lancé – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      554 Results   23 Domains
  3 Hits perspectivist.net  
Nouveau matériel lancé!
سخت افزار جدید راه اندازی شد!
  www.tlaxcala.es  
Encore plus effroyable, ils ont récemment lancé un nouveau moyen de pression sur les militants politiques et sociaux, consistant à prendre un ou plusieurs de leurs parents en otage. Ce faisant, ils visent à atteindre leurs objectifs illégitimes grâce à une pression psychologique sur les militants.
با زندانيان سياسي بسيار بد رفتاري مي‌‌شود تا حدي که چند نفر از آنان نيز در زندان و زير شکنجه جان سپرده اند. زندانيان سياسي حتي از حقوق اندکي که قانون براي زندانيان عادي و مجرمين خطرناک در نظر گرفته است، نيز محروم هستند. برخي‌ از آنان به علت کهولت و يا بيماري در معرض خطر جدي قرار دارند که از آن جمله مي‌‌توان به دکتر ابراهيم يزدي و دکتر محمد ملکي‌ و مهندس بهزاد نبوي اشاره کرد که دو نفر اول با سني‌ قريب به هشتاد سال و بيماري سرطان و سومي با بيماري قلبي در شرايط غير بهداشتي زندان بسر ميبرند. آنان محروم از درمان بوده و هر لحظه بيم از دست رفتنشان مي‌‌رود و دردناک تر آن که زندانيان سياسي بيمار که نيازمند معالجات هستند منحصر به اين سه تن‌ نبوده و بيش از ۶۰ نفر آنها بايد در بيمارستان بستري شوند.
  2 Hits www.safco.com.sa  
Psiphon pour Windows ne s'installe pas et n'apparaîtra pas dans la liste « Ajout/suppression de programmes ». Le fichier exécutable peut être lancé à partir de votre répertoire « téléchargements », ou peut être copié dans un répertoire différent et y être exécuté.
سایفون برای ویندوز در ویندوز نصب نمی‌شود و بنابراین جزء فهرست «اضافه یا پاک کردن برنامه‌ها» نمایش داده نمی‌شود. شما می‌توانید برنامه‌ی قابل اجرا (executable file) را در پوشه‌ی دانلودها پیدا یا آن را به جای دیگری منتقل و اجرا کنید. برای پاک کردن برنامه، می‌توانید به سادگی فایل را پاک کنید.
  www.peianc.com  
L' Association pour nouveaux arrivants au Canada de l'Î-P-É a lancé le Services pour élèves immigrants en mai 2002 afin de soutenir et d'aider les élèves immigrants à s'intégrer au système scolaire canadien sur l'Île-du-Prince-Édouard.
انجمن تازه واردان به کانادا در جزیره پرنس ادوارد PEI ANC برنامه خدمات دانشجوی مهاجر را در ماه می 2002 اغاز نمود، اين برنامه جهت ارائه پشتیبانی وکمک به دانش آموزان مهاجر در ادغام انان در سیستم مدرسه ای کانادا در جزیره PEI بوده است. این برنامه در حال حاضر در مدارس زیر ارائه می گردد:
  www.stochastik.uni-freiburg.de  
De nos jours, les systèmes embarqués contrôlent de nombreux appareils d'utilisation courante pour des applications industrielles. Winstar, fabricant d'écrans industriels professionnels, a lancé une série de produits Système embarqué.
