il doit – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      110 Results   34 Domains
  2 Hits www.google.ad  
. Il doit uniquement supprimer les composants nécessaires à la désactivation de toutes les fonctions de l’application, visibles ou non, sans perturber le fonctionnement de votre ordinateur. Une fois désactivée ou supprimée, l’application ne doit pas rester active, ni pouvoir être réactivée ultérieurement, de façon automatique, que ce soit de son fait ou de celui d’une autre application.
روند کار باید به گونه ای باشد که با حذف چند مؤلفه، همه عملکردهای برنامه کاربردی، قابل رؤیت یا غیر قابل رؤیت، بدون بهم ریختن رایانه شما غیر فعال شده و از کار بیافتند. وقتی یک برنامه کاربردی حذف یا غیر فعال می شود، نباید بعداً در رایانه شما به صورت فعال باقی مانده باشد یا به خودی خود یا توسط برنامه دیگری به طور خودکار فعال شود.
  www.google.nl  
Internet comporte tant de sites Web et d'adresses IP que votre navigateur ne peut pas tous les localiser automatiquement. Il doit rechercher chacun d'eux. C'est là que le DNS (Domain Name System, système de noms de domaine) entre en jeu.
از آنجا که وب‌سایت‌ها و آدرس‌های IP فراوانی در اینترنت وجود دارند، مرورگر شما خودبه‌خود نمی‌داند که کدام وب‌سایت در کجا قرار گرفته است. باید هرکدام از آنها را جستجو کند. اینجاست که DNS (سیستم نامگذاری دامنه) به کار می‌آید.
  www.google.ie  
Le Titulaire de sous-licence est invité à entrer certaines informations relatives au profil de ses Produits dans le cadre de la procédure de vérification ou via toute autre méthode. Il doit en outre fournir ces informations à Adobe.
۹. . نمایه‌ها و اطلاعات اصلی دستگاه. از دارنده مجوز فرعی خواسته می‌شود تا به عنوان بخشی از فرآیند تأیید اعتبار یا دیگر روش‌ها، اطلاعات خاصی را در مورد محصولات خود ارائه کند و دارنده مجوز فرعی نیز این اطلاعات را در اختیار Adobe قرار خواهد داد. Adobe ‏ممکن است (i) از چنین اطلاعات نمایه‌‌ای در صورت لزوم برای تأیید اعتبار محصول دارنده مجوز فرعی استفاده کند (اگر چنین محصول نیاز به تأیید اعتبار داشته باشد) و (ii) چنین اطلاعات نمایه‌ای را در «سیستم هوشمند دستگاه Adobe» در آدرس https://devices.adobe.com/partnerportal/ قرار دهد که از طریق خدمات و ابزارهای تأیید مجوز Adobe قابل دسترسی خواهد بود، این موارد به برنامه‌نویسان و کاربران نهایی کمک می‌کند تا از نحوه نمایش محتوا یا برنامه‌ها در محصولات دارنده مجوز فرعی مطلع شوند (مانند نحوه نمایش تصاویر ویدیویی در برخی تلفن های خاص).
  2 Hits maps.google.ca  
Internet comporte tant de sites Web et d'adresses IP que votre navigateur ne peut pas tous les localiser automatiquement. Il doit rechercher chacun d'eux. C'est là que le DNS (Domain Name System, système de noms de domaine) entre en jeu.
از آنجا که وب‌سایت‌ها و آدرس‌های IP فراوانی در اینترنت وجود دارند، مرورگر شما خودبه‌خود نمی‌داند که کدام وب‌سایت در کجا قرار گرفته است. باید هرکدام از آنها را جستجو کند. اینجاست که DNS (سیستم نامگذاری دامنه) به کار می‌آید.
  2 Hits www.google.no  
Internet comporte tant de sites Web et d'adresses IP que votre navigateur ne peut pas tous les localiser automatiquement. Il doit rechercher chacun d'eux. C'est là que le DNS (Domain Name System, système de noms de domaine) entre en jeu.
از آنجا که وب‌سایت‌ها و آدرس‌های IP فراوانی در اینترنت وجود دارند، مرورگر شما خودبه‌خود نمی‌داند که کدام وب‌سایت در کجا قرار گرفته است. باید هرکدام از آنها را جستجو کند. اینجاست که DNS (سیستم نامگذاری دامنه) به کار می‌آید. DNS اصولاً مانند دفترچه تلفن برای وب است. در این سیستم، به جای اینکه «پگاه ایرانی» به یک شماره تلفن تبدیل شود، در عوض یک نشانی اینترنتی مانند www.google.com به یک آدرس IP تفسیر می‌شود و شما را به سایت مورد نظرتان می‌برد.
  www.margaknaven.nl  
( Presque toutes les études, réalisé par Aix Scientifics® étaient la phase III et la phase IV. ) Où on est obligé d′expliquer au médecin; comment appliquer le produit et quelles sont les données qu′il doit saisir.
