pas été – Persian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En aucun cas, Google, ses fournisseurs et distributeurs, ne seront tenus responsables pour toute perte ou dommage qui n’aurait pas été raisonnablement prévisible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	در تمام موارد، Google و ارایه دهندگان و توزیع کنندگان آن مسئول هرگونه خسارت و زیانی که بطور منطقی قابل پیش‌بینی نیست، نمی‌باشند

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En aucun cas, Google, ses fournisseurs et distributeurs, ne seront tenus responsables pour toute perte ou dommage qui n’aurait pas été raisonnablement prévisible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain	در تمام موارد، Google و ارایه دهندگان و توزیع کنندگان آن مسئول هرگونه خسارت و زیانی که بطور منطقی قابل پیش‌بینی نیست، نمی‌باشند

  70 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le gouvernement libanais n’a pas été entendu. Ces derniers jours…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	خبرکوتاه هیات کارشناسان حقوقی منتخب عدلی منصور، رییس دولت موقت مصر روز یکشبه تجدید نظر و اصلاح…

  2 Hits www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'ajout des noms des clients des noms sur le Registre provincial des médecins si cela n'a pas été demandé lors de l'admission
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	قرار دادن نام تازه واردان در لیست دفتر ثبت پزشک استانی اگر از بدايت درخواست نگردیده است

  23 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La participation aux législatives françaises n’a pas été à la hauteur de l’enjeu. Elle a été médiocre, d’environ 57% selon le ministère de l’Intérieur. C’est… 11/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	ژاک لوک ملانشون، رهبر حزب چپ تندروی فرانسه که در انتخابات ریاست جمهوری نیز هدف خود را شکست مارین لوپن از حزب راستگرایِ جبهه ملی تعیین کرده بود، در انتخابات… 11/06/2012

  2 Hits www.worldcoalition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Centre documentaire est un chantier en cours et continuera de s’agrandir. La Coalition mondiale espère que vous nous aiderez à améliorer cet excellent outil en nous contactant quand vous connaissez une ressource qui n’a pas été encore ajoutée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain	این مرکز منابع کاری است در حال پیشرفت و همچنان گسترش خواهد یافت. ائتلاف جهانی امیدوار است که شما در امر توسعه و بهبود این ابزار بسیار عالی به ما از طریق تماس با ما به هنگام اگاهی یافتن از یک منبع که هنوز به مرکز اضافه نشده یاری خواهید نمود.

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis le tout début, Gmail fonctionne via des connexions chiffrées qui offrent une meilleure protection contre les tentatives de piratage. Gmail vous avertit également en cas de problème de sécurité, par exemple lorsque vous recevez un e-mail qui n'a pas été envoyé via une connexion chiffrée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	از روز اول، Gmail از اتصالات رمزگذاری‌شده پشتیبانی کرده است تا افراد غیرمجاز نتوانند آنچه را که ارسال می‌کنید بخوانند. Gmail همچنین درباره ریسک‌های احتمالی امنیتی به شما هشدار می‌دهد، مثلاً زمانی که رایانامه‌ای دریافت می‌کنید که طبق یک اتصال رمزگذاری‌شده ارسال نشده است.

  2 Hits www.singularspirits.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et je lui ai posé une question. J’ai dit : « Et si les praticiens n’avaient pas été là ? Cette femme aurait-elle pu le faire, n’importe qui pourrait-il le faire lui-même ? » Il m’a souri quand je lui ai posé la question.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visualizedaily.com as primary domain

من این شانس را داشتم که با لوک چان (Luke Chan) که این فیلم را تهیه کرده صحبت و از او سوال کنم: اگر آن سه دکتر آنجا نبودند ، آیا این زن می توانست همین کار را انجام دهد؟ آیا ما می توانیم این کار به تنهایی انجام دهیم؟ و او لبخندی زده گفت: گرگ (Gregg) با در نطر گرفتن همه احتمالات ، این زن احتمالا می توانست این کار را انجام دهد. گرچه چیزی در مورد ما انسانها وجود دارد ، اینطور بنظر می رسد که ما احساس قدرت بیشتری خواهیم داشت وقتی که باشند کسانی که ما را در مورد باورهایمان و کارهایی که قصد انجامشان داریم ، حمایت کنند.

