particulière – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      193 Results   43 Domains
  www.google.com.mt  
Le fait qu'un grand nombre de personnes se mettent à effectuer une recherche particulière peut fournir des informations très utiles sur des tendances spécifiques à un instant donné.
وقتی تعداد زیادی از افراد شروع به جستجوی موردی می‌کنند، این کار اطلاعات بسیار مفیدی را درباره گرایش‌های خاص در آن زمان نشان می‌دهد.
  5 Hits fr.euronews.com  
Comme prévu dans le scénario du 18e congrès du Parti communiste chinois, les vétérans ont passé la relève à la jeune garde. Avec sa conception particulière de… 15/11/2012
لی ککیانگ، شخص دوم رهبری حزب کمونیست چین روز جمعه به عنوان نخست وزیر این کشور برگزیده شد. یکروز پیش از این نیز نمایندگان کنگره شی جین پینگ را به مقام ریاست… 15/03/2013
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
-Avez l'opportunité d'expérimenter une vie passée particulière qui a eu une incidence directe sur votre âme’s plan pour votre vie actuelle
- فرصتی برای تجربه یک زندگی گذشته خاص داشته باشید که دارای نفوذ مستقیم روی روح شماست'برنامه ریزی برای زندگی شما در حال حاضر
  www.google.ci  
Portez une attention particulière lorsqu'on vous demande de vous connecter
گذرواژه خود را از طریق ایمیل ارسال نکنید و آن را برای دیگران افشا نکنید
  14 Hits arabic.euronews.com  
Une journée particulière en Afrique du Sud, Nelson Mandela fête ses 95 ans. L’ancien président est toujours à l’hôpital à Pretoria mais il va mieux selon son… 18/07/2013
آفریقای جنوبی روز پنجشنبه نود و پنجمین سالگرد تولد نلسون ماندلا، رییس جمهوری پیشین این کشور را جشن می گیرد. در آستانه سالگرد تولد آقای ماندلا بستگان و… 17/07/2013
  images.google.co.uk  
Le fait qu'un grand nombre de personnes se mettent à effectuer une recherche particulière peut fournir des informations très utiles sur des tendances spécifiques à un instant donné. Google Trends analyse des recherches Google sur le Web afin de déterminer le nombre de recherches effectuées sur une période précise et partage publiquement ces résultats cumulés.
وقتی افراد زیادی شروع به جستجوی چیزی می‌کنند، این کار می‌تواند اطلاعات بسیار مفیدی درباره گرایش‌های خاص در آن زمان ارائه دهد. Google Trends جستجوهای Google وب را تجزیه‌وتحلیل می‌کند تا مشخص کند در یک دوره زمانی مشخص چند جستجو انجام شده است و آن نتایج را در مجموعه‌ای از عبارات برای عموم به اشتراک می‌گذارد.
  www.peianc.com  
Il y a un certain nombre de jours de défilé dans diverses communautés à travers l'Île au cours des mois d'été. Certaines entreprises ferment leurs portes pour une partie de la journée lors de la parade dans leur ville ou une ville particulière.
در جوامع مختلف در کل استان پرنس ادوارد در ماه های تابستانی چند روز نمایش دسته جمعی وجود دارد. در طول هر نمایش خاص در یک شهر و یا شهرستان، بعضی از شرکتهای تجاری در بخشی از روز تعطیل می باشند. ادارات دولتی استان نیز ممکن است در آن زمان تعطیل شوند.
  www.google.ad  
Le fait qu'un grand nombre de personnes se mettent à effectuer une recherche particulière peut fournir des informations très utiles sur des tendances spécifiques à un instant donné. Google Trends analyse des recherches Google sur le Web afin de déterminer le nombre de recherches effectuées sur une période précise et partage publiquement ces résultats cumulés.