سیستم‌های جاسازی‌شده، کنترل بسیاری از دستگاه‌های متداول امروزی برای کاربردهای صنعتی را به عهده دارند. Winstar، تولید کننده حرفه‌ای صفحه‌نمایش‌های صنعتی، یک سری محصولات دارای سیستم جاسازی‌شده را طراحی نموده است؛ ما انواع ماژول‌های ال‌سی‌دی TFT با مادربردهای مختلف را ارائه می‌کنیم. سری مبتنی بر ARM جاسازی‌شده شرکت Winstar برای استفاده در زمینه‌هایی مانند سیستم POS، ابزارهای پزشکی، کنترل امنیت، اتوماسیون صنعتی و قطعات الکترونیکی کنترل خودرو مناسب است. نمونه اولیه سری جاسازی‌شده ما از پردازنده NXP سری iMx6 (دو هسته‌ای لایت، و نمونه چهار هسته‌ای) به عنوان کرنل کنترل مادربرد استفاده می‌نماید. در بخش زیر امکانات مادربرد جاسازی‌شده Winstar ارائه شده‌اند:
  www.vimaevents.com  
Psiphon pour Windows ne s’installe pas et n’apparaîtra pas dans la liste « Ajout/suppression de programmes ». Le fichier exécutable peut être lancé à partir de votre répertoire « Téléchargements » ou peut être copié dans un répertoire différent et y être exécuté.
سایفون برای ویندوز در ویندوز نصب نمی‌شود و بنابراین جزء فهرست «اضافه یا پاک کردن برنامه‌ها» نمایش داده نمی‌شود. شما می‌توانید برنامه‌ی قابل اجرا (executable file) را در پوشه‌ی دانلودها پیدا یا آن را به جای دیگری منتقل و اجرا کنید. برای پاک کردن برنامه، می‌توانید به سادگی فایل را پاک کنید.
  www.math.aegean.gr  
Psiphon pour Windows ne s’installe pas et n’apparaîtra pas dans la liste « Ajout/suppression de programmes ». Le fichier exécutable peut être lancé à partir de votre répertoire « Téléchargements » ou peut être copié dans un répertoire différent et y être exécuté.
سایفون برای ویندوز در ویندوز نصب نمی‌شود و بنابراین جزء فهرست «اضافه یا پاک کردن برنامه‌ها» نمایش داده نمی‌شود. شما می‌توانید برنامه‌ی قابل اجرا (executable file) را در پوشه‌ی دانلودها پیدا یا آن را به جای دیگری منتقل و اجرا کنید. برای پاک کردن برنامه، می‌توانید به سادگی فایل را پاک کنید.
  91 Hits www.terrorism-info.org.il  
Comme chaque semaine, des manifestations ont été organisées au cours de la semaine écoulée aux points de friction habituels en Judée-Samarie, notamment dans les villages de Bila'in, Nili'in et Nebi Saleh. Les manifestants ont lancé des pierres sur les forces de Tsahal, qui ont riposté dans plusieurs cas par des mesures anti-émeute.
همانند هر هفته دیگر این هفته نیز در مراکز درگیری همیشگی در سراسر کرانه باختری رود اردن و به ویژه در روستاهای بلعین، نعلین و نبی صلاح تظاهراتی انجام گرفت و تظاهر کنندگان سنگ به سوی نیروهای اسرائیلی پرتاب کردند و در چند مورد سربازان برای پراکنده ساختن تظاهرات به وسایل مربوطه متوسل شدند. همچنین در چند مورد فلسطینی ها به سوی خودروهای شهروندان و وسایط نقلیه نظامی و زمینی اسرائیل سنگ و بطری آتشزا پرتاب کردند.
  7 Hits maps.google.it  
Gmail pour mobile est lancé aux États-Unis.
Gmail for mobile در ایالات متحده راه اندازی شد.
  7 Hits maps.google.ch  
Gmail pour mobile est lancé aux États-Unis.
Gmail for mobile در ایالات متحده راه اندازی شد.
  wordplanet.org  
13 D'en haut il a lancé dans mes os un feu qui les dévore; Il a tendu un filet sous mes pieds, Il m'a fait tomber en arrière; Il m'a jetée dans la désolation, dans une langueur de tous les jours.