  2 Hits www.greencross.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En acceptant cet accord, vous confirmez que vous n'avez invoqué aucune représentation autre que celles expressément énoncées dans le présent accord et vous acceptez que vous n'ayez aucun recours à l'égard de toute fausse déclaration qui n'a pas été faite expressément dans le présent accord.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalsafe.com as primary domain

این شرایط و تعهدات همراه با اسنادی که صراحتا در آن ها اشاره شده است، شامل موافقت نامه کامل بین ما در رابطه با موضوعات مورد بحث است و جایگزین موافقت نامه ها، توافقات، تعهدات یا پیشنهادات، چه کتبی و چه شفاهی، قبلی بین ما در رابطه با این موضوعات می شود. هیچ توضیح یا اطلاعات شفاهی ارائه شده توسط طرفین بر تفسیر این شرایط و تعهدات تاثیر نمی گذارد. با قبول این موافقت نامه، شما تایید می کنید که بر فقط بر مواردی که صریحا در این موافقت نامه ذکر شده است تکیه می کنید، و متعهد می شوید در صورت برداشت اشتباه از مواردی که صریحا در این موافقت نامه بیان نشده است، ادعای جبران خسارت نخواهید کرد.

  26 Hits www.terrorism-info.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un porte-parole de la police chypriote a rapporté que le 7 juillet, un jeune homme soupçonné d'être impliqué dans la planification d'une attaque terroriste avait été arrêté à Limassol. L'homme, dont l'identité n'a pas été révélée, était d'origine libanaise et détenteur d'un passeport suédois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain

سخنگوی پلیس قبرس اعلام داشت که در هفتم ژوییه در شهر لیماسول یک مرد جوان به اتهام دخالت در برنامه ریزی یک اقدام تروریستی بازداشت شده است. این جوان که هویتش افشا نشده، لبنانی است و گذرنامه سوئدی داشته است. به گفته پلیس قبرس، این فرد جوان در چارچوب تدارکاتی برای انجام یک فعالیت تروریستی و از جمله منفجر کردن هواپیما یا اتوبوس وارد قبرس شده بود. مأموران از جوان بازداشت شده اسناد و عکس هایی را به دست آوردند که نشان می داد وی رفت و آمد شهروندان اسرائیلی را در قبرس زیر نظر داشته است (خبرگزاری فرانسه، AP،چهاردهم ژوییه 2012). بنا بر گزارش رسانه های قبرسی جوان تروریست عضو حزب الله لبنان است.

  www3.nhk.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais le lendemain, alors que des clients viennent visiter les locaux, son bureau est toujours en désordre. Le chef pensait pourtant lui avoir clairement demandé de le ranger immédiatement, mais il n'avait pas été compris.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www3.nhk.or.jp as primary domain

شرکت هایی که کارمندان خارجی استخدام می کنند، برای آموزش آداب اداری ژاپن و زبان ژاپنی کارگاه های آموزشی برگزار می کنند. اما حتی با وجود این آموزش ها باز هم «ابهام» که یکی از مشخصه های اصلی زبان ژاپنی است، می تواند مشکلات غیر منتظره ای را به وجود آورد. به عنوان مثال، روزی رییسی به یکی از زیردستان خارجی خود که میزش نامرتب بود گفت: "?Kirei ni shitara". اما روز بعد میز همچنان نامرتب بود. منظور رییس این بود که کارمند باید بی درنگ میزش را مرتب کند تا اگر مشتریانی به اداره بیایند مشکل آفرین نشود. ولی مقصود اصلی رییس هرگز فهمیده نشد. برگردان کلمه به کلمه ی عبارت Kirei ni shitara? می شود «فکر کنم بد نباشد اگر میزت را مرتب کنی» اما برداشت کارمند از صحبت رییس این بود که وی تنها قصد نصیحت کردن داردو به همین خاطر هیچ کاری انجام نداد. شاید رییس باید با گفتن «غیر از رایانه ات چیز دیگری روی میزت نگذار!» به روشنی از کارمندش می خواست تا میز خودش را مرتب کند. یکی از رمز و رازهای کار در ژاپن این است که قادر به فهمیدن چنین دستورات مبهم و سربسته ای باشیم!

  2 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous ne savons pas si quelqu'un dans la communauté du libre a participé au développement de MyDoom. Les développeurs n'ont pas été identifiés ; eux, ils savent qui ils sont, mais vous et moi en sommes réduits aux spéculations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

ما می‌توانیم کاملا مطمئن باشیم که تعدادی از نیویورکی‌ها مرتکب جنایت می‌شوند، چرا که آنان محاکمه و محکوم می‌شوند. ما نمی‌دانیم که آیا هیچ‌کدام از اعضای جامعهٔ نرم‌افزار آزاد در توسعهٔ MyDoom مشارکت داشته است یا خیر. توسعه‌دهندگان شناسایی نشده‌اند؛ آنها خودشان می‌دانند که چه کسانی هستند، اما من و شما تنها می‌توانیم حدس بزنیم. ما می‌توانیم گمان کنیم که کاربران گنو/لینوکس ویروس را برای حمله به SCO توسعه داده‌اند. می‌توانیم گمان کنیم که مایکروسافت ویروس را توسعه داده تا بتواند ما را مقصر جلوه دهد. می‌توانیم گمان کنیم که کارکنان سابق خشمگین SCO ویروس را توسعه داده‌اند تا تلافی کنند. اما هیچ مدرکی برای این گونه گمانه‌زنی‌ها وجود ندارد.

  www.wefightcensorship.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plusieurs chercheurs en sécurité informatique ont récemment pointé du doigt les limites de tels systèmes, qui reposent sur le concept de Zero-knowledge proof (ou, en français, preuve à divulgation nulle de connaissance), et dont la sécurité repose notamment sur le fait que le site web tout comme le ou les ordinateurs utilisés n'aient pas été piratés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wefightcensorship.org as primary domain

محققين بسيار در امنيت كامپيوتر اخيرا محدوديت هاي چنين سيستم هايي را خاطر نشان كرده اند، سيستم هايي كه بر پايه فرضيه ضد هرگونه اطلاع استوار هستند و امنيتشان اساسا بر اين پايه استوار است كه سايت و كامپيوتر يا كامپيوترهاي مورد استفاده مورد دستبرد قرار نگرفته باشند. براساس داده هاي فني كه بايد سرجمع شوند تا يك كامپيوتر بشكل درست امن شود، مي توان در زمان نياز به برقراري ارتباط (پيام، كد موقت، متن يا مقاله، تصوير، غيره) بشكل ”پوشيده” به اين خدمات رو آورد. بهتر بگوييم: بايد همزمان مراقب بود، در حد امكان، بدين منظور از كامپيوتري استفاده كرد كه صرفا وقف اين منظور شده باشند (نوت بوكهاي 200 يورويي هم مي توان پيدا كرد) و تنها بدين منظوربه اينترنت وصل شوند تا از ساير فعاليت هايتان بر كنارمانده از ورود هر گونه ويروس تروجان يا برنامه مخرب ديگر به آنها اجتناب شده باشد.

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles n’ont pas été définies dans l’intérêt de l’enseignant ou du manager de cours, et ne sont pas non plus les expressions négatives d’une tradition, d’une orthodoxie ou d’une foi aveugle dans une religion organisée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain

ده روز قطعا مدت زمان بسیار کوتاهی برای نفوذ به عمیق ترین سطوح ذهن ناخودآگاه و یادگیری ریشه کن کردن پیچیدگی های نشسته در آنجا است.پیوستگی تمرین در انزوا راز موفقیت در این تکنیک است.قوانین و مقررات برای به یاد داشتن این جنبه کاربردی است.آنها در درجه اول نه برای بهره بری استاد یا مدیریت دوره است و نه بیان منفی سنت ،خشکی مذهبی یا ایمان کورکورانه.بلکه آنها برپایه تجربه عملی هزاران مراقبه گر در طول سالیان دراز شکل گرفته اند و علمی و منطقی هستند.رعایت قوانین جوی بسیار مساعد برای مراقبه می سازد،شکستن قوانین آلوده اش می کند.