son pays – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   9 Domains
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chaque théâtre a demandé à l'un des meilleurs auteurs de son pays de participer à la création de cette pièce de théâtre unique en son genre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain
Kull teatru ħadem ma' wieħed mill-kittieba ewlenin tar-reċti tal-pajjiż biex jiżviluppa din ir-reċta unika.
  6 Hits www.isitfair.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gisèle devrait contacter l’une des associations de consommateurs de son pays et lui demander comment faire pour porter plainte contre le détaillant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain
Giselle għandha tikkuntattja waħda mill-assoċjazzjonijiet nazzjonali tal-konsumatur u tistaqsihom għal parir fuq kif tagħmel ilment kontra l-bejjiegħ tal-prodotti elettroniċi.
  europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les activités d'apprentissage à distance effectuées dans son pays de résidence ne peuvent pas être prises en considération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
Jekk jogħġbok osserva li attivitajiet ta' tagħlim b'distanza bbażati fil-pajjiżi ta' oriġini tal-parteċipanti lanqas ma jistgħu jiġu kkunsidrati.
  www.europarltv.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le président du Parlement Martin Schulz aborde les principaux défis qui attendent l'UE, et l'eurodéputé Roberts Zīle (CRE) revient sur les défis de l'euro dans son pays, la Lettonie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain
Il-President tal-Parlament, Martin Schulz, jifli sew xi ftit mill-isfidi prinċipali li qed tiffaċċja l-UE, u l-eks ministru tal-finanzi Latvjan, il-MPE, Roberts Zīle jitkellem dwar il-munita.
  28 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par exemple, si une citoyenne espagnole vivant et travaillant en Pologne donne naissance à un enfant dans son pays d'accueil, elle a droit à un congé de maternité aux conditions fixées par la sécurité sociale polonaise, au même titre que les autres résidents polonais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
li tgħodd għalik. Pereżempju, jekk ċittadina Spanjola li tgħix u taħdem fil-Polonja twelled hemm, hija intitolata għal-liv tal-maternità bl-istess kundizzjonijiet bħar-residenti Pollakki, skont ir-regoli tas-sigurtà soċjali Pollakki.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 14 juin 2012, le président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, a rencontré le nouveau président de la Serbie, Tomislav Nikolić, qui était à Bruxelles pour sa première visite officielle à l'étranger. "J'ai été heureux d'entendre le président Nikolić affirmer que l'intégration européenne est une priorité absolue pour son pays," a déclaré le président Van Rompuy à l'issue de leur rencontre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Fl-14 ta' Ġunju 2012, il-President tal-Kunsill Ewropew Herman Van Rompuy iltaqa' mal-President il-ġdid tas-Serbja Tomislav Nikolić, li kien Brussell għall-ewwel żjara uffiċjali tiegħu barra ’l pajjiż.   "Ninsab kuntent ħafna li l-President Nikolić iqis li l-integrazzjoni Ewropea hija l-ogħla prijorità għall-pajjiżu," qal il-President Van Rompuy wara l-laqgħa.
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
décision-cadre de 2008 sur les peines privatives de liberté permet de renvoyer des prisonniers dans leur pays de résidence habituelle. Comme pour la probation, l'idée est que la réinsertion sociale de la personne sera plus facile dans son pays d'origine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Deċiżjoni Qafas tal-2008 dwar sentenzi ta' kustodja tippermetti t-trasferiment ta' priġunieri lura lejn il-pajjiż ta' residenza normali tagħhom. L-idea bażi hija li, fil-każ ta’ probation, ir-riabilitazzjoni soċjali tal-persuna tista' sseħħ iktar faċilment fil-pajjiż ta' appartenenza tagħha.
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Napo, le personnage principal, et ses partenaires s’expriment sans paroles. Les films Napo sont culturellement «neutres» pour permettre à chacun de s’identifier, quels que soient sa langue, son pays d’origine ou sa culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Il-films fis-serje ta’ Napo huma prodotti fi grafika tal-kompjuter. Il-films jippreżentaw karattri fid-dinja tax-xogħol, li jkollhom iħabbtu wiċċhom ma’ kwistjonijiet ta’ sigurtà. Il-karattru prinċipali, Napo, u sħabu jesprimu ruħhom f’lingwa mingħajr kliem. Mil-lat kulturali, huma "newtrali" u għaldaqstant kulħadd jista’ jidentifika ruħu magħhom, tkun xi tkun il-lingwa tiegħu, il-pajjiż li ġej minnu jew il-kultura tiegħu.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet, qui s'adresse à des groupes d'immigrants, suit une approche de formation individualisée et encourage les participants à réévaluer sans cesse leur situation, leurs possibilités et leurs besoins, selon ce que l'on appelle la méthode « Ciekawy ». L'Iranien Vahid Hasarahi était un orfèvre prospère et expérimenté dans son pays, mais ses compétences ne sont pas recherchées en Suède.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The successful ‘World Sellers’ project in Sweden is now distributing diplomas to its graduates – of whom 80 % have gone on into a job, further training or have set up their own businesses. The project is aimed at immigrant groups and takes an individualised approach to training while encouraging participants to continually re-evaluate their circumstances, possibilities and needs – the so-called ‘Ciekawy’ method. Vahid Hasarahi from Iran was a successful and experienced goldsmith there, but such skills are not needed in Sweden so he followed the 'World Sellers' programme and now works in an education company where his language skills are a great help.