorti għandha tibgħat kopja ta' kwalunkwe tweġiba lill-attur fi żmien 14-il jum.

2 Treffer www.alicantecatamaran.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Après avoir défendu la toute petite île de Malte contre les Ottomans pendant le Grand Siège de 1565, ils transformèrent Malte en une forteresse qui convenait à un Ordre militaire et construisirent une nouvelle capitale digne de la noblesse. La place d’honneur dans le centre de la nouvelle ville « La Valette » fut réservée à leur église.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stjohnscocathedral.com als Prioritätsdomäne definieren

Il-kavallieri kienu nies nobbli ġejjin mill-aktar familji importanti ta’ l-Ewropa, u l-missjoni tagħhom kienet biex jipproteġu il-fidi Nisranija mill-attakki ta’ l-Ottomani. Wara li irnexxielhom jiddefendu il-gżira żgħira ta’ Malta kontra l-qawwa ta’ l-Ottomani fl-Assedju l-Kbir ta’ l-1565, dawwru lill Malta f’fortizza li kienet tixraq lill Ordni militari, u bnew belt kapitali ġdida, li kienet tixraq lill dawn in-nobbli. Wieħed mill-aktar postijiet prestiġjużi fil-Belt Valletta kien riservat għal knisja tagħhom.

réservée – Maltesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch