fait toujours – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   4 Domains
  20 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La crise politique en Égypte se fait toujours sentir dans la bande de…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
بروز حوادث اخیر در مصر تاثیر مخربی بر روابط این کشور با همسایه شرقی اش غزه گذاشته است. حاکمان…
  4 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les armes ont encore et toujours le dernier mot en Syrie. Le régime de Bachar al-Assad fait toujours fi du plan de paix, son allié la Russie se dit convaincu… 04/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
سازمان ملل متحد با اعلام یک ضرب الاجل، خواهان خروج نیروهای نظامی سوریه از شهر حمص شد. این سازمان با انتشار بیانیه شورای امنیت به دولت سوریه مهلت داد… 04/04/2012
  ankommenapp.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Lorsque je suis arrivée en Allemagne, le serrage de mains m’était tout à fait étranger. J’avais l’habitude de donner deux bises, même à des personnes étrangères. Les gens en Allemagne sont plus distants et froids, moins émotionnels. Je le constate même chez des membres d’une même famille. Dans certaines familles allemandes, les gens ne se saluent même pas, ils disent « Bonjour ». Ce serait impossible chez moi, on se fait toujours une bise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ankommenapp.de as primary domain
وقتی که به آلمان آمدم، دست دادن با دیگران برای من چیز بسیار غریبی بود. عادت کرده بودم حتی با افراد غریبه از طریق بوسیدن طرف چپ و راست صورت شان سلام و احوال پرسی کنم. مردم آلمان کمی بیشتر فاصله می گیرند و سرد ترهستند و همچنین آن چنان عاطفی نیستند. من این امر را حتی بین افرادی که خویشاوند هستند نیز مشاهده می کنم. در برخی از خانواده‏های آلمانی، افراد با یکدیگر اصلا سلام و احوال پرسی نمی‏کنند و تنها به گفتن سلام (Hallo) اکتفا می‏کنند. در اسپانیا چنین چیزی غیر ممکن است، اسپانیایی ها همیشه با یکدیگر روبوسی میکنند‎.