در فاز یک مطالعه بالینی, محصول تحت آزمایش برای اولین بار بر روی انسان استفاده می شود. معمولا، بررسی اثرات دارو بر روی داوطلبان سالم اجرا می شود. تمامی داوطلبان بیمه شده و به خاطر ریسک متحمله مبلغ جبرانی پرداخت می‌شود ( اکس سینتیفیکس® به ندرت مطالعات فاز یک بالینی اجرا می‌کند. لطفاً از استعمال اجرای این مطالعات بدون درخواست قبلی خودداری نمایید. )
  2 Hits www.google.li  
Internet comporte tant de sites Web et d'adresses IP que votre navigateur ne peut pas tous les localiser automatiquement. Il doit rechercher chacun d'eux. C'est là que le DNS (Domain Name System, système de noms de domaine) entre en jeu.
از آنجا که وب‌سایت‌ها و آدرس‌های IP فراوانی در اینترنت وجود دارند، مرورگر شما خودبه‌خود نمی‌داند که کدام وب‌سایت در کجا قرار گرفته است. باید هرکدام از آنها را جستجو کند. اینجاست که DNS (سیستم نامگذاری دامنه) به کار می‌آید. DNS اصولاً مانند دفترچه تلفن برای وب است. در این سیستم، به جای اینکه «پگاه ایرانی» به یک شماره تلفن تبدیل شود، در عوض یک نشانی اینترنتی مانند www.google.com به یک آدرس IP تفسیر می‌شود و شما را به سایت مورد نظرتان می‌برد.
  www.rohr-idreco.com  
Prélèverons Peu de frais, Parce que nous considérons comme de la coopération à long terme, et l' espoir d'obtenir l'Ordre du volume du client, notre client rappelle aussi aux qu'il doit être Délibérée Lorsque vous commandez le Samples.
(5). پس از محاسبه اولیه، آن را در مورد RMB 500 نیاز برای یک نوع از نمونه، که دوره هزینه تنها چند چیائو. بنابراین شارژ برای نمونه تنها بخش کمی از هزینه، به مراتب کمتر از هزینه های تولید ما. تنها تعداد کمی از هزینه شارژ، آنجا که ما از بلند مدت همکاری را در نظر بگیرید، و امید به دریافت حجم سفارش از مشتری، همچنین یادآوری مشتری ما که باید آن را عمدی باشید که در هنگام ثبت سفارش در Samples.We امید که شما می توانید مفصل ما را درک دلیلی برای شارژ، پشتیبانی با ما
  mail.google.com  
Internet comporte tant de sites Web et d'adresses IP que votre navigateur ne peut pas tous les localiser automatiquement. Il doit rechercher chacun d'eux. C'est là que le DNS (Domain Name System, système de noms de domaine) entre en jeu.
از آنجا که وب‌سایت‌ها و آدرس‌های IP فراوانی در اینترنت وجود دارند، مرورگر شما خودبه‌خود نمی‌داند که کدام وب‌سایت در کجا قرار گرفته است. باید هرکدام از آنها را جستجو کند. اینجاست که DNS (سیستم نامگذاری دامنه) به کار می‌آید.
  www.dhamma.org  
Que le don soit petit ou grand, il doit être fait avec la volonté d’aider les autres : "Le cours que j’ai suivi a été financé par la générosité d’anciens étudiants ; à mon tour je peux contribuer à un cours futur, de telle façon que d’autres puissent également bénéficier de cette technique."
دهش چه کم باشد ،چه زیاد، باید با آرزوی کمک به دیگران داده شود:"هزینه دوره ای که گذرانده ام با سخاوت دانشجویان گذشته پرداخت شده است،حالا بگذار چیزی برای هزینه های دوره های آینده ببخشم،باشد که دیگران نیز از این تکنیک بهره مند شوند."
  5 Hits glowinc.vn  
Il sera placé à l'extérieur dans le jardin, la moitié dans le sol, dans les zones à basse température (jusqu'à -15 nuits d'hiver). L'eau doit être chauffée à 38 degrés Celsius. Sur les glaciales nuits d'hiver, il doit y avoir un système automatisé pour chauffer l'eau jusqu'à la 4 degrés pour éviter le gel.
