les deux parties – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   4 Domains
  7 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette image on ne l’avait pas vu depuis trois ans. Les deux parties autour d’une même table avec la ministre israélienne de la justice Tzipi Livni et le… 30/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
جان کری و چاک هیگل، وزرای خارجه و دفاع ایالات متحده آمریکا روز جمعه با سرگئی لاوروف و سرگئی شویگو، همتایان روسی خود در واشنگتن ملاقات کردند. این اولین… 09/08/2013
  www.peianc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Téléphonie sur Internet - La communication vocale ou téléphonique via Internet est une technologie assez nouvelle et elle devient de plus en plus populaire. Les appels sur Internet sont moins chers ou parfois gratuits (si les deux parties utilisent le même service).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain
تلفن اینترنتی - ارتباطات صوتی یا تلفنی از طریق اینترنت، یک تکنولوژی نسبتا جدید بوده و روز به روز دارد محبوب تر می شود. تماس های اینترنتی ارزان تر هستند یا گاهی اوقات (اگر هر دو طرف از خدمات مشابه ای استفاده کنند) رایگان می باشند.
  2 Hits www.imobie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le droit de demande est conçu afin de permettre aux parents et à leurs employeurs de trouver des solutions de travail souples, qui arrangent les deux parties, dans la mesure du possible. La loi encourage le dialogue et permet beaucoup de souplesse dans la façon de considérer une demande tout en demandant aux employeurs de suivre une procédure de base.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain
حق تقاضا برای چنین مرخصی هایی به این علت مقرر شده که برای اولیاء و کارفرماهایشان هر جا که ممکن است این فرصت را فراهم کند تا راه حل هایی که برای آنها مناسب است پیدا کنند. قانون برقراری دیالوگ بین کارفرما و کارکنان در این مورد را تشویق می کند و فرجه زیادی برای رسیدگی به چنین تقاضایی در اختیار کارفرماها گذاشته است هر چند آنها ملزم هستند موازین پایه ایی مربوط به تفویض این نوع مرخصی ها را رعایت کنند.
  3 Hits www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D'ici deux semaines, une réponse devrait lui être transmise. Les deux parties ont exprimé l'espoir que les échanges épistolaires permettront de revenir à la table des négociations (Site Internet du cabinet du Premier ministre israélien, 17 avril 2012).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
در هفدهم آوریلبنیامین نتانیاهونخست وزیر اسرائیل و فرستاده شخصی او ایتسخاک مولخو، با صائب عریقات عضو کمیته اجرایی ساف و مسئول پرونده گفت و گو با اسرائیل و ماجد فرج رییس سازمان اطلاعات عمومی در حکومت خودگردان فلسطینی ملاقات کردند. نمایندگان حکومت فلسطینی نامه ای را از سوی محمود عباس (ابو مازن) به نتانیاهو تحویل دادند. گفته شده است که ظرف دو هفته قرار است که پاسخ نخست وزیر اسرائیل به ابو مازن تسلیم شود. هر دو طرف اسرائیلی و فلسطینی ابراز امیدواری کردند که مبادله نامه ها به یافتن راهکاری جهت پیشبرد صلح یاری برساند (سامانه دفتر نخست وزیری اسرائیل، هفدهم آوریل 2012).