leurs ressortissants – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   3 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Emirats arabes unis et le Qatar ont lancé un appel au départ immédiat de leurs ressortissants au Liban. Le conflit en Syrie a exacerbé les tensions à… 15/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
گزارش سازمانهای حقوق بشری حاکی از آنست همزمان با افزایش درگیری‌ها در سوریه طی ماههای گذشته دست کم ۹۴ هزارو ۶۹۶ شهروند سوریه به کشورهای همسایه خود گریخته‌اند… 28/06/2012
  www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'arrivée massive par avion, de même que les récents événements de propagande comme la marche aux frontières d'Israël, n'a pas, selon nous, répondu aux attentes de ses organisateurs pour les raisons suivantes : les mesures sécuritaires effectives et les mesures politiques prises par l'État d'Israël avant l'événement ; la coopération des différentes compagnies aériennes qui ont interdit aux activistes ciblés par Israël de monter à bord des avions ; les réserves de la communauté internationale quant à l'événement (les États-Unis, la France, la Grande-Bretagne, l'Allemagne et l'Italie ont conseillé à leurs ressortissants de ne pas y participer) ; le fait que les médias internationaux et arabes, préoccupés par d'autres questions (la Syrie, l'Iran), n'ont accordé à l'événement qu'une couverture limitée, d'autant plus que l'événement s'est déroulé sans provocation sérieuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
به باور ما، پرواز به سوی اسرائیل به منظور تظاهرات علیه این کشور همانند کارزارهای تبلیغاتی پیشین و از جمله برنامه هفته های اخیر برای راه پیمایی به سوی مرزهای اسرائیل نتوانست انتظارات برنامه ریزان این طرح ها را برآورده کنند. به چند دلیل: نخست به دلیل اقدامات امنیتی و سیاسی مقدماتی از جانب اسرائیل، همکاری شرکت های هواپیمایی مختلف و جلوگیری آنها از سوار شدن فعالان ممنوع الورود به اسرائیل به هواپیما، مخالفت جامعه بین المللی با این برنامه پرواز (از جمله در فرانسه، بریتانیا، آلمان و ایتالیا به شهروندان هشدار داده بودند که در این کارزار شرکت نکنند). یک دلیل دیگر نیز عدم حمایت گسترده رسانه های بین المللی و عربی از این کارزار بود که موجب شد این رویداد به آرامی نسبی سپری شود[4]. همچنین گفتگوهای میان جمهوری اسلامی ایران با گروه کشورهای موسوم به 1+5 بر سر پرونده هسته ای ایران که توجه رسانه ها را به خود جلب کرده بود، یک دلیل دیگر برای بی توجهی رسانه های جهانی به این کارزارهای ضد اسرائیلی بود.