من علاقه مند در وان حمام چوبی هستم, در قالب بشکه, با قطر 1.80 متر و ارتفاع از 80cm, برای 4-5 افراد. از آن خواهد شد در خارج در باغ قرار داده شده, نیمه به خاک, در مناطق با درجه حرارت پایین (تا -15 شب های زمستان). آب باید به گرم 38 درجه سانتیگراد. در شب سرد زمستانی, باید یک سیستم خودکار برای گرم کردن آب تا وجود داشته باشد 4 درجه برای جلوگیری از انجماد.
  2 Hits www.google.cn  
Internet comporte tant de sites Web et d'adresses IP que votre navigateur ne peut pas tous les localiser automatiquement. Il doit rechercher chacun d'eux. C'est là que le DNS (Domain Name System, système de noms de domaine) entre en jeu.
از آنجا که وب‌سایت‌ها و آدرس‌های IP فراوانی در اینترنت وجود دارند، مرورگر شما خودبه‌خود نمی‌داند که کدام وب‌سایت در کجا قرار گرفته است. باید هرکدام از آنها را جستجو کند. اینجاست که DNS (سیستم نامگذاری دامنه) به کار می‌آید.
  www.willemen-realestate.be  
La propreté est nécessaire partout et pour tous. Le corps d’un homme et ses vêtements doivent toujours être propres. Au moins une fois par semaine, il doit prendre une douche, chaque matin se laver...
د ماشومانو په تنبيه والو او ادابولو کې لاندينيو ټکيو ته پاملرنه پکار ده. ضروري نه ده، چې سزا او ادابول تل په ژبې او خبرو سره وي، کله کله يو ملامته نظر او خپه سترګې هم ماشوم پوهولې شي. له تنبيهولو او...
  www.google.com.br  
. Il doit uniquement supprimer les composants nécessaires à la désactivation de toutes les fonctions de l’application, visibles ou non, sans perturber le fonctionnement de votre ordinateur. Une fois désactivée ou supprimée, l’application ne doit pas rester active, ni pouvoir être réactivée ultérieurement, de façon automatique, que ce soit de son fait ou de celui d’une autre application.
روند کار باید به گونه ای باشد که با حذف چند مؤلفه، همه عملکردهای برنامه کاربردی، قابل رؤیت یا غیر قابل رؤیت، بدون بهم ریختن رایانه شما غیر فعال شده و از کار بیافتند. وقتی یک برنامه کاربردی حذف یا غیر فعال می شود، نباید بعداً در رایانه شما به صورت فعال باقی مانده باشد یا به خودی خود یا توسط برنامه دیگری به طور خودکار فعال شود.
  www.google.it  
Internet comporte tant de sites Web et d'adresses IP que votre navigateur ne peut pas tous les localiser automatiquement. Il doit rechercher chacun d'eux. C'est là que le DNS (Domain Name System, système de noms de domaine) entre en jeu.
از آنجا که وب‌سایت‌ها و آدرس‌های IP فراوانی در اینترنت وجود دارند، مرورگر شما خودبه‌خود نمی‌داند که کدام وب‌سایت در کجا قرار گرفته است. باید هرکدام از آنها را جستجو کند. اینجاست که DNS (سیستم نامگذاری دامنه) به کار می‌آید.
  les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  
Les Juifs lui répondirent: Nous avons une loi, et selon notre loi il doit mourir, car il s'est fait Fils de Dieu.
بار دیگر پیلاطس بیرون آمد و به آنها گفت: "ببینید اورا پیش شما می آورم تا بدانید در او هیچ جرمی نمی بینم."
  15 Hits fr.euronews.com  
Le Premier ministre grec, Georges Papandreou n’est pas vraiment détendu et pour cause, il doit faire passer son plan d’austérité mais se heurte à de violents… 16/06/2011
جورج پاپاندرئو، نخست وزیر یونان، پس از آنکه نتوانست برای فائق آمدن بر بحران بدهیهای این کشور یک دولت ائتلاف ملی ایجاد کند، در صدد ترمیم کابینه خود بر آمده… 16/06/2011
  2 Hits books.google.com  
Internet comporte tant de sites Web et d'adresses IP que votre navigateur ne peut pas tous les localiser automatiquement. Il doit rechercher chacun d'eux. C'est là que le DNS (Domain Name System, système de noms de domaine) entre en jeu.
از آنجا که وب‌سایت‌ها و آدرس‌های IP فراوانی در اینترنت وجود دارند، مرورگر شما خودبه‌خود نمی‌داند که کدام وب‌سایت در کجا قرار گرفته است. باید هرکدام از آنها را جستجو کند. اینجاست که DNS (سیستم نامگذاری دامنه) به کار می‌آید.
  40 Hits arabic.euronews.com  
Oscar Pistorius comparaît devant le tribunal d’instance de Pretoria. Il doit demander sa liberté sous caution aux juges qui l’ont inculpé de meurtre… 19/02/2013
اسکار پیستوریوس با چشمانی گریان در دادگاه اعلام بی گناهی کرد. موکلان این قهرمان دوومیدانی معلولان خواستار تعلیق حکم بازداشت او و آزادی موقت او در اولین جلسه… 15/02/2013
  www.google.ci  
Vous êtes toujours protégé, car si un utilisateur (vous y compris) tente de se connecter à votre compte depuis un autre ordinateur, il doit saisir un code de validation.
همچنان از شما محافظت خواهد شد، زیرا وقتی شما یا هر فرد دیگری بخواهد از رایانه دیگری به حساب شما وارد شود، یک کد تأیید صحت در خواست خواهد شد.
  www.google.cz  
Internet comporte tant de sites Web et d'adresses IP que votre navigateur ne peut pas tous les localiser automatiquement. Il doit rechercher chacun d'eux. C'est là que le DNS (Domain Name System, système de noms de domaine) entre en jeu.
از آنجا که وب‌سایت‌ها و آدرس‌های IP فراوانی در اینترنت وجود دارند، مرورگر شما خودبه‌خود نمی‌داند که کدام وب‌سایت در کجا قرار گرفته است. باید هرکدام از آنها را جستجو کند. اینجاست که DNS (سیستم نامگذاری دامنه) به کار می‌آید.
  2 Hits www.peianc.com  
L'assurance-invalidité de l'assuré fournit un revenu ou des soins médicaux si elle ou il doit arrêter de travailler en raison d'un handicap causé par une blessure ou une maladie. Le coût de l'assurance-invalidité dépend de l'âge, l'état de santé, et le degré de risque encouru dans l'emploi de la personne.
بیمه از کار افتادگی، درآمد شخص بیمه شده را، در زمانیکه شخص بعلت نیاز به مراقبت پزشکی یا از کارافتادگی ناشی از آسیب یا بیماری، مجبور به ترک کار شده باشد، تامین می نماید. مقدار قیمت بیمه از کار افتادگی بستگی به سن ، وضعیت سلامتی ، و درجه ریسک شغل فرد دارد.
  3 Hits www.google.fr  
Internet comporte tant de sites Web et d'adresses IP que votre navigateur ne peut pas tous les localiser automatiquement. Il doit rechercher chacun d'eux. C'est là que le DNS (Domain Name System, système de noms de domaine) entre en jeu.
از آنجا که وب‌سایت‌ها و آدرس‌های IP فراوانی در اینترنت وجود دارند، مرورگر شما خودبه‌خود نمی‌داند که کدام وب‌سایت در کجا قرار گرفته است. باید هرکدام از آنها را جستجو کند. اینجاست که DNS (سیستم نامگذاری دامنه) به کار می‌آید.
  www.pcloud.com  
Pour qu'un service sur le cloud soit efficace et facile à utiliser, il doit pouvoir être utilisé sur autant d'appareils que possible. Chez pCloud, nous avons pour objectif d'intégrer notre produit sur n'importe quel appareil afin que vous puissiez avoir vos données avec vous à tout moment.
برای اینکه خدمات ابری موثر و کاربرپسند باشند نیاز است که قابل استفاده در هر دستگاهی باشند. در pCloud ما به دنبال یکپارچه‌سازی محصول خود با هر دستگاهی هستیم تا داده‌های شما همیشه دردسترس شما باشند.
  www.google.com.mt  
. Il doit uniquement supprimer les composants nécessaires à la désactivation de toutes les fonctions de l’application, visibles ou non, sans perturber le fonctionnement de votre ordinateur. Une fois désactivée ou supprimée, l’application ne doit pas rester active, ni pouvoir être réactivée ultérieurement, de façon automatique, que ce soit de son fait ou de celui d’une autre application.
روند کار باید به گونه ای باشد که با حذف چند مؤلفه، همه عملکردهای برنامه کاربردی، قابل رؤیت یا غیر قابل رؤیت، بدون بهم ریختن رایانه شما غیر فعال شده و از کار بیافتند. وقتی یک برنامه کاربردی حذف یا غیر فعال می شود، نباید بعداً در رایانه شما به صورت فعال باقی مانده باشد یا به خودی خود یا توسط برنامه دیگری به طور خودکار فعال شود.
  www.google.co.uk  
. Il doit uniquement supprimer les composants nécessaires à la désactivation de toutes les fonctions de l’application, visibles ou non, sans perturber le fonctionnement de votre ordinateur. Une fois désactivée ou supprimée, l’application ne doit pas rester active, ni pouvoir être réactivée ultérieurement, de façon automatique, que ce soit de son fait ou de celui d’une autre application.