وقتی افراد زیادی شروع به جستجوی چیزی می‌کنند، این کار می‌تواند اطلاعات بسیار مفیدی درباره گرایش‌های خاص در آن زمان ارائه دهد. Google Trends جستجوهای Google وب را تجزیه‌وتحلیل می‌کند تا مشخص کند در یک دوره زمانی مشخص چند جستجو انجام شده است و آن نتایج را در مجموعه‌ای از عبارات برای عموم به اشتراک می‌گذارد.
  www.biennale07-turkey.org  
Le CID considère toutes les formes de danse sur un même plan d'égalité. Il ne privilégie aucune vision particulière de la danse, reconnaissant son caractère universel en tant qu'expression artistique, en tant que moyen éducatif ou en tant que sujet de recherche.
این انجمن فارغ از هر نوع تبعیض نژادی است و به منظور بازتاب اصول سازمان ملل و یونسکو است. تمامی رویکردها به رقص را با روی باز می پذیرد. رویکردی بدون تعصب در برابر نژاد، جنسیت، دین، شرایط اجتماعی و وابستگی های سیاسی دارد. انجمن جهانی رقص به صورت دموکراتیک اداره می شود. مدیریت آن هر چهار سال یک بار توسط اعضا انتخاب می شود و کارمندان منتخب حقوق دریافت نمی کنند.
  2 Hits www.stochastik.uni-freiburg.de  
La technologie OLED sera la prochaine génération utilisée pour les afficheurs. Les OLEDs ont reçu depuis des années une attention particulière à travers le monde comme la prochaine génération d'afficheurs.
OLED technology will emerge as a leading next-generation technology for displays. OLEDs have been receiving a lot of attention over the world have been a future display technology. OLEDs offer many significant advantages in relation to conventional LCD and VFD technologies. Comparing with conventional STN LCD and VFD displays, OLEDs are featured with many important key advantages as below –
  27 Hits ec.jeita.or.jp  
«Chers enfants, en ce temps où, d’une manière particulière, vous priez et recherchez mon intercession, je vous invite à prier, petits enfants, afin qu’à travers vos prières, je puisse vous aider pour que le plus de coeurs possible s’ouvrent à mes messages. Priez à mes intentions ! Je suis avec vous et j’intercède auprès de mon Fils pour chacun de vous. Merci d’avoir répondu à mon appel. »
“فرزندان عزيزم! امروز نيز مي‌خواهم همه شما را فرا بخوانم كه در دعا قوي باشيد و در لحظاتي كه مشكلات به شما حمل مي‌كند در ايمان مسيحي زندگي كنيد در شادي و فروتني كه شاهدي براي ديگران باشيد. من با شما هستم و شما را نزد پسرم مي‌برم و او شما را قوي خواهد كرد و از شما محافظت مي‌كند. متشكرم براي اينكه پيغام مرا شنيديد. ”
  4 Hits www.klassbols.se  
La plupart des projets de logiciel libre ont pour but de développer un programme particulier pour accomplir une tâche particulière. Par exemple, Linus Torvalds s'est attelé à écrire un noyau semblable à Unix (Linux); Donald Knuth s'est attelé à écrire un programme de formatage de texte (TeX); Bob Scheifler s'est attelé à développer un système de fenêtrage (X Window).
بیشتر پروژه‌های نرم‌افزارهای آزاد دارای هدف توسعه‌ی یک برنامه‌ی بخصوص برای یک کار بخصوص هستند. برای نمونه لینوس توروالدز برای نوشتن یک هسته‌ی شبه یونیکس (لینوکس)٬ Donald Knuth برای نوشتن یک قالب متن (TeX) و Bob Scheifler برای توسعه‌ی یک سیستم پنجره (سیستم پنجره‌ی X) شروع به کار کردند. این طبیعی است که بخواهیم میزان کمک و همکاری این پروژه‌ها را در برنامه‌هایی که از این پروژه‌ها بوجود آمده‌اند اندازه بگیریم.
  22 Hits www.imobie.com  
La seule exception est si vous avez accepté à l'avance par écrit que votre salaire soit réduit pour une raison particulière et que cette raison s'applique ou si votre employeur a le droit, d'après votre contrat de vous suspendre sans salaire.
