le quartier – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      176 Results   7 Domains
  29 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le quartier de la Défense à Paris pourrait se dépeupler un peu dans les mois qui viennent. Bien qu’aucune décision officielle n’ait été prise, un certain… 29/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
جدال بر سر گرم شدن کره زمین همچنان ادامه دارد. طرح اتحادیه اروپا مبنی بر اعمال یک مالیات جدید بر شرکت های هواپیمایی جهان، نسبت به انتشار دی اکسید کربن آنها،… 05/07/2012
  126 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Libye-Explosion à Tripoli dans le quartier des ambassades
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
رییس جمهور مصر دستور اصلاح قانون اساسی را صادر کرد
  12 Hits www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les médias palestiniens ont fait état de trois Palestiniens blessés dans les frappes de l'armée de l'air dans le quartier deSajaiya, à l'Est de la ville de Gaza (Agence de presse Safa, Paltoday, 12 juillet 2012).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
در دوازدهم ژوییهجنگنده های نیروی هوایی اسرائیل به سوی یک تروریست در نوار غزه که در تدارک شلیک راکت به سوی اسرائیل بود، آتشباری کردند (سخنگوی ارتش، دوازدهم ژوییه2012). رسانه های فلسطینی گزارش دادند که در اثر این حمله نیروی هوایی اسرائیل علیه پایگاه شاخه نظامی حماس در شرق محله الزیتون یک فعال شاخه نظامی هلاک گردید، و دو شهروند غیرنظامی به شدت زخمی شده اند. در بیانیه رسمی نیز که از سوی شاخه نظامی حماس انتشار یافت قید گردید که در جریان حمله یکی از فعالان کشته شده است (الرساله. نت، معان، سامانه شاخه نظامی حماس، دوازدهم ژوییه 2012) .
  4 Hits www3.nhk.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leur principal travail est de patrouiller dans le quartier, mais ils se rendent aussi sur les lieux en cas d'accident ou de crime, et ils recueillent également les enfants perdus et même les ivrognes : ils remplissent des fonctions variées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www3.nhk.or.jp as primary domain
در ژاپن تعداد زیادی از کیوسک ها یا باجه های پلیس به نام kôban وجود دارد. سیستم kôban بیش از 100 سال پیش به منظور برقراری امنیت در خیابان های توکیو ایجاد شد و به تدریج به همه کشور گسترش پیدا کرد. پلیسی که در kôban مشغول به فعالیت است ”o-mawarisan” نامیده می شود که یک کلمه ی خودمانی و دوستانه است. وظیفه اصلی این پلیس ها گشت زنی در حوزه های استحفاظی خود است.از وظایف دیگر آنها رفتن به محل وقوع تصادف یا جرم و نیز کمک به کودکان گمشده و افراد مست نیز می شود. اگر زمانی در ژاپن راه خود را گم کردید، به یاد داشته باشید که مطمئن ترین مکان برای پرسیدن آدرس همین kôban ها هستند.
  2 Hits www.nhk.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leur principal travail est de patrouiller dans le quartier, mais ils se rendent aussi sur les lieux en cas d'accident ou de crime, et ils recueillent également les enfants perdus et même les ivrognes : ils remplissent des fonctions variées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nhk.or.jp as primary domain
در ژاپن تعداد زیادی از کیوسک ها یا باجه های پلیس به نام kôban وجود دارد. سیستم kôban بیش از 100 سال پیش به منظور برقراری امنیت در خیابان های توکیو ایجاد شد و به تدریج به همه کشور گسترش پیدا کرد. پلیسی که در kôban مشغول به فعالیت است ”o-mawarisan” نامیده می شود که یک کلمه ی خودمانی و دوستانه است. وظیفه اصلی این پلیس ها گشت زنی در حوزه های استحفاظی خود است.از وظایف دیگر آنها رفتن به محل وقوع تصادف یا جرم و نیز کمک به کودکان گمشده و افراد مست نیز می شود. اگر زمانی در ژاپن راه خود را گم کردید، به یاد داشته باشید که مطمئن ترین مکان برای پرسیدن آدرس همین kôban ها هستند.