روند کار باید به گونه ای باشد که با حذف چند مؤلفه، همه عملکردهای برنامه کاربردی، قابل رؤیت یا غیر قابل رؤیت، بدون بهم ریختن رایانه شما غیر فعال شده و از کار بیافتند. وقتی یک برنامه کاربردی حذف یا غیر فعال می شود، نباید بعداً در رایانه شما به صورت فعال باقی مانده باشد یا به خودی خود یا توسط برنامه دیگری به طور خودکار فعال شود.
  images.google.co.uk  
. Il doit uniquement supprimer les composants nécessaires à la désactivation de toutes les fonctions de l’application, visibles ou non, sans perturber le fonctionnement de votre ordinateur. Une fois désactivée ou supprimée, l’application ne doit pas rester active, ni pouvoir être réactivée ultérieurement, de façon automatique, que ce soit de son fait ou de celui d’une autre application.
روند کار باید به گونه ای باشد که با حذف چند مؤلفه، همه عملکردهای برنامه کاربردی، قابل رؤیت یا غیر قابل رؤیت، بدون بهم ریختن رایانه شما غیر فعال شده و از کار بیافتند. وقتی یک برنامه کاربردی حذف یا غیر فعال می شود، نباید بعداً در رایانه شما به صورت فعال باقی مانده باشد یا به خودی خود یا توسط برنامه دیگری به طور خودکار فعال شود.
  maps.google.ch  
. Il doit uniquement supprimer les composants nécessaires à la désactivation de toutes les fonctions de l’application, visibles ou non, sans perturber le fonctionnement de votre ordinateur. Une fois désactivée ou supprimée, l’application ne doit pas rester active, ni pouvoir être réactivée ultérieurement, de façon automatique, que ce soit de son fait ou de celui d’une autre application.
روند کار باید به گونه ای باشد که با حذف چند مؤلفه، همه عملکردهای برنامه کاربردی، قابل رؤیت یا غیر قابل رؤیت، بدون بهم ریختن رایانه شما غیر فعال شده و از کار بیافتند. وقتی یک برنامه کاربردی حذف یا غیر فعال می شود، نباید بعداً در رایانه شما به صورت فعال باقی مانده باشد یا به خودی خود یا توسط برنامه دیگری به طور خودکار فعال شود.
  www.google.de  
Le Titulaire de sous-licence est invité à entrer certaines informations relatives au profil de ses Produits dans le cadre de la procédure de vérification ou via toute autre méthode. Il doit en outre fournir ces informations à Adobe.
۹. . نمایه‌ها و اطلاعات اصلی دستگاه. از دارنده مجوز فرعی خواسته می‌شود تا به عنوان بخشی از فرآیند تأیید اعتبار یا دیگر روش‌ها، اطلاعات خاصی را در مورد محصولات خود ارائه کند و دارنده مجوز فرعی نیز این اطلاعات را در اختیار Adobe قرار خواهد داد. Adobe ‏ممکن است (i) از چنین اطلاعات نمایه‌‌ای در صورت لزوم برای تأیید اعتبار محصول دارنده مجوز فرعی استفاده کند (اگر چنین محصول نیاز به تأیید اعتبار داشته باشد) و (ii) چنین اطلاعات نمایه‌ای را در «سیستم هوشمند دستگاه Adobe» در آدرس https://devices.adobe.com/partnerportal/ قرار دهد که از طریق خدمات و ابزارهای تأیید مجوز Adobe قابل دسترسی خواهد بود، این موارد به برنامه‌نویسان و کاربران نهایی کمک می‌کند تا از نحوه نمایش محتوا یا برنامه‌ها در محصولات دارنده مجوز فرعی مطلع شوند (مانند نحوه نمایش تصاویر ویدیویی در برخی تلفن های خاص).
  www.google.pt  
Internet comporte tant de sites Web et d'adresses IP que votre navigateur ne peut pas tous les localiser automatiquement. Il doit rechercher chacun d'eux. C'est là que le DNS (Domain Name System, système de noms de domaine) entre en jeu.
از آنجا که وب‌سایت‌ها و آدرس‌های IP فراوانی در اینترنت وجود دارند، مرورگر شما خودبه‌خود نمی‌داند که کدام وب‌سایت در کجا قرار گرفته است. باید هرکدام از آنها را جستجو کند. اینجاست که DNS (سیستم نامگذاری دامنه) به کار می‌آید.