sérieux – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   9 Domains
  www.ambalaza.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Marie, tu devrais consulter un dermatologue. Même des petits changements de la peau, comme la peau sèche ou les rougeurs, doivent être pris au sérieux. N'attends pas d'avoir des lésions douloureuses qui te limiteront dans ton travail !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain
“Marija, għandek bżonn tmur għand tabib tal-ġilda għax anke bidliet żgħar fil-ġilda, bħal ġilda xotta u ħmura trid teħodhom bis-serjetà. Tħallix din il-problem tikber qabel ma’ tkun muġugħa u jkollok qsim u ssir diffiċli għalik biex taħdem! Aktar mal-mard tal-ġilda tinduna bih kmieni u tittrattah, aktar ikun mfejjaq faċilment! Jekk tittrattah minn issa, il-ġilda tiegħek tfieq u terġa’ tiġi għan-normal malajr!
  3 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nombreux sont ceux qui espèrent le voir adopté par les jeunes générations innovantes d’artistes et de créatifs qui incarnent l’espoir de croissance économique du pays. Ce secteur ne bénéficie pas des avantages d’un emploi fixe ou de négociateurs syndicaux sérieux; il est plus précaire, raison pour laquelle les autorités lui offrent ce soutien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The aim of the fund is to support a broad range of society, including women entrepreneurs and people with immigrant backgrounds, but it is hoped that it will also be taken up by the young and innovative generations of artists and creative workers who carry the country’s hopes for future economic growth. This sector does not benefit from the advantages of fixed employment or strong union negotiators – it is more precarious, which is why the authorities are offering this support. Yet the cultural and creative industries are a vital part of the economy with more than a million workers and a €131-billion turnover. And big cultural events have a strong knock-on effect in other sectors, such as the restaurant trade and transport. The fund expects to provide around 15 000 loans by 2015.
  7 Hits www.elearningpapers.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Développement de jeux sérieux : de la version en présentiel à la version informatisée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain
Developing Serious Games: from Face-to-Face to a Computer-based Modality
  2 Hits www.alicantecatamaran.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 1941, pendant la Deuxième Guerre mondiale, la Co-Cathédrale de Saint-Jean subit de sérieux dommages en raison des bombardements de La Valette. Une partie de loggia sur Merchants Street souffrit le plus alors que l’église échappa de peu à l’anéantissement total.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stjohnscocathedral.com as primary domain
Fl-1941, matul it-Tieni Gwerra Dinjija, il-Kon Katidral ta’ San Ġwann sofra diversi ħsarat minħabba l-attakki mill-ajru fuq il-Belt Valletta. L-aktar parti li sofriet ħsara kienet il-loġġa fi Triq il-Merkanti, għalkemm il-Kon Katidral salva bi ħniena minn din il-qerda kollha.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette étape a pour but de démêler l’affaire dans toute la mesure du possible et de déterminer s’il existe des indices sérieux que le défendeur a commis l'infraction en question pour le renvoyer ou non en jugement devant la juridiction compétente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Din il-fażi għandha l-għanijiet li tħoll kemm jista’ jkun il-kobba mħabbla tal-każ u li jiġi ddeterminat jekk hemmx indikazzjonijiet qawwija li l-imputat wettaq id-delitt sabiex jiġi deċiż jekk jitressaqx jew le għal proċess quddiem il-qorti kompetenti.
  ucsdcommunityhealth.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ECRAN vise à fournir des explications claires et fiables concernant des concepts fondamentaux et approfondis, des informations pratiques, des contenus éducatifs, y compris des guides, des tutoriels, un film d’animation et même un jeu (un jeu sérieux quand même !) pour vous assurer que vous serez préparé de la meilleure façon possible, avant de prendre la décision de participer ou non à un essai clinique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecranproject.eu as primary domain
Studji indipendenti huma dwar l-espansjoni tal-għerf mediku għal benefiċju tal-pazjenti, milli wieħed jipporva jissodisfa r-Regolaturi li xi ħaġa hija sigura li titpoġġa fis-suq. Provi kliniċi independent spiss isiru minn diversi ċentri ta’ riċerka li jaħdmu fuq l-istess mistoqsija, anke f’pajjiżi differenti – fuq livell multinazzjonali – li jittestjaw it-trattament fuq popolazzjonijiet diversi. Ir-riżultati l-aktar affidabbli  u utli, fil-fatt, jiġu minn provi kliniċi li jinvolvu fierxa wiesgħa ta’ nies (inkluż dawk ikkonsidrati l-aktar fraġli, bħal pazjenti anzjani, tfal, u nisa) sabiex jassigura li r-riżultati japplikaw għal dawn in-nies ukoll.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce costume de pantalon est disponible en noir classique pour créer votre look professionnel et sérieux Le blazer à revers manches longues est traitée avec une élégante fermeture un bouton Pantalon long assorti-braguette à boutons SPÉCIFICATIONS Nom d.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
Dan pant libsa hija disponibbli bl-iswed klassika biex toħloq tiegħek dehra serja u professjonali Tlestiet l-blazer twal b ' għata lapel ma sleek wieħed-buttuna għeluq Qliezet twal buttuna-dubbiena li jaqblu L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET L-isem tal-prodott Libsa sewda pant ż..
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'UE, a-t-il souligné, prend très au sérieux la menace potentielle posée par le terrorisme nucléaire. Elle est donc résolue à atteindre le niveau de sécurité nucléaire le plus élevé et souhaite voir émerger une culture de la sécurité à l'échelle mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Huwa enfasizza li l-UE tieħu b'ħafna serjetà t-theddida potenzjali tat-terroriżmu nukleari. Hija għalhekk impenjata li tikseb l-ogħla livell ta' sigurtà nukleari u tixtieq li tinħoloq kultura ta' sigurtà globali. L-azzjoni tal-UE hija bbażata fuq it-tliet prinċipji ta' multilateraliżmu, prevenzjoni u kooperazzjoni effettivi. Dawn il-prinċipji jittraduċu ruħhom f'appell għal adeżjoni ma' trattati internazzjonali u rispett għar-regoli tagħhom, il-promozzjoni ta' regoli nazzjonali stretti, il-ġlieda kontra traffikar illeċitu, u kooperazzjoni mill-qrib.
  www.simi.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ECRAN vise à fournir des explications claires et fiables concernant des concepts fondamentaux et approfondis, des informations pratiques, des contenus éducatifs, y compris des guides, des tutoriels, un film d’animation et même un jeu (un jeu sérieux quand même !) pour vous assurer que vous serez préparé de la meilleure façon possible, avant de prendre la décision de participer ou non à un essai clinique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecranproject.eu as primary domain
Il-kontenuti tal-ECRAN jistgħu jitfittxu f’6 lingwi (l-Ingliż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, l-Ispanjol, it-taljan u l-Pollakk) u ser ikompli jikber għal lingwi oħra (kollha lingwi mitkellma tal-UE!), sabiex igħinu li jassiguraw fehim bażiku għal kulħadd.