13 آتش‌ از اعلی‌ علیین‌ به‌ استخوانهای‌ من‌ فرستاده‌، آنها را زبون‌ ساخته‌ است‌. دام‌ برای‌ پایهایم‌ گسترانیده‌، مرا به‌ عقب‌ برگردانیده‌، و مرا ویران‌ و در تمام‌ روز غمگین‌ ساخته‌ است‌.
  107 Hits fr.euronews.com  
Les syndicats nigérians ont lancé des manifestations mardi à Lagos contre la hausse subite des prix du carburant, qui ont presque doublé après la suppression… 04/01/2012
اتحادیه های نیجریه در لاگوس روز سه شنبه در اعتراضات خیابانی علیه افزایش ناگهانی قیمت سوخت به خیابانها ریختند. بدنبال اصلاحات گستردۀ اقتصادی و حذف یارانه ها،… 04/01/2012
  atriummb.com  
Le projet a été lancé en 2008. Depuis lors, il est devenu un outil de référence en matière de sélection végétale et de recherche au sein de la communauté, offrant la possibilité d'explorer la diversité génétique du monde entier.
پروژه Genesys در سال 2008 راه‌اندازی گردید. این پروژه از آن زمان تا کنون به ابزار جامعه تحقیق و پرورش گیاهان برای کاوش تنوع ژنتیکی در سراسر دنیا تبدیل شده است.
  304 Hits arabic.euronews.com  
Le gouvernement de transition égyptien a lancé ce dimanche le processus…
کردهای ترکیه کنترل شهر راس العین سوریه توسط کردهای سوری را، جمعه شب، جشن گرفتند. این مراسم جشن و…
  7 Hits www.google.co.uk  
Gmail pour mobile est lancé aux États-Unis.
Gmail for mobile در ایالات متحده راه اندازی شد.
  7 Hits maps.google.pl  
Gmail pour mobile est lancé aux États-Unis.
Gmail for mobile در ایالات متحده راه اندازی شد.
  4 Hits www.wefightcensorship.org  
Tails peut être installé sur un ordinateur, en complément ou à la place du système Windows existant, mais peut également être lancé depuis un DVD ou une clef USB sur lesquels il aura été préalablement installé.
Tails يك سيستم عامل GNU/Linux است كه بر اساس توزيع Debian (شناخته شده ترين سيستم عامل استفاده آزاد) بنا نهاده شده، و بدين ترتيب تنها از برنامه هاي آزاد استفاده مي كند. دقت مهم است چون در امر امنيت اينرنتي- جز در مواردي كه افراد حرفه اي واقعا وقف چنين موضوعاتي در دسترس هستند - غير ممكن است بتوان به برنامه هاي فروشي اعتماد كرد، چون بر خلاف برنامه هاي آزاد، اين توليد كنندگان اجازه نمي دهند تماميت كدهاي منبعشان بررسي شود، و بدين ترتيب نقاط آسيب پذير امنيتي يا وروديهاي لو رفته شان كشف شود. اضافه بر اين، اغلب ويروسهاي تروجان و ساير برنامه هاي مخرب براي برنامه هاي عامل ويندوز، حتي مك، ساخته شده اند و حتي براي سيستم هاي GNU/Linux هم وجود دارند.
  www.mwezizanzibar.com  
Psiphon pour Windows ne s’installe pas et n’apparaîtra pas dans la liste « Ajout/suppression de programmes ». Le fichier exécutable peut être lancé à partir de votre répertoire « Téléchargements » ou peut être copié dans un répertoire différent et y être exécuté.
سایفون برای ویندوز در ویندوز نصب نمی‌شود و بنابراین جزء فهرست «اضافه یا پاک کردن برنامه‌ها» نمایش داده نمی‌شود. شما می‌توانید برنامه‌ی قابل اجرا (executable file) را در پوشه‌ی دانلودها پیدا یا آن را به جای دیگری منتقل و اجرا کنید. برای پاک کردن برنامه، می‌توانید به سادگی فایل را پاک کنید.