در اکثر موارد، باید تا آخرین روزی که شغل تان پایان می یابد حقوق دریافت کنید. این روزی است که صاحبکارتان به شما می گوید که اخراج شده اید، مگر اینکه صاحبکارتان بگوید که اخراج تان در روزی در آینده عملی می شود. تنها مورد استثنا در اینجا حالتی است که شما از قبل کتبا توافق کرده اید که از دستمزدتان بدلیل معینی کسر شود، و این دلیل âهنگام ترک شغلá بقوت خود باقی است. یا اینکه طبق قراردادتان، صاحبکارتان حق دارد شما را بدون پرداخت حقوق از کار معلق کند.
  www.singularspirits.es  
En 1972 vingt-quatre villes des États-Unis ont été utilisées dans la conduite d’une expérience où des gens étaient entraînés à ressentir un état de paix d’une façon très particulière. Ils ont été stratégiquement placés dans ces villes, chacune avec une population de plus de dix mille habitants.
در سال ۱۹۷۲ ، تعداد بیست و چهار شهر در آمریکا برای انجام آزمایشی انتخاب شدند ، بنحوی که مردم آموزش داده شدند که صلح را بشکل خاصی حس کنند و بعد در محلهای استراتژیک این شهرها قرار داده شدند. هر شهر جمعیتی بیش از ده هزار نفر داشت و همه اینها بخوبی در برخی از مطالعات مشهور (Transcendental Meditation Studies) در اول دهه ۱۹۷۰ ثبت شده است. نتیجه حاصل ، در محدوده زمانی که مردم احساس صلح می کردند ، در جامعه اطراف خود و بسیار فراتر از ساختمانی که در آن آزمایشها انجام می شد ، کاهش چشمگیر و رضایت بخش جنایت رخ داد ، همچون جنایات خشونت بار بر علیه مردم و نیز کاهش قابل ملاحظه تصادفات رانندگی. در برخی از شهرها از جمله شیکاگو که بورس در آن قرار دارد ، قیمتهای سهام افزایش یافت ، در حالیکه صلح حاکم بود. و وقتی از دعا کردن دست کشیدند ، همه آن آمار بر عکس شد. آنها این آزمایش را بارها و بارها تکرار کردند.
  www.terrorism-info.org.il  
Une attention particulière a été accordée dans la presse aux propos du nouveau Président iranien Hassan Rohani. Durant le défilé de la Journée de Jérusalem à Téhéran, Rohani a ainsi déploré l'existence depuis des années d'une "plaie dans le corps du monde islamique, sous l'ombre de l'occupation de la Palestine et de la sainte Al-Quds".
در مراسم «روز قدس» توجه ویژه رسانه های خبری به سخنان رئیس جمهوری جدید ایران حسن روحانی معطوف شد. در جریان راه پیمایی «روز قدس» در تهران، حسن روحانی گفت که اکنون سال ها است در منطقه خاورمیانه زخمی بر بدن جهان اسلامی با تصرف فلسطین و قدس مقدس ایجاد شده است. حسن روحانی نام اسرائیل را ذکر نکرد. در جریان مراسم «روز قدس» در ایران و لبنان آشکارا شعارهایی برای نابودی اسرائیل سر داده شد همانند شعار «رژیم صهیونیستی نابود باید گردد» که سخنان بنیانگزار جمهوری اسلامی را بازتاب می دهد، و یا سخنان حسن نصرالله، که او نیز حرف های آیت الله روح الله خمینی را تکرار کرد: «اسرائیل غده سرطانی است که باید از ریشه کنده شود».
  www.greencross.by  
Celles-ci sont considérées comme importantes par le département de justice, car ils croient que les terroristes peuvent exploiter les ordres de mise sur écoute en changeant rapidement d'emplacement et d'appareils de communications tels que les téléphones mobiles,[54] alors que ses opposants y voient une violation de la clause particulière du quatrième amendement.[55][56]
Roving wiretaps are wiretap orders that do not need to specify all common carriers and third parties in a surveillance court order. These are seen as important by the Department of Justice because they believe that terrorists can exploit wiretap orders by rapidly changing locations and communication devices such as cell phones,[54] while opponents see it as violating the particularity clause of the Fourth Amendment.[55][56] Another highly controversial provision is one that allows the FBI to make an order “requiring the production of any tangible things (including books, records, papers, documents, and other items) for an investigation to protect against international terrorism or clandestine intelligence activities, provided that such investigation of a United States person is not conducted solely upon the basis of activities protected by the first amendment to the Constitution.”[57] Though it was not targeted directly at libraries, the American Library Association (ALA), in particular, opposed this provision. In a resolution passed on June 29, 2005 they stated that “Section 215 of the USA PATRIOT Act allows the government to secretly request and obtain library records for large numbers of individuals without any reason to believe they are involved in illegal activity.”[58] However, the ALA’s stance did not go without criticism. One prominent critic of the ALA’s stance was the Manhattan Institute’s Heather Mac Donald, who argued in an article for the New York City Journal that “[t]he furor over section 215 is a case study in Patriot Act fear-mongering.”[59]
The title also covers a number of other miscellaneous provisions, including the expansion of the number of FISC judges from seven to eleven (three of which must reside within 20 miles (32 km) of the District of Columbia),[60] trade sanctions against North Korea and Taliban-controlled Afghanistan [61] and the employment of translators by the FBI.[62]
  www.discoveringfinland.com  
L'ASZ est organisée en différents groupes de travails  (AG) qui chacun fait une tâche particulière. Toutes les personnes participantes sont responsables d’organiser l’école en un espace commun.
کارگروه های متفاوتی در مدرسه وجود دارند که همگی وظایف متفاوتی را بر عهده دارند و همه موظفند مدرسه را به عنوان یک محل همگانی شکل دهند.
  arenakrajobrazu.pl  
Parmi tous les mots du lexique de plus en plus excentrique de la Silicon Valley, « perturber » [disrupt] tient une place toute particulière. Lire la suite
این متن به زبان های دیگر نیز موجود است: انگلیسی, چینی سنتی, اسپانیایی, فرانسوی, ایتالیایی, پرتغالی برزیلی,, آلمانی
  images.google.it  
Le fait qu'un grand nombre de personnes se mettent à effectuer une recherche particulière peut fournir des informations très utiles sur des tendances spécifiques à un instant donné. Google Trends analyse des recherches Google sur le Web afin de déterminer le nombre de recherches effectuées sur une période précise et partage publiquement ces résultats cumulés.
وقتی افراد زیادی شروع به جستجوی چیزی می‌کنند، این کار می‌تواند اطلاعات بسیار مفیدی درباره گرایش‌های خاص در آن زمان ارائه دهد. Google Trends جستجوهای Google وب را تجزیه‌وتحلیل می‌کند تا مشخص کند در یک دوره زمانی مشخص چند جستجو انجام شده است و آن نتایج را در مجموعه‌ای از عبارات برای عموم به اشتراک می‌گذارد.
  www.gestioneallevamento.com  
Informez le personnel des services aéroportuaires de votre situation particulière afin qu’ils vous offrent les services nécessaires au départ et à la destination pour vous y transmettre et vous en sortir.
قبل از اخذ بلیط دفاتر فروش را در جریان بیماری خود قرار داده و با اخذ فرم مجوز سفر نسبت به تکمیل آن توسط پزشک معتمد شرکت اقدام نمایید
  3 Hits www.gnu.org  
À la suite d'une tournure particulière des événements, la version de GNU qui est largement utilisée aujourd'hui est souvent appelée « Linux » et beaucoup de ses utilisateurs ne savent pas qu'il s'agit essentiellement du système GNU, développé par le projet GNU.
اگر می‌خواهید بر روی «گنو/لینوکس» لینکی به عنوان مرجع بگذارید، این صفحه و نیز http://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html انتخاب‌های مناسبی می‌باشند. اگر به «لینوکس» به عنوان هسته اشاره کردید و خواستید لینکی به عنوان مرجع به آن اضافه کنید http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?Linux یک آدرس خوب برای استفاده است.